Марк А. Уолш
Mark A. Walsh
Dylan Brown
Woody, озвучка
Том Хэнкс
Tom Hanks
Buzz Lightyear, озвучка
Тим Аллен
Tim Allen
Rex, озвучка
Уоллес Шоун
Wallace Shawn
Capn Suds, озвучка
Кори Бертон
Corey Burton
Chuck E. Duck, озвучка
Тони Кокс
Tony Cox
Дональд Фуллилав
Donald Fullilove
продюсер (в титрах: kim adams)
Кимберли Адамс
Kimberly Adams
линейный продюсер
Лиза Бечард
Lisa Bechard
исполнительный продюсер
Джон Лассетер
John Lasseter
toons исполнительный продюсер
Кевин Реэр
Kevin Reher
Михаил Черепнин
Брайан Трансо
Brian Transeau
постановщик
Боб Поли
Bob Pauley
Эксел Геддес
Axel Geddes
Bonnie, озвучка (в титрах: Emily Hahn)
Эмили Хан
Emily Ricks Hahn
Mr. Potato Head, озвучка
Дон Риклз
Don Rickles
Bonnie's Mom, озвучка
Лори Алан
Lori Alan
Mrs. Potato Head, озвучка
Эстель Харрис
Estelle Harris
Hamm, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Mr. Pricklepants, озвучка
Тимоти Далтон
Timothy Dalton
Jessie, озвучка
Джоан Кьюсак
Joan Cusack
Cuddles, озвучка
Шерри Линн
Sherry Lynn
Babs, озвучка
Лори Ричардсон
Lori Richardson
дополнительные голоса, озвучка
Тедди Ньютон
Teddy Newton
Dolphina, озвучка
Джесика Эванс
Jessica Evans
Энди Фишер-Прайс
Andy Fischer-Price
Эмили Дэвис
Emily Davis
Salifu Mohammed
Джессика Ван
Jessika Van
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Энгус МакЛэйн
Angus MacLane
Мона Маршалл
Mona Marshall
Джон Сайган
John Cygan
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: James Kevin Ward)
Джим Уорд
Jim Ward
Дэнни Манн
Danny Mann
Кроуфорд Уилсон
Crawford Wilson
Алек Медлок
Alec Medlock
