Кен Эннакин
Ken Annakin
Sam Itzkovitch
Monsieur Dupont
Бурвиль
Bourvil
Angelo
Вальтер Кьяри
Walter Chiari
Maj. Dawlish
Питер Кук
Peter Cook
Chester Schofield
Тони Кёртис
Tony Curtis
Willi Schickel / Horst Müller (в титрах: Gert Frobe)
Герт Фрёбе
Gert Fröbe
Count Levinovitch
Джек Хокинс
Jack Hawkins
Дино Де Лаурентис
Dino De Laurentiis
Charles Bluhdorn
в титрах: Charles Bluhdorn
Чарли Блюдорн
Charlie Bluhdorn
ассоциированный продюсер
Бейзил Кис
Basil Keys
сопродюсер (в титрах не указан)
Генри Мико
Henri Michaud
оригинал
Джек Дейвис
Jack Davies
Габор Погань
Gábor Pogány
Рон Гудвин
Ron Goodwin
постановщик
Тед Хаворт
Ted Haworth
Борис Юрага
Boris Juraga
Элвен Уэбб
Elven Webb
по костюмам
Джон Фарнисс
John Furniss
Питер Тейлор
Peter Taylor
Dominique
Николетта Макиавелли
Nicoletta Machiavelli
Lt. Barrington
Дадли Мур
Dudley Moore
Otto
Пеер Шмидт
Peer Schmidt
Perkins
Эрик Сайкс
Eric Sykes
Sir Cuthbert Ware-Armitage
Терри-Томас
Terry-Thomas
Motorcycle Gendarme
Жак Дюби
Jacques Duby
Lady Journalist
Хэтти Жак
Hattie Jacques
Waleska
Деррен Несбитт
Derren Nesbitt
Golfer
Николас Фиппс
Nicholas Phipps
John O'Groats Official
Уильям Раштон
William Rushton
Golf Club Secretary
Ричард Уоттис
Richard Wattis
German Customs Official
Роберт Бьюкэнэн
Robert Buchanan
Уолтер Уильямс
Walter Williams
в титрах не указан
Пауль Мюллер
Paul Muller
Count Levinovich, озвучка, в титрах не указан
Роберт Ритти
Robert Rietty
Саймон Бензакейн
Simon Benzakein
Marcello
Ландо Будзанка
Lando Buzzanca
Marie-Claude
Мирей Дарк
Mireille Darc
Pascale
Мари Дюбуа
Marie Dubois
Betty
Сьюзен Хэмпшир
Susan Hampshire
German Rally Official
Майкл Трубшоу
Michael Trubshawe
French Peasant, в титрах не указан
Ulf Fransson
Ульф Франссон
