Николя Бенаму
Nicolas Benamou
Жан-Мари Пуаре
Jean-Marie Poiré
Jean Boulin
Кристиан Клавье
Christian Clavier
Le baron Claude Tranchant
Бенуа Пульворд
Benoît Poelvoorde
Yves Lamarque
Тьерри Лермитт
Thierry Lhermitte
Cyril
Жером Коммандёр
Jérôme Commandeur
Carmen Moreno
Росси де Пальма
Rossy de Palma
Eliane Tranchant
Вирджини Хок
Virginie Hocq
Филипп Гилберт
Philippe Guilbert
Филипп Жильбер
Оливье Мишо-Альшуррун
Olivier Michaut-Alchourroun
Элоди Кодассиони
Elodie Codaccioni
Оливье Дельбоск
Olivier Delbosc
сопродюсер
Седрик Иланд
Cédric Iland
исполнительный продюсер
Адриан Политовски
Adrian Politowski
Бастьен Сиродо
Bastien Sirodot
Андрей Петров
Марина Турабелидзе
Жан-Франсуа Алин
Jean-François Halin
Максим Депре
Maxime Desprez
Микаэль Торджман
Michaël Tordjman
постановщик
Маамар Эш-Шейх
Maamar Ech-Cheikh
по костюмам
Фабьен Катани
Fabienne Katany
Maurice Lefranc
Жерар Депардье
Gérard Depardieu
Andreas Kalamannis
Венсан Дезанья
Vincent Desagnat
Jacques Aziza
Николя Бриансон
Nicolas Briançon
Laura
Элиза Башир Бей
Elisa Bachir Bey
Francine Aziza
Хлоя Ламберт
Chloé Lambert
Ben
Готье Батту
Gauthier Battoue
Peggy
Камилль Клари
Camille Claris
Norbert Cohen
Лоран Фернандес
Laurent Fernandez
Joe (в титрах: Camille Nicol)
Камилль-Франсуа Николь
Camille-François Nicol
Gabriel
Жиль Альма
Gil Alma
Angela
Филипа Феникс
Philypa Phoenix
Bernard
Филипп Аллард
Philippe Allard
Pierre, le médecin
Оливье Клавери
Olivier Claverie
Chef de brigade Lemerch
Блез Людик
Blaise Ludik
Bernardo le coiffeur
Жером Андрей
Jérôme Andrei
Claudine, secrétaire PJ
Мирьем Акеддиу
Myriem Akheddiou
Urgentiste
Лорен Мутон
Laurent Mouton
Eddie Barclay
Jean-Marc Fillet
Une pirate sublime
Charlotte Mint
Capitaine
Фридерик Ашар
Frédéric Achard
Madeleine Lefranc
Nicole Colchat
Castelli, le garagiste
Жан Делл
Jean Dell
Le guichetier (в титрах: Éric Fardeau)
Эрик Фардо
Eric Fardeau
Le guichetier
Éric Fardeau
Ségolène
Juliette Bontemps
Femme robe nappe
Sabrina Martello
Jardinier
Erik Menager
Comédien, coach grec langues
Alexandre Giannou
Saxophoniste de Joe, в титрах не указан
Лорен Д’Илайа
Laurent D'Elia
Monique
Валери Лемэтр
Valérie Lemaître
Jacques Chirac
Филипп Дюссо
Philippe Dusseau
Orchestre fête des pirates
Chico & The Gypsies
Batteur, в титрах не указан
Тристан Аквилина
Tristan Aquilina
Guitariste de Joe, в титрах не указан
Жюльен Жаку
Julien Jakout
Joe, в титрах не указан
Арно Лоран
Arnaud Lorent
