Бренда Чепмен
Brenda Chapman
Стив Хикнер
Steve Hickner
Саймон Уэллс
Simon Wells
Moses / God, озвучка
Вэл Килмер
Val Kilmer
Rameses, озвучка
Рэйф Файнс
Ralph Fiennes
Tzipporah, озвучка
Мишель Пфайффер
Michelle Pfeiffer
Miriam, озвучка
Сандра Буллок
Sandra Bullock
Aaron, озвучка
Джефф Голдблюм
Jeff Goldblum
Jethro, озвучка
Дэнни Гловер
Danny Glover
Пенни Финкелман Кокс
Penney Finkelman Cox
Сандра Рэбинс
Sandra Rabins
продюсер озвучания
П.Дж. Ханке
P.J. Hanke
исполнительный продюсер
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
ассистент продюсера
Линда Ольшевски
Linda Olszewski
ассоциированный продюсер
Рон Роча
Ron Rocha
Михаил Тихонов
ОРТ
Андрей Казанцев
Геннадий Романов
Филип ЛаЗебник
Philip LaZebnik
Николас Мейер
Nicholas Meyer
Ханс Циммер
Hans Zimmer
постановщик
Дарек Гоголь
Darek Gogol
Кэти Алтери
Kathy Altieri
Ричи Чавез
Richie Chavez
по костюмам
Келли Кимболл
Kelly Kimball
Ник Флетчер
Nick Fletcher
Seti, озвучка
Патрик Стюарт
Patrick Stewart
The Queen, озвучка
Хелен Миррен
Helen Mirren
Hotep, озвучка
Стив Мартин
Steve Martin
Huy, озвучка
Мартин Шорт
Martin Short
Rameses Son, озвучка
Бобби Мотаун
Bobby Motown
Young Miriam, озвучка
Иден Ригел
Eden Riegel
Yocheved, озвучка
Офра Хаза
Ofra Haza
дополнительные голоса, озвучка
Джеймс Эйвери
James Avery
Ария Ноэль Курзон
Aria Noelle Curzon
Стефани Сойер
Stephanie Sawyer
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Francesca Smith)
Франческа Смит
Francesca Marie Smith
Hebrew Child, исполнитель песни, озвучка
Шира Рот
Shira Roth
Мишель Патрисиан
Michel Patrician
Hebrew Child, исполнитель песни (в титрах: Christopher Marquette), озвучка
Крис Маркетт
Christopher Rodriguez Marquette
Джастин Тимсит
Justin Timsit
Boy Soloist, исполнитель песни, озвучка
Эндрю Джонсон
Andrew Johnson
Egyptian, озвучка, в титрах не указан
Джек Эйнджел
Jack Angel
Moses, исполнитель песни, в титрах не указан, озвучка
Эмик Байрэм
Amick Byram
Various, в титрах не указан
Майкл Белл
Michael Bell
The 2nd Balladeer, в титрах не указана
Мэрайя Кэри
Mariah Carey
Мэри Кэй Бергман
Mary Kay Bergman
Сьюзэн Блу
Susan Blu
Miriam, исполнитель песни, в титрах не указан, озвучка
Сэлли Дворски
Sally Dworsky
Ensemble Singer, в титрах не указан
Уилли Фальк
Willy Falk
озвучка, в титрах не указан
Мэл Брукс
Mel Brooks
The Balladeer, в титрах не указана
Уитни Хьюстон
Whitney Houston
Jethro, исполнитель песни, в титрах не указан, озвучка
Брайан Митчелл
Brian Stokes Mitchell
The Queen, исполнитель песни, в титрах не указан, озвучка
Линда Ди Шэйн
Linda Shayne
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Джонни Холл
Jon Robert Hall
Филлип Ингрэм
Phillip Ingram
Мэттью Лаборто
Matthew Laborteaux
Мона Маршалл
Mona Marshall
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Нил Росс
Neil Ross
Лаура Саммер
Laura Summer
Брайан Точи
Brian Tochi
Б.Дж. Уорд
B.J. Ward
Джим Уорд
Jim Ward
студийный продюсер: Heart of Техас Productions (в титрах не указан)
Р. Дон Смит
R. Don Smith
