Lt. Frank Drebin
Лесли Нильсен
Leslie Nielsen
Jane Spencer
Присцилла Пресли
Priscilla Presley
Vincent Ludwig
Рикардо Монтальбан
Ricardo Montalban
Capt. Ed Hocken
Джордж Кеннеди
George Kennedy
Det. Nordberg
О. Джей Симпсон
O.J. Simpson
Mayor Lillian Barkley
Нэнси Марчанд
Nancy Marchand
Queen Elizabeth II
Жанетт Чарльз
Jeannette Charles
Mrs. Wilma Nordberg
Сьюзэн Бьюбиан
Susan Beaubian
Pahpshmir
Рэй Бирк
Raye Birk
Ted Olsen
Эд Уильямс
Ed Williams
Al
Тайни Рон
Tiny Ron
«Weird Al»
«Странный Эл» Янкович
«Weird Al» Yankovic
«Weird Leslie»
Лесли Мэйер
Leslie Maier
Stephanie
Винифред Фридман
Winifred Freedman
Foreman
Джо Грифази
Joe Grifasi
Enrico Pallazzo
Тони Брафа
Tony Brafa
Woman On Ledge
Лорали Харт
Lorali Hart
Thug #1
Николас Уорт
Nicholas Worth
Thug #27
Рональд Дж. Джозеф
Ronald G. Joseph
Nurse #2
Дорис Хесс
Doris Hess
Dominique
Шарлотта Цукер
Charlotte Zucker
Drug Dealer #1
Ларри Пайнс
Larry Pines
Drug Dealer #2
Том Дуган
Tom Dugan
фотограф
Бертон Цукер
Burton Zucker
Arafat
Дэвид Кац
David Katz
Khadafi (в титрах: Robert Lujane)
Роберт ЛуДжейн
Robert LuJane
Khomeini (в титрах: Charles Gherard)
Чарльз Герарди
Charles Gherardi
Idi Amin
Принц Хьюз
Prince Hughes
Gorbachev
Дэвид Ллойд Остин
David Lloyd Austin
Ken, озвучка
Кен Минярд
Ken Minyard
Bob, озвучка (в титрах: Bob Arthur)
Роберт Артур
Robert Arthur
Man Deleted from Fireworks Scene (в титрах: Greg)
Грег Бреслау
Greg Breslau
Woman Deleted from Fireworks Scene
Шэрон Бреслау
Sharon Breslau
Angel Right Fielder
Реджи Джексон
Reggie Jackson
Angel Shortstop
Майкл Дж. Монтес
Michael J. Montes
Angel Catcher (в титрах: Chuck Fick)
Чарльз Фик
Charles Fick
Angel Manager
Лоуренс Тирни
Lawrence Tierney
First Base Umpire
Хэнк Робинсон
Hank Robinson
Third Base Umpire
Джо Уэст
Joe West
Seattle First Up
Джей Джонстоун
Jay Johnstone
Angels Pitcher
Рэнди Харви
Randy Harvey
Seattle Centerfielder
Бретт Бартлетт
Brett Bartlett
Baseball P.A. Announcer
Дэннис Пэкер
Dennis Packer
Baseball Announcer
Дик Витале
Dick Vitale
Baseball Announcer
Дик Энберг
Dick Enberg
Baseball Announcer
Джим Палмер
Jim Palmer
Baseball Announcer
Мэл Аллен
Mel Allen
Baseball Announcer
Курт Гауди
Curt Gowdy
Baseball Announcer
Тим МакКарвер
Tim McCarver
Baseball Announcer (в титрах: Dr. Joyce Brothers)
Др. Джойс Бразерс
Joyce Brothers
Reporter at Airport - «There he is!»
Дон Вудард
Don Woodard
Policeman at Docks - «Please disperse, Please disperse.»
Кристофер Дж. Кин
Christopher J. Keene
City Hall Official - «Here, you can use my radio mike.»
Мэри Норман
Mary Norman
Passerby - «Hey, look out!»
Сьюзен Бреслау
Susan Breslau
Truck Driver - «Ya dumb broad!»
Рик Симан
Rick Seaman
Passerby - 'Hey! What's the meaning of this?'
Фредерик Арнольд
Fredric Arnold
Reporter - 'Mayor, will there be any additional security officers added to the police force during the Queen's visit?'
Рон Тэнк
Ron Tank
Nurse - «Oh, Dr. Alford, I have Mrs. Kepley's chart if you're ready to go over it.»
Мэллори Сэндлер
Mallory Sandler
Usher - «Mr. Pallazzo, our head usher will be here in two minutes to take you onto the field.»
Эдвина Мур
Edwina Moore
Head Usher - «Mr. Pallazzo! Would you come with me?»
Джефф Райт
Jeff Wright
Janitor - «Sorry, fellas.»
Джим Смит
Jim Smith
Spectator - 'It's Enrico Pallazzo!'
Марк Холтон
Mark Holton
Spectator - «You killed him!»
Джейн Коурис
Jane Couris
Reception Guest (в титрах не указан)
Кен Аллен
Ken Allen
Baseball Team Player #31 Austin (в титрах не указан)
Джои Бэнкс
Joey Banks
Girl with Flowers (в титрах не указана)
Жаклин Бэрримор
Jacqueline Barrymore
Angels Baseball Player (в титрах не указан)
Jeff Battaglia
Criminal (в титрах не указан)
Джон Л. Беннетт
John L. Bennett
Bit Role (в титрах не указана)
Rachel Bergen
Movie Theater Patron, в титрах не указан
Shirley Blackwell
Woman Hugger at Stadium (в титрах не указан)
Артур Ламонт Бергер
Art Berger
Man Pushing Nordberg's Wheelchair (в титрах не указан)
Giovanni Bianchini
Movie Theater Patron (в титрах не указана)
Ширли Лоуренс
Shirley Blackwell
Reporter at Airport (в титрах не указана)
Робин Блейк
Robin Blake
Royal Entourage Member (в титрах не указан)
John Blower
Reception Guest (в титрах не указан)
Gary Bohn
Reception Guest (в титрах не указан)
Бэрри Борофски
Barry Borofsky
Pitching Coach (в титрах не указан)
Ричард Бойер
Richard Boyer
Reception Guest (в титрах не указана)
Мэрлин Брандт
Marilyn Brandt
Royal Entourage Member (в титрах не указана)
Фэйт Бертон
Faith Burton
Reception Waiter (в титрах не указан)
Uriah Carr
Reception Guest (в титрах не указан)
Marcello Clay
Explosion Spectator (в титрах не указан)
Эдвард Кок мл.
Edward Coch Jr.
Reception Guest, в титрах не указан
John Cook
Players Wife (в титрах не указана)
Amy Cook
Reception Guest (в титрах не указан)
Daniel Cook
City Hall Official (в титрах не указан)
Джон Копейдж
John Copage
Movie Theater Patron (в титрах не указан)
Dan Cotter
Man Pushing Nordberg's Wheelchair, в титрах не указан
Сидни Уршан
Sydney Urshan
Angels Baseball Player (в титрах не указан)
Тодд Круз
Todd Cruz
City Hall Press Conference Photographer (в титрах не указан)
Рон Камминс
Ron Cummins
Detective Steel (в титрах не указан)
Бо ДаРе
Beau Dare
Angels Baseball Player #21 (в титрах не указан)
Брюс Добос
Bruce Dobos
Reception Guest (в титрах не указан)
Питер Пол Истмэн
Peter Eastman
Reception Guest (в титрах не указан)
Лен Фелбер
Len Felber
Woman (в титрах не указана)
Морин Флаэрти
Maureen Flaherty
Man on Dais at Queen's Reception (в титрах не указан)
Дэвид Гэйл
David Gale
Reception Guest (в титрах не указан)
Энтони Гигер
Anthony Giger
Observer at Accident Scene (в титрах не указана)
Melba Gonzalez
Reception Guest (в титрах не указана)
Кармен Дж. Грэй
Carmen J. Gray
Reception Guest / Police Officer (в титрах не указан)
David Gust
Police Lab Scientist (в титрах не указана)
Камилла Хэйген
Camille Hagen
Dr. Alford (в титрах не указан)
Боб Херрон
Bob Herron
Criminal at Police Station / Baseball Fan (в титрах не указан)
Эдди Хайс
Eddie Hice
Driving Instructor (в титрах не указан)
Джон Хаусмен
John Houseman
Baseball Official (в титрах не указан)
Lennart Jakell
Cop (в титрах не указан)
Рэнди Джеймс
Randy James
Reception Guest (в титрах не указана)
Кэтрин Янссен
Kathryn Janssen
Police Officer (в титрах не указан)
Rome Johnson
Baseball Usher (в титрах не указана)
Ree Kai
Kenny Kaiser (в титрах не указан)
Кенни Кайзер
Kenny Kaiser
Criminal (в титрах не указан)
Майкл Френсис Келли
Michael Francis Kelly
Press Conference Toilet Voiceover (в титрах не указан)
Стюарт Ланкастер
Stuart Lancaster
Police Officer (в титрах не указан)
James Land
Reception Guest (в титрах не указан)
Freeman Love
Ron Luciano (в титрах не указан)
Рон Лучиано
Ron Luciano
Reception Guest (в титрах не указана)
Мэри Джейн Манглер
Mary Jane Mangler
Reception Guest (в титрах не указан)
Тодд Хоуланд
Todd Mason
Explosion Spectator (в титрах не указан)
Фаррелл Майер
Farrell Mayer
City Hall Press Reporter (в титрах не указан)
Michael Moorehead
Baseball Fan (в титрах не указан)
Том Морга
Tom Morga
Detective (в титрах не указан)
Tom Myer
City Hall Press Conference Reporter (в титрах не указан)
Gordon Newsome
Players Wife (в титрах не указана)
Audrianne Norwood
Angels Baseball Player #24 Zuhr (в титрах не указан)
Mike Paciorek
Cop at Hospital (в титрах не указан)
Джим Пэйнтер
Jim Painter
Hijacked Taurus Driver (в титрах не указан)
Конрад Э. Пармизано
Conrad E. Palmisano
Cop at Airport (в титрах не указан)
Sylvester Pettybone
Movie Theater Patron (в титрах не указан)
Дэвид Пфайфер
David Pfeiffer
Reception Guest (в титрах не указан)
Джин Аллан По
Gene Poe
Explosion Spectator (в титрах не указан)
Джимми Прюитт
Jimmy Pruitt
City Hall Press Conference Photographer (в титрах не указана)
Марти Риз
Marti Reese
Royal Entourage Member (в титрах не указан)
Evans Ricciardi
Doctor (в титрах не указан)
Ларри Робб
Larry Robb
Police Officer (в титрах не указан)
Марк Родни
Mark Rodney
Reception Guest (в титрах не указан)
Джордж Сасаки
George Sasaki
Reception Guest (в титрах не указана)
Лилиан Сэссон
Lilian Sasson
Reception Guest (в титрах не указана)
Toni Schaber
Player's Wife (в титрах не указана)
Ди Гриффин
Dee Giffin Scott
Explosion Spectator (в титрах не указан)
Тед Скотт
Ted Scott
Reception Guest (в титрах не указан)
Джоэль Шульц
Joel Shultz
Reception Guest (в титрах не указана)
Барбара Смит
Barbara Smith
Reception Guest (в титрах не указан)
Уолтер Спир
Walter Spear
Brunette Woman in Showers (в титрах не указана)
Бринк Стивенс
Brinke Stevens
Reception Guest (в титрах не указана)
Milanka Stevens
Reception Guest (в титрах не указан)
Нико Стивенс
Nico Stevens
City Hall Offcial (в титрах не указан)
Чарльз С. Стивенсон мл.
Charles C. Stevenson Jr.
Reception Guest (в титрах не указана)
Роберта Сторм
Roberta Storm
Reception Guest, в титрах не указан
Robin Terrell
Royal Entourage Member (в титрах не указан)
Кенни Стадер
Kenny Studer
Popcorn Guy (в титрах не указан)
Стивен Суодлинг
Steven Swadling
Reception Guest (в титрах не указан)
Робин Торелл
Robin Torell
City Hall Press Conference Attendee (в титрах не указан)
Фред Тромбли
Fred Trombley
Trojan Marching Band (в титрах не указан)
USC Trojan Marching Band
USC Trojan Marching Band
Baseball Announcer (в титрах не указан)
Джесси Вентура
Jesse Ventura
Reporter at Press Conference (в титрах не указан)
Chris Vernell
Park Hot Dog Vendor (в титрах не указан)
Роберт К. Уайсс
Robert K. Weiss
Reception Guest (в титрах не указан)
Майкл Дж. Уилкинсон
Michael G. Wilkinson
Observer at Accident Scene (в титрах не указан)
Том Виллетт
Tom Willett
City Hall Press Conference Cameraman (в титрах не указан)
Гари Вудворд
Gary Woodward
Reception Guest (в титрах не указана)
Шерри Зак
Sherri Zak
