Ли Анкрич
Lee Unkrich
Эдриан Молина
Adrian Molina
Miguel, озвучка
Энтони Гонсалес
Anthony Gonzalez
Héctor, озвучка
Гаэль Гарсиа Берналь
Gael García Bernal
Ernesto de la Cruz, озвучка
Бенджамин Брэтт
Benjamin Bratt
Mamá Imelda, озвучка
Аланна Юбак
Alanna Ubach
Abuelita, озвучка (в титрах: Renée Victor)
Рене Виктор
Renee Victor
Papá, озвучка
Хайме Камиль
продюсер (produced by) (p.g.a.)
Дарла К. Андерсон
Darla K. Anderson
ассоциированный продюсер
Мэри Элис Драмм
Mary Alice Drumm
исполнительный продюсер
Джон Лассетер
John Lasseter
Гелена Пирогова
Михаил Черепнин
оригинал
Джейсон Кац
Jason Katz
Мэттью Олдрич
Matthew Aldrich
Майкл Джаккино
Michael Giacchino
Мэтт Оспбэри
Matt Aspbury
Даниэль Фейнберг
Danielle Feinberg
постановщик
Харли Джессуп
Harley Jessup
Берт Берри
Bert Berry
Тим Эватт
Tim Evatt
Nathaniel McLaughlin
Стив Блум
Steve Bloom
Jaime Camil
Papá Julio, озвучка
Альфонсо Арау
Alfonso Arau
Tío Oscar / Tío Felipe, озвучка
Херберт Сигенса
Herbert Siguenza
Clerk, озвучка
Габриэль Иглесиас
Gabriel Iglesias
Plaza Mariachi / Gustavo, озвучка
Ломбардо Бойяр
Lombardo Boyar
Mamá Coco, озвучка
Ана Офелиа Мургия
Ana Ofelia Murguía
Frida Kahlo, озвучка
Наталия Кордова-Бакли
Natalia Cordova-Buckley
Tía Rosita, озвучка
Селене Луна
Selene Luna
Chicharrón, озвучка
Эдвард Джеймс Олмос
Edward James Olmos
Mamá, озвучка
София Эспиноса
Sofía Espinosa
Departures Agent, озвучка
Карла Медина
Carla Medina
Tía Victoria, озвучка
Дайана Ортелли
Dyana Ortelli
Tío Berto / Don Hidalgo, озвучка
Луис Вальдес
Luis Valdez
Emcee, озвучка
Бланка Арасели
Blanca Araceli
Security Guard, озвучка
Сальвадор Рейс
Salvador Reyes
Corrections Officer, озвучка
Чич Марин
Cheech Marin
Arrivals Agent, озвучка
Октавио Солис
Octavio Solis
Juan Ortodoncia, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Various, в титрах не указан
Джек Эйнджел
Jack Angel
