Билл Андерсон
Bill Anderson
Guy Crouchback
Дэниэл Крэйг
Daniel Craig
Virginia
Меган Доддс
Megan Dodds
Trimmer McTavish
Ричард Койл
Richard Coyle
Джиллиан МакНейлл
Gillian McNeill
исполнительный продюсер
Джон Чэпман
John Chapman
Питер Финчман
Peter Fincham
инвестирующий редактор
Катриона МакКензи
Catriona McKenzie
линейный продюсер
Роналдо Васконселлос
Ronaldo Vasconcellos
Уильям Бойд
William Boyd
роман
Ивлин Во
Evelyn Waugh
Нина Хэмпфри
Nina Humphreys
постановщик
Бен Скотт
Ben Scott
Пол Жирардани
Paul Ghirardani
Стюарт Роуз
Stuart Rose
по костюмам
Розалинд Эббат
Rosalind Ebbutt
по декорациям
Мэгги Грэй
Maggie Gray
Джо Уокер
Joe Walker
Даф Хобсон
Daf Hobson
Frank De Souza
Стивен Мэнгэн
Stephen Mangan
Apthorpe
Адам Годли
Adam Godley
Brig. Ritchie-Hook
Роберт Пью
Robert Pugh
Ian Kilbannock
Джулиан Райнд-Татт
Julian Rhind-Tutt
Ludovic
Гай Генри
Guy Henry
HOO headquarters officer
Уилл Адамсдэйл
Will Adamsdale
Popforce soldier
Ник Бартлетт
Nick Bartlett
Doctor
Кристофер Бенжамин
Christopher Benjamin
Mme Kanyi
Джейн Бертиш
Jane Bertish
Gen. Graves
Питер Блайт
Peter Blythe
Bertie
Николас Болтон
Nicholas Boulton
Hotel receptionist
Моника Брэйди
Monica Brady
Sgt. Glass
Тим Бриггс
Tim Briggs
Angela Crouchback
Селина Каделл
Selina Cadell
Italian woman
Ребекка Кардинале
Rebecca Cardinale
Julia Stitch
Кэтрин Картлидж
Katrin Cartlidge
Maj. Irvine
Саймон Чэндлер
Simon Chandler
Sapper Capt. Beech
Джош Коул
Josh Cole
Bellamy's barman
Грэхэм Краммонд
Graham Crammond
Kerstie Kilbannock
Эбигейл Круттенден
Abigail Cruttenden
Maj. Hound
Роберт Доуз
Robert Daws
Blackshirt #1
Кристоф Досталь
Christoph Dostal
Radio operator
Дэн Фреденбёрг
Dan Fredenburgh
Sgt. Tozer
Питер Ганн
Peter Gunn
Drill sergeant
Патрик Ханнауэй
Patrick Hannaway
Blackshirt #2 (в титрах: Pier Gardini)
Пьер Гардини
David Gardini
Squad Sergeant
Бэрри Харрисон
Barry Harrison
General Clayton
Уильям Хоуп
William Hope
Captain Fremantle
Ричард Хув
Richard Huw
Landslide Lieutenant (в титрах: James Innes Smith)
Джеймс Иннес-Смит
James Innes-Smith
Capo blackshirt
Сидни Кин
Sidney Kean
Italian priest
Джозеф Лонг
Joseph Long
Halberdier lecturer
Ник Лукас
Nick Lucas
Mrs. Tickeridge
Клуни Маккензи
Clunie Mackenzie
Bakic
Иван Маревич
Ivan Marevich
Mugging victim (в титрах: Lloyd Maguire)
Ллойд МакГуайр
Lloyd McGuire
Sgt. Smiley
Шон МакКензи
Sean McKenzie
Dakar Beach soldier
Крис Леннар
Chris Lennard
Sergeant Woods
Оливер Монтгомери
Oliver Montgomery
Wounded Soldier
Юэн Мортон
Euan Morton
Messenger
Руарайд Мюррэй
Ruaraidh Murray
Stratton concierge
Роберт Патерсон
Robert Paterson
Perigrin Crouchback
Эдвард Петербридж
Edward Petherbridge
Gervase Crouchback
Лесли Филлипс
Leslie Phillips
Squadron Leader Cape
Ник Рединг
Nick Reding
Partisan General
Срджан Сорик
Srdjan Soric
Partisan Minister
Юрий Степанов
Yuri Stepanov
Destroyer nurse
Крэйг Стоукс
Craig Stokes
Maj. Tickeridge
Малкольм Сторри
Malcolm Storry
Eddie (в титрах: Geoffrey Streatfield)
Джеффри Стретфилд
Geoffrey Streatfeild
Australian sergeant
Ричард Нортон
Richard Norton
Little Gervase
Рафферти Теллетт
Rafferty Tellett
Commander-in-Chief
Руперт Ванситтарт
Rupert Vansittart
Halberdier sergeant
Марк Вейкинг
Mark Wakeling
Australian Sergeant
Дэмиен Уоррен
Damien Warren
Tommy Blackhouse
Джеймс Вебер-Браун
James Weber-Brown
Maj. Sprat
Саймон Уильямс
Simon Williams
Ivor Claire
Том Уисдом
Tom Wisdom
Naval Officer, в титрах не указан
Грег Беннетт
Greg Bennett
Party guest, в титрах не указан
Рони Бриджес
Rony Bridges
Tam, в титрах не указан
Полин Чан
Pauline Chan
Sailor, в титрах не указан
Росс Доннелли
R.A. Donnelly
озвучка, в титрах не указан
Горан Костич
Goran Kostic
Child Refugee, в титрах не указан
Эми Матисон
Amy Mathieson
Мартин МакГричин
Martin McGreechin
Jack, в титрах не указан
Хауме Керальт
Jaume Queralt
Officer, в титрах не указан
Норман Кэмпбелл Риис
Norman Campbell Rees
в титрах не указан
Рэй Гринхилл
Ray Greenhill
