Агнешка Холланд
Agnieszka Holland
Стивен Дж. Ривел
Stephen J. Rivele
Кристофер Уилкинсон
Christopher Wilkinson
Ludwig van Beethoven
Эд Харрис
Ed Harris
Anna Holtz
Дайан Крюгер
Diane Kruger
Martin Bauer
Мэттью Гуд
Matthew Goode
Wenzel Schlemmer
Ральф Райч
Ralph Riach
Old Woman
Мэтилок Гиббс
Matyelok Gibbs
Rudy
Билл Стюарт
Bill Stewart
Сидни Киммел
Sidney Kimmel
Майкл Тейлор
Michael Taylor
исполнительный продюсер
Эрнст Голдшмидт
Ernst Goldschmidt
Марина Грасик
Marina Grasic
Андреас Грош
Andreas Grosch
Ян Кёрбелин
Jan Körbelin
Эшли Роу
Ashley Rowe
постановщик
Кэролайн Эмис
Caroline Amies
Пол Жирардани
Paul Ghirardani
Лорант Явор
Lóránt Jávor
по костюмам
Яни Темиме
Jany Temime
по декорациям
Золтан Хорват
Zoltán Horváth
Алекс Маки
Alex Mackie
Krenski
Энгус Барнетт
Angus Barnett
Magda
Виктория Дихен
Viktoria Dihen
Mother Canisius
Филлида Ло
Phyllida Law
Schuppanzigh
Габор Бохус
Gábor Bohus
Karl van Beethoven
Джо Андерсон
Joe Anderson
Neighbor
Дэвид Кеннеди
David Kennedy
Archduke Rudolph
Николас Джонс
Nicholas Jones
Judge
Ласло Арон
László Áron
Soloist (Soprano)
Márta Hainfart
Stefan Holtz
Карл Джонсон
Karl Johnson
Soloist (Bass)
János Klézli
Soloist (Alto)
Krisztina Kuti
Doctor (в титрах: Gyorgy Mendel)
Георге Мендел
George Mendel
Soloist (Tenor)
Péter Szondi
сопродюсер: Copying Beethoven Limited
Алекс Льюис
Alex Lewis
сопродюсер: Eurofilm Studio KFT (в титрах: Peter Miskolczi)
Петер Мишкольци
Péter Miskolczi
Андреас Шмид
Andreas Schmid
Брюс Толл
Bruce Toll
Роналдо Васконселлос
Ronaldo Vasconcellos
сопродюсер: Eurofilm Studio KFT (в титрах: Gabor Varadi)
Габор Варади
Gábor Váradi
сопродюсер
Брюс Уэбб
Bruce Webb
