Ivan Drago
Давид Мазуз
David Mazouz
Nicholas Drago (в титрах: Ed Asner)
Эдвард Эснер
Edward Asner
Morodian
Джозеф Файнс
Joseph Fiennes
Mr. Drago
Томас Кавана
Thomas Cavanagh
Mrs. Drago
Валентина Лодовини
Valentina Lodovini
Anunciacion
Меган Чарпентье
Megan Charpentier
Principal Possum
Роберт Верлак
Robert Verlaque
Engineer Gabler
Алехандро Авада
Alejandro Awada
Ramuz
Вандо Вильямиль
Vando Villamil
Social Worker
Марта Лубос
Marta Lubos
Miss Blum
Maiamar Abrodos
Professor Tremanti
Корина Ромеро
Corina Romero
Krebs
Шон Матисон
Sean Mathieson
Bishop (в титрах: Nicolas Torcanovski)
Николас Торкановский
Nicolás Torcanowsky
Knight
Yola Mtilwa
Fake Ivan
Иван Маслиа
Iván Masliah
Engineer Lood
Паула Кохэн
Paula Kohan
Webster / Lebenglik
Lucas Schweimler Ricca
Farrel / Conti (в титрах: Juan Cruz Rolla)
Хуан Крус Ройя
Juan Cruz Rolla
Simkin
Francisco Pedro Bereny
Lebenshon
Хулиан Цукер
Julián Zuker
Plunkett
Сантьяго Ровито
Santiago Rovito
Plunkett
Toto Rovito
Zelmar
Феликс Фёлькер
Felix Völker
Yamamoto
Maxi Kim
Bachus / Lazarus (в титрах: Daniel Adrián Dessal)
Daniel Dessal
Bachus / Lazarus
Daniel Dessal
Professor Katz
Рэймонд Э. Ли
Raymond E. Lee
Chauffeur
Ernesto Juan Reid
Policeman
Херардо Шерман
Gerardo Scherman
Morodian Balloon Man 1
Héctor Bordoni
Morodian Balloon Man 1 (в титрах: Hector Anibal Bordoni)
Гектор Бордони
Héctor Bordoni
Morodian Balloon Man 2
Леонардо Креймер
Leonardo Kreimer
Young Morodian
Felipe Albrizio
9 Year Old Girl
Mical De Masi
Mother Esc 1
Mercedes Catoni
Brother
Алан Ферраро
Alan Ferraro
Father Esc 1
Claudio Jorge Perazzo
Bus Driver
Antonio Riospedre
Security Guard
Marcos Barboza
Security Guard 2
Pablo Barboza
Reporter
Лорен Джейн Прингл
Lauren Jane Pringle
Possum Journalist
Yandisa Mtilwa
Possom Photographer
Diego Sueiras
Train Guard
Nicolás Alejandro Sansalone
Scribe 2
Дамиан Морони
Damián Moroni
Morodian's Assistant (в титрах: Mark Ashworth)
Марк Томпсон-Эшворт
Mark Thompson-Ashworth
Morodian's Father
Martin Blake
Morodian's Mother
Julieta Halac
Post Office Worker
Charles Asner
William Tell Stand
Мариано Калигарис
Mariano Caligaris
Goofy Student
Juan Nesis
Pan-Monitor Group member
Карлос Борда Кано
Carlos Borda Cano
Pan-Monitor Group member
Джонатан Йоффе
Jonathan Yoffe
Pan-Monitor Group member
Sebastian Alvarez
Young Moridian (Age 7)
Felipe Augusto Borel Estévez
Young Morodian (Age 13)
Lucas Armas Estevarena
Young Mr. Drago
Nicolas Marsella
Young Nicholas Drago
Miguel Furno
Young Nicholas Drago
Diego Cosín
Girl at Ferris Wheel
Francesca Buscarini
TV Zyl Young Girl
Bianca Buscarini
TV Zyl Dancer (в титрах: Ayelén Sol Estévez)
Ayelén Estévez
The Lofties
Gregorio Schejman
The Lofties
Manuel Lardizabal
The Lofties
Люк Саймон
Luke Simon
The Lofties
Carlos Daniel Simon
The Lofties
Benjamin Schweimler Ricca
Fire Breather
Ismail Agüero Sanillu
Stilts
Arturo Bustos
Juggler
Pablo Prampano
Пабло Барбоса
Pablo Barboza
Postman
Алехандро Валенте
Alejandro Valente
Zyl Broadcaster / Zyl Commentator, озвучка, в титрах не указан
Джон Эммет Трэйси
John Emmet Tracy
Dr. Zenia, в титрах не указан
Альберт Тернер
Albert Turner
Ким Робертс
Kim Roberts
