Роджер Аллерс
Roger Allers
Джилл Калтон
Jill Culton
Энтони Стакки
Anthony Stacchi
Boog, озвучка
Мартин Лоуренс
Martin Lawrence
Elliot, озвучка
Эштон Кутчер
Ashton Kutcher
Shaw, озвучка
Гэри Синиз
Gary Sinise
Beth, озвучка
Дебра Мессинг
Debra Messing
McSquizzy, озвучка
Билли Коннолли
Billy Connolly
Bobbie, озвучка
Джорджия Энджел
Georgia Engel
исполнительный продюсер
Джон Б. Карлс
John B. Carls
продюсер стереоскопических 3D съемок
Базз Хэйс
Buzz Hays
сопродюсер
Эми Юпитер
Amy Jupiter
исполнительный анимационный продюсер
Андреа Милоро
Andrea Miloro
Стив Мур
Steve Moore
Наталья Федотова
Стив Бенчич
Steve Bencich
Рон Дж. Фридман
Ron J. Friedman
Нат Молдин
Nat Mauldin
история
Сэм Харпер
Sam Harper
Дэн Уилсон
Dan Wilson
Дэвид Джилбрет
David Gilbreth
Рамин Джавади
Ramin Djawadi
Пол Вестерберг
Paul Westerberg
постановщик
Майкл Хемфрис
Michael Humphries
Люк Десмаршелье
Luc Desmarchelier
Картер Гудрич
Carter Goodrich
Эндрю Эдвард Харкнесс
Andrew Edward Harkness
Кен Соломон
Ken Solomon
Пэм Зигенхаген
Pam Ziegenhagen
Reilly, озвучка
Джон Фавро
Jon Favreau
Giselle, озвучка
Джейн Краковски
Jane Krakowski
Gordy, озвучка
Гордон Тутусис
Gordon Tootoosis
Ian, озвучка
Патрик Варбертон
Patrick Warburton
Mr. Weenie, озвучка
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Rosie, озвучка
Ника Футтерман
Nika Futterman
Serge, озвучка
Дэнни Манн
Danny Mann
Hunter, озвучка
Джек Макги
Jack McGee
Maria, озвучка
Мишель Мурдокка
Michelle Murdocca
O'Toole, озвучка
Фергал Рейли
Fergal Reilly
Porcupine / Deni, озвучка (в титрах: Matthew W Taylor)
Мэттью В. Тейлор
Maddie Taylor
Additional Voice, озвучка
Кирк Бэйли
Kirk Baily
Джек Блессинг
Jack Blessing
Ранджани Броу
Ranjani Brow
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Кэйтлин Катт
Caitlin Cutt
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
Additional Voice, озвучка (в титрах: Wendy Hoffmann)
Венди Хоффман
Wendy Hoffman
Скотт Менвиль
Scott Menville
Рени Роберт
Renee Robert
Additional Voice, озвучка (в титрах: Andre Sogliuzzo)
Андре Сольюццо
André Sogliuzzo
Additional Voice, озвучка (в титрах: Hans Tester)
Ганс Тестер
Hans Tester
Elliot, в титрах не указан
Озрен Грабарич
Ozren Grabaric
Shaw, в титрах не указан
Славко Юрага
Slavko Juraga
Beti, в титрах не указана
Майя Катич
Maja Katic
Sob, в титрах не указан
Mile Kekin
Boog, в титрах не указан
Горан Навойеч
Goran Navojec
Gospar Vlaho, в титрах не указан
Предраг «Преджо» Вусович
Predrag «Predjo» Vusovic
