Крис Рено
Chris Renaud
Ярроу Чейни
Yarrow Cheney
Max, озвучка
Луи С.К.
Louis C.K.
Duke, озвучка
Эрик Стоунстрит
Eric Stonestreet
Snowball, озвучка
Кевин Харт
Kevin Hart
Gidget, озвучка
Дженни Слейт
Jenny Slate
Katie, озвучка
Элли Кемпер
Ellie Kemper
Tiberius, озвучка
Альберт Брукс
Albert Brooks
продюсер (produced by) (p.g.a.)
Джанет Хили
Janet Healy
ассоциированный продюсер
Бретт Хоффман
Brett Hoffman
продюсер (в титрах: Chris Meledandri) (produced by) (p.g.a.)
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
Роберт Тейлор
Robert Taylor
Ярослава Турылёва
Сергей Козин
Синко Пол
Cinco Paul
Кен Даурио
Ken Daurio
Брайан Линч
Brian Lynch
Александр Деспла
Alexandre Desplat
постановщик
Эрик Гуильон
Eric Guillon
Колин Стимпсон
Colin Stimpson
Chloe, озвучка
Лейк Белл
Lake Bell
Pops, озвучка
Дэна Карви
Dana Carvey
Buddy, озвучка
Хэннибал Бёресс
Hannibal Buress
Mel, озвучка
Бобби Мойнахан
Bobby Moynihan
Ozone / Reginald, озвучка
Стив Куган
Steve Coogan
Tattoo, озвучка
Майкл Битти
Michael Beattie
Maria, озвучка (в титрах: Sandra Echeverria)
Сандра Эчеверриа
Sandra Echeverría
Fernando, озвучка
Хайме Камиль
Jaime Camil
Molly, озвучка
Кили Рено
Kiely Renaud
дополнительные голоса, озвучка
Боб Берген
Bob Bergen
Джим Каммингс
Jim Cummings
Брайан Т. Делани
Brian T. Delaney
Билл Фармер
Bill Farmer
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Джон Кассир
John Kassir
Дэнни Манн
Danny Mann
Джейсон Марсден
Jason Marsden
Мона Маршалл
Mona Marshall
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Кен Шретцман
Ken Schretzmann
Тара Стронг
Tara Strong
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: James Kevin Ward)
Джим Уорд
Jim Ward
Тайлер Уэррин
Tyler Werrin
