Актёры и создатели фильма Звук свободы (2022)

Режиссеры

Алехандро Гомес Монтеверде

Alejandro Gomez Monteverde

Oshinsky

Кристофер Аведисьян

Kris Avedisian

Актеры

Tim Ballard

Джеймс Кэвизел

James Caviezel

Vampiro

Билл Кэмп

Bill Camp

Jorge

Хавьер Годино

Javier Godino

Katy / Giselle (в титрах: Yessica Borroto)

Ессика Боррото Перримен

Yessica Borroto Perryman

Pablo

Эдуардо Верастеги

Eduardo Verástegui

Miguel

Лукас Авила

Lucás Ávila

Продюсеры

исполнительный продюсер

Дэйв Адамс

Dave Adams

исполнительный продюсер

Карлос Альварес Бермехильо

Carlos Alvarez Bermejillo

исполнительный продюсер

Глэдис Боливара

Gladys Bolivar

исполнительный продюсер: foxtelecolombia / линейный продюсер

Камило Буендия

Camilo Buendia

ассоциированный продюсер

Джеймс Бернетт

James Burnett

ассоциированный продюсер

Chadwick Collier

Художники

продюсер: Cumbia Films - Cartagena

María Teresa Gaviría

постановщик

Карлос Лагунас

Carlos Lagunas

Эудженио Гарсиа

Eugenio Garcia

Эндрю Родригес

Andrew Rodriquez

Сандро Вальдес

Sandro Valdez

по костюмам

Изабель Мандуяно

Isabel Mandujano

Режиссер дубляжа

Ирина Веникова

Переводчики

Татьяна Омельченко

Сценаристы

Род Барр

Rod Barr

Алехандро Гомес Монтеверде

Alejandro Gomez Monteverde

Композиторы

Хавьер Наваррете

Javier Navarrete

Операторы

Горка Гомес Андреу

Gorka Gómez Andreu

Монтажеры

Брайан Скофилд

Brian Scofield

Rocío

Кристал Апарисио

Cristal Aparicio

El Calacas (в титрах: Gustavo Sanchez Parra)

Густаво Санчес Парра

Gustavo Sánchez Parra

Fuego

Мэнни Перес

Manny Perez

Simba

Сэмюэл Ливингстон

Samuel Livingston

Roberto (в титрах: Jose Zuñiga)

Хосе Суньига

José Zúñiga

Adolfo

Карлос Гутьеррес

Carlos Gutiérrez

Alanna de la Rossa

Doberman (в титрах: Héctor Lucumí)

Эктор Лукуми

Hector Lucumi

Carne

Маурисио Кухар

Mauricio Cujar

Earl Backman

Гэри Басараба

Gary Basaraba

El Alacrán

Херардо Тарасена

Gerardo Taracena

Chris

Скотт Хейз

Scott Haze

Tanya

Валери Домингес

Valerie Domínguez

Kelly-Giselle

Yessica Borroto Perryman

John Bryant

Курт Фуллер

Kurt Fuller

Flor

María Fernanda Marín

Miranda (в титрах: Estela Inés Monteverde)

Estela Monteverde

Kalen

Жеронимо Барон

Jerónimo Barón

2nd Son

Ethan L'Hoeste

Checho

Эриель Сьерра

Ariel Sierra

Bam Bam

Джейми Ньюболл

Jaime Newball

Piraña

Хаиро Ордоньес

Jairo Ordoñez

American Man

Joseph Fuzessy

Nurse (в титрах: Ali Landry)

Эли Ландри Монтеверде

Ali Landry Monteverde

Doctor

Камило Кольменарес

Camilo Colmenares

Mexican Madame

Алина Лосано

Alina Lozano

HSI Embassy Agent

Matt Osborne

Guard (в титрах: Gustavo Angarita)

Густаво Ангарита мл.

Gustavo Angarita Jr.

Guard

Джеймс Кваттрочи

James Quattrochi

Model

Alanis Escobar

Model

Alison Soto

Model

Карен Кардона

Karen Cardona

Model

Шэрон Перес

Sharon Pérez

Bouncer, в титрах не указан

Эдуардо Гомез Монтеверде

Eduardo Gomez Monteverde

CTI Agent, в титрах не указан

Alejandro Muela

продюсер: Calexico border вторая съемочная группа

Лукас Бенкен

Lukas Behnken

ассоциированный продюсер

Арчи Друри

Archie Drury

исполнительный продюсер

Мэл Гибсон

Mel Gibson

ассоциированный продюсер

Кит Мэйсон

Keith Mason

исполнительный продюсер

Энтони Роббинс

Anthony Robbins

Брайан Скофилд

Brian Scofield

Oshinsky

Кристофер Аведисьян

Kris Avedisian

Katherine

Мира Сорвино

Mira Sorvino

HSI Special Agent, в титрах не указан

Thali Georges

Will, в титрах не указан

Collin Reisenauer

исполнительный продюсер

Сесилия Коппель

Cecilia Coppel

ассоциированный продюсер (в титрах: Tomв титрах: Córdoba)

Томас Кордоба

Tomas Cordoba

ассоциированный продюсер

Джон Коуч

John Couch

исполнительный продюсер

Джон Пол Деджориа

John Paul DeJoria

исполнительный продюсер

Patricio Slim Domit

продюсер: Cumbia Films - Cartagena

Тереза Гавирия

Teresa Gaviria

ассоциированный продюсер

Томас Холл

Thomas Hall

ассоциированный продюсер (в титрах: Tricia Hallinan)

Тришиа Халлоран

Tricia Halloran

исполнительный продюсер

Хайме Эрнандес

Jaime Hernandez

исполнительный продюсер (в титрах: Paul Sidney Hutchinson)

Пол С Хатчинсон

Paul S Hutchinson

исполнительный продюсер

Уитни Кронке

Whitney Kroenke

ассоциированный продюсер

Майкл Манхардт

Michael Manhardt

исполнительный продюсер

Карлос Мартинес

Carlos Martinez

исполнительный продюсер

Andrew McCubbins

исполнительный продюсер

Tim McTavish

исполнительный продюсер

Брайан Нортон

Brian Norton

исполнительный продюсер

Мики О’Харе

Mickey O'Hare

исполнительный продюсер

Сибил Робсон

Sybil Robson Orr

линейный продюсер: Calexico border unit

Уоррен Остергард

Warren Ostergard

ассоциированный продюсер

Tom Paschall

ассоциированный продюсер

Kelly Jo Price

исполнительный продюсер

Джофф Сандо

Geoff Sando

исполнительный продюсер

Лео Северино

Leo Severino

исполнительный продюсер

Jason Shurka

исполнительный продюсер

Рени Таб

Renee Tab

исполнительный продюсер

Дельмон Труман

Delmont Truman

исполнительный продюсер

Кристофер Туффин

Christopher Tuffin

исполнительный продюсер

Bob Unahue

исполнительный продюсер (в титрах: Eustace Wolfington)

Дж. Юстас Вольфингтон

J. Eustace Wolfington

исполнительный продюсер

Шон Вольфингтон

Sean Wolfington

Горка Гомес Андреу

Gorka Gómez Andreu

продюсер: Calexico border вторая съемочная группа

Лукас Бенкен

Lukas Behnken

ассоциированный продюсер

Район Бингэм

Ryon Bingham

ассоциированный продюсер

Арчи Друри

Archie Drury

продюсер: Cumbia Films - Cartagena

María Teresa Gaviría

исполнительный продюсер

Мэл Гибсон

Mel Gibson

ассоциированный продюсер

Кит Мэйсон

Keith Mason

исполнительный продюсер

Энтони Роббинс

Anthony Robbins

исполнительный продюсер

Мэтт Стоувер

Matt Stover

produced by p.g.a.

Эдуардо Верастеги

Eduardo Verástegui

по костюмам

Хулиана Поведа

Juliana Poveda

по декорациям

Рафа Уитингэм

Rafa Withingham