Пьер Коффан
Pierre Coffin
Крис Рено
Chris Renaud
Gru, озвучка
Стив Карелл
Steve Carell
Vector, озвучка
Джейсон Сигел
Jason Segel
Dr. Nefario, озвучка
Расселл Брэнд
Russell Brand
Gru's Mom, озвучка
Джули Эндрюс
Julie Andrews
Mr. Perkins, озвучка
Уилл Арнетт
Will Arnett
Miss Hattie, озвучка
Кристен Уиг
Kristen Wiig
Джон Коэн
John Cohen
Джанет Хили
Janet Healy
продюсер (в титрах: Chris Meledandri)
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
исполнительный продюсер
Серхио Паблос
Sergio Pablos
Нина Раппапорт
Nina Rappaport
ассоциированный продюсер
Роберт Тейлор
Robert Taylor
Ярослава Турылёва
Дмитрий Усачев
Екатерина Барто
Синко Пол
Cinco Paul
Эйтор Перейра
Heitor Pereira
Фаррелл Уильямс
Pharrell Williams
постановщик
Ярроу Чейни
Yarrow Cheney
Эрик Гуильон
Eric Guillon
Грегори Перлер
Gregory Perler
в титрах: Pamela Ziegenhagen-Shefland
Пэм Зигенхаген
Pam Ziegenhagen
Margo, озвучка
Миранда Косгров
Miranda Cosgrove
Edith, озвучка
Дэна Гайер
Dana Gaier
Agnes, озвучка
Элси Фишер
Elsie Fisher
Jerry the Minion, озвучка
Джемейн Клемент
Jemaine Clement
Carnival Barker / Tourist Dad, озвучка
Джек Макбрайер
Jack McBrayer
Fred McDade, озвучка
Дэнни Макбрайд
Danny McBride
Tourist Mom, озвучка
Минди Кейлинг
Mindy Kaling
Anchorman, озвучка
Роб Хюбель
Rob Huebel
Egyptian Guard, озвучка
Кен Даурио
Ken Daurio
Talk Show Host, озвучка
Кен Жонг
Ken Jeong
дополнительные голоса
Чарльз Брайт
Charles Bright
Кэти Ли
Katie Leigh
Ранджани Броу
Ranjani Brow
Скотт Менвиль
Scott Menville
Холли Дорфф
Holly Dorff
Эди Мирман
Edie Mirman
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
Аль Родриго
Al Rodrigo
Венди Хоффман
Wendy Hoffman
Джейкоб Ростон
Jakob Roston
дополнительные голоса (в титрах: James Kyson Lee)
Джеймс Кайсон Ли
James Kyson Lee
дополнительные голоса (в титрах: Hans Tester)
Ганс Тестер
Hans Tester
Тони Ли
Tony Lee
Деби Мэй Уэст
Debi Mae West
Karate Instructor's Scream (в титрах не указан)
Шеб Вули
Sheb Wooley
Minion #2, в титрах не указан
Мэтт Риппи
Matt Rippy
озвучка, в титрах не указан
Микайла Баумель
Mikaila Baumel
Robot Cookies / Camels, в титрах не указан
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Minion #3, в титрах не указан
Джулиан Стоун
Julian Stone
Gru, в титрах не указан
Рене Битораяц
Rene Bitorajac
Edith, озвучка, в титрах не указан
Derya Flechtner
Carnival Ride Worker, в титрах не указан
Роберт Тинклер
Rob Tinkler
Agnes, озвучка, в титрах не указан
Sarah Kunze
Kevin der Minion, озвучка, в титрах не указан
Benjamin Stöwe
