Джордж Рой Хилл
George Roy Hill
Артур Хиллер
Arthur Hiller
Jerusha Bromley
Джули Эндрюс
Julie Andrews
Rev. Abner Hale
Макс фон Сюдов
Max von Sydow
Capt. Rafer Hoxworth
Ричард Харрис
Richard Harris
Dr. John Whipple
Джин Хэкмен
Gene Hackman
Charles Bromley
Кэррол О’Коннор
Carroll O'Connor
Malama Kanakoa - The Ali'i Nui
Жослин ЛаГарде
Jocelyne LaGarde
Hepzibah Hale
Дороти Джикинс
Dorothy Jeakins
постановщик
Кэри Оделл
Cary Odell
Джеймс В. Салливан
James W. Sullivan
по декорациям
Рэймонд Больц мл.
Raymond Boltz Jr.
Эдвард Дж. Бойл
Edward G. Boyle
по костюмам
Cridland (в титрах: Robert Crawford)
Роберт Кроуфорд мл.
Robert Crawford Jr.
Уолтер Мириш
Walter Mirisch
ассоциированный продюсер
Льюис Дж. Рахмил
Lewis J. Rachmil
роман
Джеймс А. Микенер
James A. Michener
Далтон Трамбо
Dalton Trumbo
Дэниэл Тарадаш
Daniel Taradash
Расселл Хэрлан
Russell Harlan
Элмер Бернстайн
Elmer Bernstein
Стюарт Гилмор
Stuart Gilmore
Keoki
Ману Тупоу
Manu Tupou
Kelolo
Тед Нобрига
Ted Nobriga
Noelani
Элизабет Лог
Elizabeth Logue
Rev. Immanuel Quigley
Джон Каллам
John Cullum
Capt. Janders
Джордж Роуз
George Rose
Rev. Abraham Hewlett
Лу Антонио
Lou Antonio
Rev. Dr. Thorn
Торин Тэтчер
Torin Thatcher
Mason, sailor
Майкл Константин
Michael Constantine
Gideon Hale
Малкольм Аттербери
Malcolm Atterbury
Abigail Bromley
Элизабет Коул
Elizabeth Cole
Charity Bromley (в титрах: Diane Sherry)
Дайан Шерри
Diane Sherry Case
Mercy Bromley (в титрах: Heather Menzies)
Хезер Мензес
Heather Menzies
Iliki
Lokelani S. Chicarell
Fredericks
Дон Дулиттл
Don Doolittle
Micah Hale, 4 Years
Роберт Окли
Robert Oakley
Micah Hale, 7 Years
Хенрик фон Сюдов
Henrik von Sydow
Micah Hale, 12 Years
Клас С. фон Сюдов
Clas S. von Sydow
Micah Hale, 18 Years
Bertil Werjefelt
Esther Hale, в титрах не указан
Джейн Бьюкэнэн
Jane Buchanan
Collins
Джон Хардинг
John Harding
Passenger, в титрах не указан
Бетт Мидлер
Bette Midler
Isaiah Hale, в титрах не указан
Уэйн Стам
Wayne Stam
