Philip J. Fry / Dr. John Zoidberg / Prof. Hubert Farnsworth / Zapp Brannigan / God Entity / President Richard Nixon's Head / Lars Fillmore / Inuit #1 / Silly Willy Wideo Will Guy, озвучка
Билли Уэст
Billy West
Turanga Leela, озвучка
Кэти Сагал
Katey Sagal
Bender Rodriguez / Barbados Slim / Robot Santa / Mr. Panucci / Elzar / Sal / Constantine / Curly Joe, озвучка
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Linda / Dr. Cahill / Dr. Shlavinowitz / Turanga Munda / Tinny Tim / Hattie McDoogal / Leela's Wrist Thingy / Bender's Computer, озвучка
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Kif Kroker / Don Cunningham / Hedonismbot / Schlump / Morbo / H.G. Blob / Donbot / Clamps / Leelu / Cyrogenist / Leroy / Inuit #2 / Charles de Gaulle's Head / Headless Body of Agnew, озвучка
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Hermes Conrad / Ethan «Bubblegum» Tate / Dwight Conrad / Philip Joshua Fry, озвучка
Фил ЛаМарр
Phil LaMarr
Amy Wong / Philip J. Fry II, озвучка
Лорен Том
Lauren Tom
Nudar / Scruffy / Turanga Morris / Terry / Father Changstein El-Gamal / Nude Bartender / Sweet Clyde / Phillip Fry / 21st Century Newscaster, озвучка
Дэвид Херман
David Herman
LaBarbara Conrad, озвучка
Доун Льюис
Dawnn Lewis
Cubert Farnsworth, озвучка
Кэт Суси
Kath Soucie
Nibbler / Fleb / Seymour, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Kwanzabot, озвучка
Кулио
Coolio
Al Gore / Al Gore's Head, озвучка
Эл Гор
Al Gore
Chanukah Zombie, озвучка
Марк Хэмилл
Mark Hamill
Yancy Fry Jr., озвучка
Том Кенни
Tom Kenny
Michelle, озвучка
Сара Силверман
Sarah Silverman
играет самого себя, в титрах не указан
Гипножаба
The Hypnotoad
исполнительный анимационный продюсер
Рич Мур
Rich Moore
