Мартин Шэрдлоу
Martin Shardlow
в титрах не указан
Джофф Познер
Geoff Posner
Edmund, Duke of Edinburgh
Роуэн Эткинсон
Rowan Atkinson
Percy
Тим Макиннерни
Tim McInnerny
King Richard IV
Брайан Блессид
Brian Blessed
Baldrick
Тони Робинсон
Tony Robinson
Harry, Prince of Wales
Роберт Ист
Robert East
рассказчик
Патрик Аллен
Patrick Allen
продюсер (6 эпизодов, 1983)
Джон Ллойд
John Lloyd
продюсер (1 эпизод, 1982)
Ричард Кёртис
Richard Curtis
дополнительные диалоги
Уильям Шекспир
William Shakespeare
Ховард Гудолл
Howard Goodall
постановщик
Крис Халл
Chris Hull
Найджел Курзон
Nigel Curzon
Филип Линдли
Philip Lindley
по костюмам
Одиль Дикс-Мирье
Odile Dicks-Mireaux
Ричард Крофт
Richard Croft
Sue Clewett
Майк Джексон
Mike Jackson
Грэхэм Хатчингс
Graham Hutchings
Cain, A Blind Beggar
Берт Парнаби
Bert Parnaby
Abel, A Blind Beggar
Рой Эванс
Roy Evans
Messenger
Дэвид Нанн
David Nunn
Daft Ned, A Peasant
Перри Бенсон
Perry Benson
McAngus
Алекс Нортон
Alex Norton
Dopey Jack, A Peasant
Форбс Коллинз
Forbes Collins
Jane Firkettle
Барбара Миллер
Barbara Miller
Mr. Applebottom
Ховард Лью Льюис
Howard Lew Lewis
Princess Leia of Hungary
Наташа Кинг
Natasha King
Soft, A Guard
Стивен Фрост
Stephen Frost
Richard III
Питер Кук
Peter Cook
Murdered Lord
Джон Карлайл
John Carlisle
Herbert, Archbishop of Canterbury
Пол Макдауэлл
Paul McDowell
The King
Джон Сэвидент
John Savident
The Witchsmeller Pursuivant
Фрэнк Финлей
Frank Finlay
Godfrey, Archbishop of Canterbury
Артур Хьюлетт
Arthur Hewlett
Henry VII
Питер Бенсон
Peter Benson
Prince Henry
Роберт Баферст
Robert Bathurst
Mother Superior
Джойс Грант
Joyce Grant
Sister Sara
Кэролин Колкухоун
Carolyn Colquhoun
Person of Unrestricted Growth
Дес Уэбб
Des Webb
Филип Фокс
Philip Fox
Retired Morris Dancer
Джон Баррард
John Barrard
Ross, A Lord
Ричард Мердок
Richard Murdoch
Infanta Maria Escalosa of Spain
Мириам Маргулис
Miriam Margolyes
играет самого себя - Mad Gerald
Рик Майял
Rik Mayall
Don Speekingleesh, An Interpreter
Джим Бродбент
Jim Broadbent
The Duke of Winchester
Уильям Расселл
William Russell
Jumping Jew of Jerusalem
Ангус Дейтон
Angus Deayton
Fife, A Lord
Питер Шофилд
Peter Schofield
Painter
Филип Кендалл
Philip Kendall
Jesuit
Энгус МакНамара
Oengus MacNamara
Friar Bellows
Пол Брук
Paul Brooke
Mrs. Applebottom
Джейн Фриман
Jane Freeman
Celia, Countess of Cheltenham
Джулия Кэпплман
Joolia Cappleman
Goneril
Кэтлин Сейнт-Джон
Kathleen St. John
Anon, A Guard
Марк Арден
Mark Arden
Jack Large
Мик Уолтер
Mick Walter
Rev. Lloyd
Джон Рэпли
John Rapley
Sir Dominick Prique of Stratford
Мартин Кларк
Martin Clarke
Three Fingered Pete
Роджер Сломан
Roger Sloman
Cordelia
Гретчен Франклин
Gretchen Franklin
2nd Wooferoonie
Мартин Соан
Martin Soan
Guy of Glastonbury
Патрик Мэлахайд
Patrick Malahide
Sir Justin de Boinod
Билл Уоллис
Bill Wallis
Lord Chiswick
Стефен Тейт
Stephen Tate
3rd Wooferoonie
Малкольм Харди
Malcolm Hardee
Sir Wilfred Death
Джон Хэллам
John Hallam
Sir George de Boeuf
David Delve
1st Messenger
Кенн Уэллс
Kenn Wells
Lord Graveney
Лесли Сэндс
Leslie Sands
2nd Messenger
Richard Mitchley
Sean, The Irish Bastard
Рон Кук
Ron Cook
Officer, An Officer
Патрик Дункан
Patrick Duncan
Archbishop
Уиллоби Годдард
Willoughby Goddard
Lady on Ramparts
Харриет Кивил
Harriet Keevil
Mrs. Field, A Goodwife
Сара Томас
Sarah Thomas
Mrs. Tyler, A Goodwife
Луиз Голд
Louise Gold
Lord, в титрах не указан
Стивен Грессьё
Stephen Gressieux
Princess, в титрах не указан
Nicola Critcher
Guard, в титрах не указан
Терри Дюран
Terry Duran
Nun, в титрах не указан
Joan Harsant
Jumping Jew, в титрах не указан
Гидеон Колб
Gideon Kolb
The Queen
Элспет Грэй
Elspet Gray
Angus, A Lord
Валентайн Дайалл
Valentine Dyall
Rudkin
Саймон Джиппс-Кент
Simon Gipps-Kent
Devil, в титрах не указан
Сало Гарднер
Salo Gardner
Countess Caroline of Luxembourg, в титрах не указан
Чарли Дин
Charlie Dean
Prince in the Tower, в титрах не указан
Тан Бура
Tan Bura
King's Knight, в титрах не указан
David Fieldsend
Джей Бура
Jay Bura
