Rachel
Пайпер Перабо
Piper Perabo
Sam Cortez
Маноло Кардона
Manolo Cardona
Aunt Viv
Джейми Ли Кёртис
Jamie Lee Curtis
Vasquez
Хосе Мария Яспик
José María Yazpik
Rafferty
Мори Стерлинг
Maury Sterling
Officer Ramirez (в титрах: Jesus Ochoa)
Хесус Очоа
Jesús Ochoa
Store Owner
Эухенио Дербес
Eugenio Derbez
Ranger
Омар Лейва
Omar Leyva
Ranger
Наоми Ромо
Naomy Romo
Angela
Али Хиллис
Ali Hillis
Blair
Маргерит Моро
Marguerite Moreau
Bryan
Ник Зано
Nick Zano
Inn Keeper Lady
Кармен Вера
Carmen Vera
Shelter Director
Джина Гальего
Gina Gallego
Desk Clerk
Хирам Вичез
Hiram Vilchez
Bellman
Альберто Рейс
Alberto Reyes
Doorman - The Carthay
Энрике Чаверо
Enrique Chavero
Doorman - Baja Sur Hotel (в титрах: Andres Pardave)
Андрес Пардаве
Andrés Pardave
Armand (в титрах: Juan Carlos Martin)
Хуан Карлос Мартин
Juan Carlos Martín
Conductor
Хуан Антонио Салданья
Juan Antonio Saldaña
Ring Announcer (в титрах: Sal López)
Сэл Лопес
Sal Lopez
Museum Guide (в титрах: Giovanna Acha)
Джованна Ача Алеман
Giovanna Acha Aleman
Desk Sergeant
Фернандо Мансано
Fernando Manzano
Butler
Рэндолл Инглэнд
Randall England
Chic Owner
Клаудия Сервантес
Claudia Cervantes
Chic Owner (в титрах: Lillian Lange)
Лилли Ланж
Lilly Lange
Waiter
Брэндон Кинер
Brandon Keener
Dog Nanny
Джек Плотник
Jack Plotnick
Shaman Lady
Мари Пас Мата
Mary Paz Mata
Poor Woman
Майра Сербуло
Mayra Serbulo
Baja Sur Desk Clerk (в титрах: Montserrat De Leon)
Монтсеррат Де Леон
Mon de León
Lady
Беренис Ромеро
Berenice Romero
Museum Security Guard
Антонио Инфанте
Antonio Infante
Museum Security Guard (в титрах: Tomihuatzi Xelhualtzi)
Томихуатци Ксельхуантцин
Tomihuatzi Xelhuantzin
Little Boy (в титрах: Erick Fernando Cañete)
Эрик Каньете
Erick Cañete
Limo Driver
Дэвид Голдсмит
David Goldsmith
Beverly Hills Store Manager
Джули Клер
Julie Claire
Shop Girl
Холли Бонелли
Holly Bonelli
Chloe, озвучка
Дрю Бэрримор
Drew Barrymore
Delgado, озвучка
Энди Гарсиа
Andy Garcia
Papi, озвучка
Джордж Лопес
George Lopez
Manuel, озвучка
Чич Марин
Cheech Marin
Chico, озвучка
Пол Родригес
Paul Rodriguez
Monte, озвучка
Пласидо Доминго
Plácido Domingo
El Diablo, озвучка
Эдвард Джеймс Олмос
Edward James Olmos
Delta, озвучка
Лоретта Дивайн
Loretta Devine
Sebastian, озвучка
Майкл Юри
Michael Urie
Chucho, озвучка (в титрах: Luis Guzman)
Луис Гусман
Luis Guzmán
Rafa, озвучка
Эдди ’Пайолин’ Сотело
Eddie «Piolin» Sotelo
Tomás, озвучка
Карлос Хувера
Carlos Juvera
Frightened Terrier / Gang Leader Bull Dog, озвучка (в титрах: Alex Mendoza)
Алекс Мендоса
Alex Mendoza
Praying Dog, озвучка
Ломбардо Бойяр
Lombardo Boyar
Fight Mutt #1 / Gang Dog #1, озвучка (в титрах: John Molerio)
Джон Молерио
Jon Molerio
Carthay Hotel Pekingese, озвучка (в титрах: Margo Reymundo)
Марго Реймундо
Margo Reymundo
Carthay Hotel Poodle, озвучка
Лиза Мари Куиллиан
Lisa Marie Quillinan
Coyote, озвучка (в титрах: Ed F. Martin)
Эд Френсис Мартин
Ed Francis Martin
Mother Dog, озвучка (в титрах: Grey Delisle)
Грэй Гриффин
Grey DeLisle
Pedro, озвучка
Эксел Альба
Axel Alba
Train Dog #1, озвучка (в титрах: a different name)
Рафаэль Петарди
Rafael Petardi
Store Owner, в титрах не указан
Sebastian Aguirre
Chloe, в титрах не указан
Angel
Mexican, в титрах не указан
Ahcitz Azcona
Mexican, в титрах не указан
Хуан Мануэль Аскона
Juan Manuel Azcona
Voice Actor, в титрах не указан
Джим Бэннон
James Bannon
Bull Fighter, в титрах не указан
Джеймс П. Беннетт
James P. Bennett
Spa Girl, в титрах не указан
Тара Кардинал
Tara Cardinal
Beverly Hills Kid, в титрах не указан
Этинн Тэннер Керни
Ethynn Tanner Cerney
Shop Girl, в титрах не указан
Мерседес Коннор
Mercedes Connor
Street dog, в титрах не указан
Финнегэн зе Дог
Finnegan the Dog
Party Guy, в титрах не указан
Шон Эдвардс
Sean Edwards
Josh, в титрах не указан
Майк Файола
Mike Faiola
дополнительные голоса, в титрах не указан
Холли Филдс
Holly Fields
Elderly Chihuahua, озвучка, в титрах не указан
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
Police segway, в титрах не указан
Дэннис Барр
Dennis Barr
Bull Runner, в титрах не указан
Джордан Джонс
Jordan Jones
Yikes, в титрах не указан
Кристофер Малеки
Christopher Maleki
Bimini, в титрах не указан
Лесли Манн
Leslie Mann
в титрах не указан
Хосе Саро Солис
Sebestien Soliz
в титрах не указан
Джером Виллалуз
Jerome Villaluz
Deepak, в титрах не указан
Трэвис Уинфри
Travis Winfrey
Porter, в титрах не указан
Антонио Самудио
Anthony Zamanz
сопродюсер (в титрах: ricardo del rio galnares)
Рикардо Дель Рио
Ricardo Del Río
продюсер (produced by)
Дэвид Хоберман
David Hoberman
продюсер (produced by)
Джон Джейкобс
John Jacobs
продюсер (produced by)
Тодд Либерман
Todd Lieberman
директор творческой службы
Тодд Й. Мурата
Todd Y. Murata
исполнительный продюсер
Стив Николаидес
Steve Nicolaides
по декорациям
Мария Пас Гонзалез
Maria Paz Gonzalez
