Kuifje, озвучка
Martin Brozius
Milou, озвучка
Роже Карель
Roger Carel
Kapitein Haddock, озвучка
Коэн Флинк
Coen Flink
Jansen, озвучка
Питер Лутс
Pieter Lutz
Janssen, озвучка
Wim Wama
Capitaine Haddock, озвучка
Жан Кларье
Jean Clarieux
Dupont / Dupond, озвучка
Юбер Дешам
Hubert Deschamps
Professor Zonnebloem, озвучка
Йоп Додерер
Joop Doderer
Capt. Haddock / Thomson / Thompson, озвучка, английская версия
Пол Фрис
Paul Frees
Announcer, озвучка, английская версия
Ларри Хэрмон
Larry Harmon
Tintin / Prof. Calculus, озвучка, английская версия
Даль МакКеннон
Dal McKennon
Tintin, озвучка
Жорж Пужули
Georges Poujouly
