Кайл Балда
Kyle Balda
Пьер Коффан
Pierre Coffin
Эрик Гуильон
Eric Guillon
Gru / Dru, озвучка
Стив Карелл
Steve Carell
Lucy, озвучка
Кристен Уиг
Kristen Wiig
Balthazar Bratt, озвучка
Трей Паркер
Trey Parker
Margo, озвучка
Миранда Косгров
Miranda Cosgrove
Edith, озвучка
Дэна Гайер
Dana Gaier
Agnes, озвучка
Нев Шаррел
Nev Scharrel
продюсер (produced by) (p.g.a.)
Джанет Хили
Janet Healy
ассоциированный продюсер
Бретт Хоффман
Brett Hoffman
продюсер (в титрах: chris meledandri) (produced by) (p.g.a.)
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
исполнительный продюсер
Крис Рено
Chris Renaud
Роберт Тейлор
Robert Taylor
Ярослава Турылёва
Дмитрий Усачев
Синко Пол
Cinco Paul
Эйтор Перейра
Heitor Pereira
Фаррелл Уильямс
Pharrell Williams
Оливье Адам
Olivier Adam
Клер Доджсон
Claire Dodgson
Fritz / Silas Ramsbottom, озвучка
Стив Куган
Steve Coogan
Gru's Mom, озвучка
Джули Эндрюс
Julie Andrews
Valerie Da Vinci, озвучка
Дженни Слейт
Jenny Slate
TV Show Host / Scar-Faced Man, озвучка
Майкл Битти
Michael Beattie
Clive the Robot, озвучка
Энди Найман
Andy Nyman
Niko, озвучка
Адриан Цискато
Adrian Ciscato
Commercial Announcer / Military Officer / дополнительные голоса, озвучка
Брайан Т. Делани
Brian T. Delaney
Niko's Mother, озвучка
Катя Сапоненко
Katia Saponenko
Celebrity, озвучка
Кен Даурио
Ken Daurio
Commercial Kid, озвучка
Джуд Алперс
Jude Alpers
Vincenzo, озвучка
Кори Уоллс
Cory Walls
Little Girl, озвучка
Софи М. Сиадатпур
Sophie M. Siadatpour
дополнительные голоса, озвучка
Лори Алан
Lori Alan
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
Боб Берген
Bob Bergen
Грегг Бергер
Gregg Berger
Джон Сайган
John Cygan
Билл Фармер
Bill Farmer
Дэнни Манн
Danny Mann
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Stéphanie De Meautis)
Стефани Де Моти
Stephanie De Meautis
Брюно Деквиэ
Bruno Dequier
Тереза Ганзел
Teresa Ganzel
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Джон Кассир
John Kassir
Мона Маршалл
Mona Marshall
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Минди Стерлинг
Mindy Sterling
Тара Стронг
Tara Strong
Джим Уорд
Jim Ward
Gru, в титрах не указан
Рене Битораяц
Rene Bitorajac
