Oskar Matzerath
Давид Беннент
David Bennent
Alfred Matzerath
Марио Адорф
Mario Adorf
Agnes Matzerath
Ангела Винклер
Angela Winkler
Maria Matzerath
Катарина Тальбах
Katharina Thalbach
Jan Bronski
Даниэль Ольбрыхский
Daniel Olbrychski
Anna Koljaiczek (jung)
Тина Энгель
Tina Engel
Anna Koljaiczek
Берта Древс
Berta Drews
Joseph Koljaiczek
Роланд Тойбнер
Roland Teubner
Onkel Vinzenz
Тадеуш Куниковский
Tadeusz Kunikowski
Lina Greff (в титрах: Andréa Ferreol)
Андреа Ферреоль
Andréa Ferréol
Greff
Хайнц Беннент
Heinz Bennent
Gretchen Scheffler
Ильза Паге
Ilse Pagé
Scheffler
Вернер Рем
Werner Rehm
Mutter Truczinski
Кёте Янике
Käte Jaenicke
Der Alte Heilandt (в титрах: Helmuth Brasch)
Хельмут Браш
Helmut Brasch
Musiker Meyn
Отто Зандер
Otto Sander
Herbert Truczinski
Виганд Виттинг
Wigand Witting
Roswitha
Мариэлла Оливери
Mariella Oliveri
Bebra
Фриц Хакль
Fritz Hakl
1. Clown
Эмиль Файст
Emil Feist
2. Clown
Херберт Берендт
Herbert Behrendt
Felix
Карл Хайнц Титтельбах
Karl Heinz Tittelbach
Sigismund Markus
Шарль Азнавур
Charles Aznavour
Schugger-Leo
Марек Вальчевский
Marek Walczewski
Löbsack
Эрнст Якоби
Ernst Jacobi
Fajngold
Войцех Пшоняк
Wojciech Pszoniak
Frl. Spollenhauer
Герда Блиссе
Gerda Blisse
Hochwürden Wiehnke
Йоахим Хакеталь
Joachim Hackethal
Dr. Hollatz
Хеннинг Шлютер
Henning Schlüter
Dr. Michon (в титрах: Zygmunt Huebner)
Зигмунт Хюбнер
Zygmunt Hübner
Kobyella
Мечислав Чехович
Mieczysław Czechowicz
Obergefreiter Lankes
Бруно Тост
Bruno Thost
Pvt. Herzog
Александр фон Рихтхофен
Alexander von Richthofen
Stauer (в титрах: L. Grzmocinski)
Лех Гжмочиньский
Lech Grzmocinski
1. Gendarme (в титрах: S. Michalski)
Станислав Михальский
Stanislaw Michalski
2. Gendarme
J. Kapinski
Oberartz - Medical Chief
Дитрих Фраубоэс
Dietrich Frauboes
Mädchen auf Beerdigungsfeier, в титрах не указан
Энн Беннент
Anne Bennent
Rasputin, в титрах не указан
Жан-Клод Каррьер
Jean-Claude Carrière
Felix, озвучка, в титрах не указан
Horst Gentzen
Eel Catcher, озвучка, в титрах не указан
Райнхард Колльдехофф
Reinhard Kolldehoff
Gesundheitspolizist, в титрах не указан
Гюнтер Майснер
Günter Meisner
Extra, в титрах не указан
Беата Позняк
Beata Poźniak
Soldier, озвучка, в титрах не указан
Лутс Ридель
Lutz Riedel
Peter, в титрах не указан
Рафаэль Фогт
Raphaël Vogt
Fajngold, озвучка, в титрах не указан
Херберт Вайссбах
Herbert Weissbach
по декорациям
Мариян Марсиус
Marijan Marcius
