Кристофер Монгер
Christopher Monger
Anson
Хью Грант
Hugh Grant
Betty
Тара Фитцджеральд
Tara Fitzgerald
Morgan the Goat
Колм Мини
Colm Meaney
Garrad
Иэн МакНис
Ian McNeice
Johnny Shellshocked
Иэн Харт
Ian Hart
Reverend Jones
Кеннет Гриффит
Kenneth Griffith
Сара Кертис
Sarah Curtis
Neville Cawas Bardoliwalla
исполнительный продюсер
Сэлли Хиббин
Sally Hibbin
Роберт Джонс
Robert Jones
ассоциированный продюсер
Скотт Мейтленд
Scott Maitland
Пол Сарони
Paul Sarony
история
Ifor David Monger
Вернон Лэйтон
Vernon Layton
Стивен Эндельман
Stephen Endelman
постановщик
Чарльз Гаррад
Charles Garrad
Крис Лоу
Chris Lowe
по костюмам
Джэнти Йэтс
Janty Yates
по декорациям
Лиз Гриффитс
Liz Griffiths
Дэвид Мартин
David Martin
Thomas Twp
Тудор Вон
Tudor Vaughan
Thomas Twp Too (or the other way round)
Хью Вон
Hugh Vaughan
Williams the Petroleum
Роберт Пью
Robert Pugh
Ivor
Роберт Блайт
Robert Blythe
Davies the School
Гарфилд Морган
Garfield Morgan
Blod Jones
Лиза Пэлфри
Lisa Palfrey
Tommy Twostroke
Дэфидд Вин Робертс
Dafydd Wyn Roberts
Sergeant Thomas
Июэн Риз
Ieuan Rhys
Mavis
Анвен Уильямс
Anwen Williams
Jones the JP
Дэвид Ллойд Мередит
David Lloyd Meredith
Evans the End of the World
Фрезер Кейнс
Fraser Cains
Grandfather
Джек Уолтерс
Jack Walters
Young Boy
Гарри Кречмер
Harry Kretchmer
Thomas the Trains
Хауэлл Эванс
Howell Evans
Girl in classroom
Мэйси МакНайс
Maisie McNeice
рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Николас Макгохи
Nicholas McGaughey
Боб Вайнштейн
Bob Weinstein
Харви Вайнштейн
Harvey Weinstein
