Odette
Катрин Денёв
Catherine Deneuve
Gilberte
Эммануэль Беар
Emmanuelle Béart
Morel
Венсан Перес
Vincent Perez
Le Baron de Charlus
Джон Малкович
John Malkovich
Saint-Loup
Паскаль Греггори
Pascal Greggory
Marcel
Марчелло Маццарелла
Marcello Mazzarella
Madame Verdurin
Мари-Франс Пизье
Marie-France Pisier
Madame Verdurin
Мари-Франс Пизье
Marie-France Pisier
Albertine
Кьяра Мастроянни
Chiara Mastroianni
Albertine
Кьяра Мастроянни
Chiara Mastroianni
Madame de Farcy
Ариель Домбаль
Arielle Dombasle
Madame de Farcy
Ариель Домбаль
Arielle Dombasle
Oriane de Guermantes
Эдит Скоб
Edith Scob
Oriane de Guermantes
Эдит Скоб
Edith Scob
Rachel
Эльза Зильберштейн
Elsa Zylberstein
Rachel
Эльза Зильберштейн
Elsa Zylberstein
Bloch
Кристиан Вадим
Christian Vadim
Bloch
Кристиан Вадим
Christian Vadim
Madame Cottard
Доминик Лабурье
Dominique Labourier
Monsieur Cottard
Филипп Морье-Жену
Philippe Morier-Genoud
Monsieur Cottard
Филипп Морье-Жену
Philippe Morier-Genoud
Le Prince de Foix
Мельвиль Пупо
Melvil Poupaud
Le Prince de Foix
Мельвиль Пупо
Melvil Poupaud
Céleste
Матильда Сенье
Mathilde Seigner
Céleste
Матильда Сенье
Mathilde Seigner
Françoise
Элен Сюржер
Hélène Surgère
Marcel vieux
Андре Энгель
André Engel
Marcel enfant
Жорж Дю Френ
Georges Du Fresne
La grand-mère de Marcel
Моник Мелинан
Monique Mélinand
La mère de Marcel
Лоуренс Феври
Laurence Février
L'oncle Adolphe
Жан-Франсуа Бальмер
Jean-François Balmer
Marcel Proust, озвучка
Патрис Шеро
Patrice Chéreau
Jupien
Жак Пьейе
Jacques Pieiller
Le Prince de Guermantes
Люсьен Паскаль
Lucien Pascal
Monsieur Verdurin
Жером Приер
Jérôme Prieur
Marcel adolescent
Пьер Миньяр
Pierre Mignard
Swann
Bernard Pautrat
Swann
Bernard Pautrat
Goncourt
Ален Роб-Грийе
Alain Robbe-Grillet
Goncourt
Ален Роб-Грийе
Alain Robbe-Grillet
La Princesse russe
Ингрид Кавен
Ingrid Caven
Le Duc de Guermantes
Жан-Клод Жай
Jean-Claude Jay
Le Duc de Guermantes
Жан-Клод Жай
Jean-Claude Jay
Monsieur Bontemps
Ален Риму
Alain Rimoux
Monsieur Bontemps
Ален Риму
Alain Rimoux
Madame Bontemps
Иза Меркюр
Isa Mercure
Madame Bontemps
Иза Меркюр
Isa Mercure
Le maître d'hôtel des Guermantes
Пьер-Ален Шапюи
Pierre-Alain Chapuis
Le maître d'hôtel Café de la Paix
Жан-Франсуа Лапалюс
Jean-François Lapalus
Mme de Sainte-Euverte
Изабель Оруа
Isabelle Auroy
Le photographe
Pierre Pitrou
Gaspard cuisinier Café de la Paix (в титрах: Damien O'Doul)
Дамьен Одуль
Damien Odoul
Le directeur de l'hôtel Balbec
Дэниэл Исоппо
Daniel Isoppo
Le jeune serveur Balbec
Патрис Жюифф
Patrice Juiff
Le liftier hôtel Balbec
Паскаль Токатлиан
Pascal Tokatlian
L'ami de Charlus au Café de la Paix
Ромен Селье
Romain Sellier
Maurice (в титрах: Laurent Schwarr)
Лоран Шваар
Laurent Schwaar
Monsieur Léon (в титрах: Hattou Mess)
Мессауд Атто
Messaoud Hattau
Le Zèrne militaire
Себастьен Либессар
Sébastien Libessart
L'employé Jupien
Френсис Леплей
Francis Leplay
Un ouvrier Jupien
Фабрис Калс
Fabrice Cals
Louis - le militaire
Alexandre Soulié
Un ouvrier Jupien
Жан-Пьерр Эллейн
Jean-Pierre Allain
Un ouvrier Jupien
Жан-Пьерр Эллейн
Jean-Pierre Allain
Le marin chez Jupien
Карл де Миранда
Carl de Miranda
Le client distingué chez Jupien
Мишель Армин
Michel Armin
Monsieur René
Пьер Виланова
Pierre Vilanova
Le marin chez Jupien
Карл де Миранда
Carl de Miranda
Le curé chez Jupien
Андре Делма
André Delmas
Le monsieur Redingote
Эрве Фаллю
Hervé Falloux
L'officier (в титрах: Vanzetta)
Эрик Ванзетта
Eric Vanzetta
La vieille fille
Розита Миталь
Rosita Mital
Le chauffeur Jupien
Philippe Gauguet
La mère de la vieille fille
Tatie Vauville
Le grand couturier
Ален Гийо
Alain Guillo
Le maître d'hôtel Marcel
Ксавьер Бриере
Xavier Briere
Gilberte enfant
Камилль Ду Фран
Camille Du Fresne
Cambremer
Бернард Гарнье
Bernard Garnier
La Marquise de Villeparisis
Моник Кутюрье
Monique Couturier
La Marquise de Villeparisis
Моник Кутюрье
Monique Couturier
Le garçon au Café de la Paix
Серж Бринка
Serge Brincat
Un militaire au Café de la Paix
Yann Claassen
Un militaire au Café de la Paix
Бруно Гийо
Bruno Guillot
Le grand-père de Marcel (в титрах: Jacques-Francois Zeller)
Жак-Франсуа Зеллер
Jacques-François Zeller
Le père de Marcel
Serge Dekramer
La vieille femme chez Gilberte
Сюзи Маркиз
Suzy Marquis
Un militaire au Café de la Paix
Эмманюэль Крепен
Emmanuel Crepin
La fille de Gilberte
Лор де Клермон-Тоннер
Laure de Clermont-Tonnerre
La fille de Gilberte
Лор де Клермон-Тоннер
Laure de Clermont-Tonnerre
L'amie de Morel
Марин Дельтерм
Marine Delterme
L'amie de Morel
Марин Дельтерм
Marine Delterme
Le mari de Rachel
Жан Бадин
Jean Badin
Le mari de Rachel
Жан Бадин
Jean Badin
Monsieur d'Argencourt (в титрах: Rene Marquant)
Рене Маркан
René Marquant
Madame de Marsantes
Georgette Bastien-Vona
Léo
Maxime Nourissat
Le Général
Филипп Леэмбре
Philippe Lehembre
Le bonimenteur
Лу
Lou
Léa (в титрах: Laetitia Colin-Vialaneix)
Laetitia Colom-Vialazeix
René - le copain de Morel
Alexandre Boussat
La Vicomtesse de Saint-Fiacre
Sheila Trubacek
La pianiste au Bal de Têtes
Диан Дассини
Diane Dassigny
L'unijambiste
Bernard Barberet
La valet de l'oncle Adolphe
Ален Дюкло
Alain Duclos
Le violoniste au Bal de Têtes
Гийом Шоке
Guillaume Choquet
La lectrice
Мануэла Морген
Manuela Morgaine
Baron de Charlus, озвучка
Даниэль Беретта
Daniel Beretta
в титрах не указан
Paola Comis
L'aveugle
Christian Magis
