Актёры и создатели сериала Брат Кадфаэль (1994)

Sergeant Warden

Элби Вудингтон

Albie Woodington

Sheriff Hugh Beringar

Оуэн МакКарти

Eoin McCarthy

Hugh Beringar

Шон Пертуи

Sean Pertwee

Abbot Heribert

Питер Копли

Peter Copley

Madog

Рэймонд Ллевелин

Raymond Llewellyn

Hugh Beringar

Энтони Грин

Anthony Green

Jehan

Габор Урмаи

Gábor Urmai

Avice of Thornbury

Сара Бэдел

Sarah Badel

Brother Adam

Shane Hickmott

Brother Anselm

Стивен Бирд

Steven Beard

Sulien

Робин Лэйн

Robin Laing

Leoric Ashby

Джулиан Гловер

Julian Glover

Gervase Bonel

Бернард Галлахер

Bernard Gallagher

Walter Aurifaber

Рой Барраклаф

Roy Barraclough

Adam Courcelle

Кристиан Бёрджесс

Christian Burgess

Richard Boterel

Валентин Пелка

Valentine Pelka

Sioned

Анна Фрил

Anna Friel

Canon Eluard

Иэн МакНис

Ian McNeice

Herluin

Джордж Ирвинг

George Irving

Ruald

Грегор Трутер

Gregor Truter

Ciaran

Мэтт Патрези

Matt Patresi

Juliana Aurifaber

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Richildis

Мэри Миллер

Mary Miller

King Stephen

Майкл Грандадж

Michael Grandage

Father Ailnoth

Питер Гиннесс

Peter Guinness

Judith Perle

Китти Элдридж

Kitty Aldridge

Lord Rhysart

Джон Хэллам

John Hallam

Peter Clemence

Иэн Реддингтон

Ian Reddington

Emma Vernold

Жаклин Дефферари

Jacqueline Defferary

Lord Beaumont

Ричард Линтерн

Richard Lintern

Astola

Мэл Мартин

Mel Martin

Luc

Барни Крэйг

Barney Craig

Iveta de Massard

Тара Фитцджеральд

Tara Fitzgerald

Susanna Aurifaber

Фиона Гиллис

Fiona Gillies

Torold Blund

Ричард Хендерс

Richard Henders

Meurig

Хув Гармон

Huw Garmon

Olivier de Bretagne

Роберт Кавана

Robert Cavanah

Catherine

Катрин Кьюсак

Catherine Cusack

Niall Bronzesmith

Том Мэннион

Tom Mannion

Brother Columbanus

Ник Патрик

Nick Patrick

Ivo Corbiere

Бен Пуллен

Ben Pullen

Walter

Ли Инглби

Lee Ingleby

Eudo

Джек Клэфф

Jack Klaff

Tutilo

Бенедикт Сэндифорд

Benedict Sandiford

Agnes Piccard

Сьюзен Флитвуд

Susan Fleetwood

Margery Aurifaber

Мария Майлз

Maria Miles

Godith

Джульетт Кэтон

Juliette Caton

Aldith

Софи Лоуренс

Sophie Lawrence

Le Gaucher

Ронан Вайберт

Ronan Vibert

Meriet

Кристиен Энхолт

Christien Anholt

Brother Eluric

Грэхэм МакГрат

Graham McGrath

Cynric

Адам Бейрэм

Adam Bareham

Father Ianto

Эллис Джонс

Ellis Jones

Geoffrey Corviser

Тим Уилтон

Tim Wylton

Melangell

Наташа Литтл

Natasha Little

Daalny

Луиз Деламер

Louise Delamere

Generys

Сионед Джонс

Sioned Jones

Godfrid Piccard

Джонатан Хайд

Jonathan Hyde

Daniel Aurifaber

Хью Бонневилль

Hugh Bonneville

Aelfric

Томас Крэйг

Thomas Craig

Godwin

Стивен Мойер

Stephen Moyer

Edmund

Шон Чэпман

Sean Chapman

Glover of Shotwick

Ричард Клиффорд

Richard Clifford

Simeon Bagot

Теренс Бисли

Terence Beesley

Remy

Фрэнк Бэйкер

Frank Baker

Liliwin

Стивен Макинтош

Steven Mackintosh

Joscelyn

Джонатан Фёрт

Jonathan Firth

Sergeant Rhys

Дэвид Гарфилд

David Garfield

Rosanna

Хлоя Аннет

Chloë Annett

Lord Giffard

Том Джорджсон

Tom Georgeson

Bened

Фил Роулэндс

Phil Rowlands

Philip Corviser

Брендан О’Хиа

Brendan O'Hea

Lady Donata

Наташа Пайн

Natasha Pyne

Prior Mortimer

Питер Болдуин

Peter Baldwin

Aline Siward

Мэгги О’Нил

Maggie O'Neill

Simon

Джейми Гловер

Jamie Glover

John Boneth

Патрик Бреннан

Patrick Brennan

Yves Hugonin

Уильям Мэннеринг

William Mannering

Mary

Гермиона Норрис

Hermione Norris

Janyn

Дэниэл Беттс

Daniel Betts

Peredur

Steffan Trefor

Thomas Hynde

Пол Уайтби

Paul Whitby

Fowler

Терри Джон

Terry John

Badon

Джон Боулер

John Bowler

Alfred

Neil Caple

Edwin Gurney

Джонни Ли Миллер

Jonny Lee Miller

Sheriff Prestcote

Джеффри Лислей

Geoffrey Leesley

Guy Fitzjohn

Эдриан Росс Мэдженти

Adrian Ross Magenty

Baldwin Peche

Роджер Бут

Roger Booth

John Druel

Гай Оливер-Уоттс

Guy Oliver-Watts

Cassale

Раад Рави

Raad Rawi

Tristan

Патрик Туми

Patrick Toomey

Godfrey Fuller

Себастьян Абинери

Sebastian Abineri

Apparition

Elizabeth Fitzherbert

Falconer

Тони Спунер

Tony Spooner

Money Lender

Джонатан Тэфлер

Jonathan Tafler

Peter

Питер Обри

Peter Aubrey

Baron Huon de Domville

Норман Эшли

Norman Eshley

Rannilt

Сара Стефенс

Sara Stephens

Nicholas Faintree

Билл Невилл

Bill Neville

Reyner Dutton

Тим Баркер

Tim Barker

Agatha Coliar

Марджери Мейсон

Margery Mason

Harald

Джон Дэллимор

John Dallimore

Eleanor

Карин Синклер

Carine Sinclair

Thomas of Bristol

Роджер Эштон-Гриффитс

Roger Ashton-Griffiths

Giles Siward

Найджел Хатингс

Nigel Hastings

Iestyn

Дэвид Тайсолл

David Tysall

Brother Petrus

Freddie Boardley

Sister Hilaria

Эва Мадарас

Éva Madarász

Isobel

Луиза Милвуд-Хэйг

Louisa Millwood-Haigh

Bertred

Пол Трасселл

Paul Trussell

Ralf

Пол Кэвэна

Paul Kavanagh

Warrin

Тони Кирвуд

Tony Kirwood

Griffin

Тоби Джонс

Toby Jones

Sibil Bellecote

Сэлли Бакстер

Sally Baxter

Edric Flescher

Роберт Оутс

Robert Oates

Boterel's Steward

Иштван Силадьи

István Szilágyi

Alfred

Мартин Уайтби

Martyn Whitby

Branwen

Бриджид Даффи

Brigid Duffy

Roger Dodd

Руперт Холидэй-Эванс

Rupert Holliday-Evans

Gunnild

Натали Джонс

Natalie Jones

Cecily Corde

Наташа Макэлхоун

Natascha McElhone

Flescher's Wife

Марлен Сидауэй

Marlene Sidaway

Sergeant

Найвен Бойд

Niven Boyd

Edward Perle

Барна Ийеш

Barna Illyés

Ailwin Corde

Майкл Найтингейл

Michael Nightingale

Brother Mark

Стэнли Ковальски

Stanley Kowalski

Old Crone

Хилари Сеста

Hilary Sesta

Baron's Steward

Пол Бротон

Paul Broughton

Adeney

Шандор Тери

Sándor Téri

Wat the Inn Keeper

Рой Хезер

Roy Heather

Bran

Дэнни Дайер

Danny Dyer

Presiding Judge

Дэвид Хэрриес

Davyd Harries

Kitchen Boy

Грегори Боди

Gregory Body

Fairground Carter

Тамаш Варга

Tamás Varga

Tom Bellecote

Грегг Саундерс

Greg Saunders

Daniel's Friend

Петер Дьёри

Péter Györi

Madlen

Марта Бако

Márta Bakó

Captain Ten Heyt

Зольтан Папп

Zoltán Papp

Martin Bellecote

Иштван Имре

István Imre

Brother Porter

Тибор Дьюкар

Tibor Gyukár

Brother Urien

Adam Suranyi

Lazarus the Leper

Джон Беннет

John Bennett

Arnulf of Hesdin

Джереми Янг

Jeremy Young

Ermina Hugonin

Амелия Кёртис

Amelia Curtis

Miles Coliar

Криспин Бонем-Картер

Crispin Bonham-Carter

Rabble Rouser

Филип Херберт

Philip Herbert

Brother Rhys

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Fitzalan

Майкл Кадман

Michael Cadman

William Hynde

Лайош Мезеи

Lajos Mezey

по костюмам

Мария Хрубы

Mária Hruby

по декорациям

Ричард Робертс

Richard Roberts

по декорациям

Иштван Тот

István Tóth

по декорациям

Саймон Уэйкфилд

Simon Wakefield

по декорациям

Шанталь Джулиани

Chantal Giuliani

Фран МакЛин

Frances Mclean