Актёры и создатели мультфильма Мышиный дом (2001)

Clarabelle Cow, озвучка

Эйприл Уинчелл

April Winchell

Pete, озвучка

Джим Каммингс

Jim Cummings

Gus Goose, озвучка

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Shelby, озвучка

Джефф Беннетт

Jeff Bennett

Mortimer Mouse, озвучка

Морис ЛаМарш

Maurice LaMarche

Timon, озвучка

Кевин Шон

Kevin Schon

Pumbaa, озвучка

Эрни Сабелла

Ernie Sabella

Jafar, озвучка

Джонатан Фриман

Jonathan Freeman

Magic Mirror, озвучка

Тони Джей

Tony Jay

Hades, озвучка

Джеймс Вудс

James Woods

Mushu, озвучка

Марк Моусли

Mark Moseley

Max Goof, озвучка

Джейсон Марсден

Jason Marsden

Lumiere, озвучка

Джерри Орбак

Jerry Orbach

Cruella De Vil, озвучка

Сьюзан Блэйксли

Susan Blakeslee

Beast, озвучка

Робби Бенсон

Robby Benson

Iago, озвучка

Гилберт Готтфрид

Gilbert Gottfried

Eeyore, озвучка

Питер Каллен

Peter Cullen

Daisy Duck, озвучка

Дайан Мишель

Diane Michelle

Bimbettes, озвучка

Кэт Суси

Kath Soucie

Sebastian, озвучка

Сэмюэл Э. Райт

Samuel E. Wright

Willie the Giant, озвучка

Уилл Райан

Will Ryan

Cinderella, озвучка

Дженнифер Хейл

Jennifer Hale

Gaston, озвучка

Ричард Уайт

Richard White

Panic, озвучка

Мэтт Фрюэр

Matt Frewer

Pain, озвучка

Бобкэт Голдтуэйт

Bobcat Goldthwait

Thomas O'Malley, озвучка

Стивен Кертис Чэпман

Steven Curtis Chapman

рассказчик (segment 'Around the World in 80 Days'), озвучка

Джон Клиз

John Cleese

Mrs. Turtle, озвучка

Эстель Харрис

Estelle Harris

Pinocchio, озвучка

Майкл Уэлш

Michael Welch

Panchito, озвучка

Карлос Аласраки

Carlos Alazraqui

Jiminy Cricket, озвучка

Эдди Кэрролл

Eddie Carroll

Ariel, озвучка

Джоди Бенсон

Jodi Benson

Ursula, озвучка

Пэт Кэрролл

Pat Carroll

Jiminy Cricket

Эд Э. Кэрролл

Eddie Carroll

Dollar Giver, озвучка

Брэд Гэррет

Brad Garrett

Cogsworth, озвучка

Дэвид Огден Стайерз

David Ogden Stiers

Fiddler Pig, озвучка

Пэт Масик

Pat Musick

Prince John, озвучка

Кевин Майкл Ричардсон

Kevin Michael Richardson

Aladdin, озвучка

Скотт Венгер

Scott Weinger

Scrooge McDuck, озвучка

Алан Янг

Alan Young

Witch, озвучка

Луиз Чамис

Louise Chamis

Snow White, озвучка

Кэролин Гарднер

Carolyn Gardner

Buzzie, озвучка

Джесс Харнелл

Jess Harnell

Piglet, озвучка

Джон Фидлер

John Fiedler

Shelby, озвучка

Orlando Vigiani

Alice, озвучка

Катрин Бомонт

Kathryn Beaumont

Merlin, озвучка

Хэмилтон Кэмп

Hamilton Camp

Fifer Pig, озвучка

Кэти Кан

Cathy Cahn

Simba, озвучка

Кэм Кларк

Cam Clarke

Benny the Cab, озвучка

Чарльз Флайшер

Charles Fleischer

Gepetto, озвучка

Тони Поуп

Tony Pope

Jose Carioca, озвучка

Роб Полсен

Rob Paulsen

Phantom Blot, озвучка

Джон О’Харли

John O'Hurley

Timon

Нэйтан Лейн

Nathan Lane

Peter Pan, озвучка

Блэйн Уивер

Blayne Weaver

Pluto Angel, озвучка

Эрик Айдл

Eric Idle

Pluto Devil, озвучка

Пенн Джиллетт

Penn Jillette

Hugo, озвучка

Джейсон Александер

Jason Alexander

Pongo, озвучка

Майкл Белл

Michael Bell

играет самого себя

Рой Эдвард Дисней

Roy Edward Disney

Hercules, озвучка

Тейт Донован

Tate Donovan

дополнительные голоса, озвучка

Клайд Кусацу

Clyde Kusatsu

Philoctetes, озвучка

Роберт Костанцо

Robert Costanzo

Timon

Куинтон Флинн

Quinton Flynn

Jasmine, озвучка

Линда Ларкин

Linda Larkin

Mulan, озвучка

Мин-На Вэнь

Ming-Na Wen

Instructor Voice (segment 'How to Be a Spy'), озвучка

Питер Грейвз

Peter Graves

Card Soldier, озвучка

Кит Дэвид

Keith David

Meg, озвучка

Сьюзан Иган

Susan Egan

Sneezy, озвучка

Боб Джоулз

Bob Joles

Chip the Teacup, озвучка

Никита Хопкинс

Nikita Hopkins

Hermes, озвучка

Пол Шаффер

Paul Shaffer

Kuzco, озвучка

Жан-Поль Мано

Jean-Paul Manoux

Featherduster, озвучка

Кимми Робертсон

Kimmy Robertson

Blue Fairy, озвучка

Розалин Лэндор

Rosalyn Landor

Bambi, озвучка

Ной Люк

Noah Luke

дополнительные голоса, озвучка

Тино Инсана

Tino Insana

Maleficent, озвучка

Луис Неттлтон

Lois Nettleton

Little Bad Wolf, озвучка

Сэм Гифальди

Sam Gifaldi

Willie the Whale, озвучка

Пол Сабелла

Paul Sabella

Mr. T, озвучка

Мистер Ти

Mr. T

Archimedes, озвучка

Андрэ Стойка

Andre Stojka

Jose Carioca

Дэнис Мартелл

Denis Martell

Mrs. Packard, озвучка

Флоренс Стэнли

Florence Stanley

Oberon, озвучка

Джон Рис-Дэвис

John Rhys-Davies

дополнительные голоса, озвучка

Джейн Уизерс

Jane Withers

Марселлит Гарнер

Marcellite Garner

Эдди Холден

Eddie Holden

Roxanne, озвучка

Грэй Гриффин

Grey DeLisle

Chef Louis, озвучка

Рене Обержонуа

Rene Auberjonois

Gopher, озвучка

Майкл Гоф

Michael Gough

Ian, озвучка

Зак Юинг

Zack Ewing

в титрах не указан

Ренди Креншоу

Randy Crenshaw

в титрах не указан

Рик Логан

Rick Logan

Pocahontas, в титрах не указан, озвучка

Ирен Бедард

Irene Bedard

Itself, в титрах не указан

Херби Лав Баг

Herbie

в титрах не указан

Аарон Пейдж

Aaron Page

в титрах не указан

Бобби Пейдж

Bobbi Page

Pluto, озвучка, хроника, в титрах не указан / Goofy, озвучка, хроника, в титрах не указан

Пинто Колвиг

Pinto Colvig

Mickey Mouse, озвучка, хроника, в титрах не указан / Humphrey the Bear, озвучка, хроника, в титрах не указан

Джеймс МакДональд

James MacDonald

King Larry

Лу Аттиа

Lou Attia

Mickey Mouse, озвучка, хроника, в титрах не указан

Уолт Дисней

Walt Disney

Dale, озвучка, хроника, в титрах не указан

Десси Флинн

Dessie Flynn

Donald Duck, озвучка, хроника, в титрах не указан

Кларенс Нэш

Clarence Nash

Ranger J. Audubon Woodlore, озвучка, хроника, в титрах не указан

Билл Томпсон

Bill Thompson

рассказчик, озвучка, хроника, в титрах не указан

Джон МакЛэйш

John McLeish

Джимн Мейгон

Jymn Magon

Нил Элсип

Neil Alsip

Фил Уолш

Phil Walsh

Кевин Хоуппс

Kevin Hopps

Стив Робертс

Steve Roberts

Брайан Свенлин

Brian Swenlin

Джон Бенке

John Behnke

Роб Хамфри

Rob Humphrey

Джим Петерсон

Jim Peterson

Mike Fontanelli

Дуглас Лангдэйл

Doug Langdale

персонажи

Дж. М. Барри

J.M. Barrie

персонажи

Рон Клементс

Ron Clements

Джон Лудин

John Ludin

персонажи

Дин ДеБлуа

Dean DeBlois

Ренди Рогель

Randy Rogel

персонажи

Майк Гэбриел

Mike Gabriel

персонажи

Сюзанна Грант

Susannah Grant

Cameron Selwood

персонажи

Кевин Лима

Kevin Lima

Грегг Тейлор

Gregg Taylor

персонажи

Джон Маскер

John Musker

Билл Копп

Bill Kopp

Жан Стрнад

Jan Strnad

персонажи

Сью Роуз

Sue Rose

персонажи

Крис Сандерс

Chris Sanders

персонажи

Доди Смит

Dodie Smith

Бобс Гэннауэй

Bobs Gannaway

Рик Шнайдер

Rick Schneider

Кайл Менке

Kyle Menke