Эрик Дарнелл
Eric Darnell
Том МакГрат
Tom McGrath
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Alex, озвучка
Бен Стиллер
Ben Stiller
Marty, озвучка
Крис Рок
Chris Rock
Melman, озвучка
Дэвид Швиммер
David Schwimmer
Gloria, озвучка
Джада Пинкетт Смит
Jada Pinkett Smith
Julien, озвучка
Саша Барон Коэн
Sacha Baron Cohen
Maurice, озвучка (в титрах: Cedric the Entertainer)
Седрик «Развлекатель»
Мирей Сория
Mireille Soria
Марк Свифт
Mark Swift
ассоциированный продюсер
Холли Эдвардс
Holly Edwards
marketing медиа-продюсер
Лиза Дж. Фреберг
Lisa J. Freberg
линейный продюсер: Индия
Чед Хаммес
Chad Hammes
Ярослава Турылёва
Павел Силенчук
Ноа Баумбак
Noah Baumbach
персонажи, в титрах не указан
Марк Бертон
Mark Burton
Билли Фролик
Billy Frolick
Марк Хаймен
Marc Hyman
Алехандро Биен-Уиллнер
Alejandro Bien-Willner
Мэтт Шайр
Matthew Shire
Ханс Циммер
Hans Zimmer
постановщик
Кендал Кронкхайт
Kendal Cronkhite
Шеннон Джеффрис
Shannon Jeffries
Cedric The Entertainer
Mort, озвучка
Энди Рихтер
Andy Richter
Captain Chantal Dubois, озвучка
Фрэнсис Макдорманд
Frances McDormand
Gia, озвучка
Джессика Честейн
Jessica Chastain
Vitaly, озвучка
Брайан Крэнстон
Bryan Cranston
Stefano, озвучка
Мартин Шорт
Martin Short
Kowalski, озвучка
Chris Miller
Крис Миллер
Private, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Freddie the Dog, озвучка
Винни Джонс
Vinnie Jones
Jonesy the Dog, озвучка
Стив Джонс
Steve Jones
Frankie the Dog, озвучка
Ник Флетчер
Nick Fletcher
Horses, озвучка
Пас Вега
Paz Vega
Sonya, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Croupier / Circus Master, озвучка
Дэнни Джейкобс
Danny Jacobs
Casino Security / Mayor of New York City, озвучка
Дэн О’Коннор
Dan O'Connor
Fourth Policeman, озвучка
Стивен Кеарин
Stephen Kearin
Zoo Official, озвучка
Эмили Нордвинд
Emily Nordwind
Kid in Crowd, озвучка
Асусена Хименез
Asucena Jimenez
Rico, озвучка
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Vitaly's Fan / French Policeman / Dad, озвучка, в титрах не указан
Пьетро Арпеселла
Pietro Arpesella
Kowalski, озвучка, в титрах не указан
Томас Ди
Thomas D
Horse / Lady in Italian Circus, озвучка, в титрах не указан
Франческа Фанти
Francesca Fanti
Officers, в титрах не указан
Крис Смит
Chris Smith
Rico, в титрах не указан
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
Stefano, озвучка, в титрах не указан
Luigi Fantino
