Актёры и создатели сериала Шекспир на новый лад (2005)

Polly

Имелда Стонтон

Imelda Staunton

Tim Agnew

Дэвид Митчелл

David Mitchell

Oberon

Ленни Джеймс

Lennie James

Billy Banquo

Джозеф Миллсон

Joseph Millson

John Naps

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Taxi Driver

Эндрю Барклай

Andrew Barclay

Bianca Minola

Джейми Мюррэй

Jaime Murray

Duncan Docherty

Винсент Риган

Vincent Regan

Titania

Шэрон Смолл

Sharon Small

Waiter

Джордж Куйас

George Couyas

Puck

Дин Леннокс Келли

Dean Lennox Kelly

Leonard

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

Tranio

Федерико Дзанни

Federico Zanni

Ursula

Оливия Колман

Olivia Colman

Lucentio

Сантьяго Кабрера

Santiago Cabrera

James

Уильям Эш

William Ash

Harry Gibby

Филип Уитчёрч

Philip Whitchurch

Claudio

Том Эллис

Tom Ellis

Maurice

Ричард Райдингс

Richard Ridings

Hermia

Зои Таппер

Zoe Tapper

Harry

Стивен Томпкинсон

Stephen Tompkinson

Barry

Ральф Айнесон

Ralph Ineson

Zander

Руперт Эванс

Rupert Evans

Don

Дерек Ридделл

Derek Riddell

Mrs. Minola

Твигги

Twiggy

Keith

Патрик Райкарт

Patrick Ryecart

Helena

Мишель Боннар

Michelle Bonnard

Andy

Чарльз Эбомели

Charles Abomeli

French Waiter

Ив Обер

Yves Aubert

Malcolm

Тоби Кеббелл

Toby Kebbell

Hero

Билли Пайпер

Billie Piper

Bottom

Джонни Вегас

Johnny Vegas

Margaret

Нина Сосанья

Nina Sosanya

Quince

Саймон Дэй

Simon Day

Jonny Boy

Грегори Чишолм

Gregory Chisholm

Scary Yob

Пол МакНейлли

Paul McNeilly

Roddy

Бэрри Уорд

Barry Ward

Flute

Мина Анвар

Mina Anwar

Mr Berry

Энтони О’Доннелл

Anthony O'Donnell

Journalist

Сэмюэль Оутли

Samuel Oatley

Snug

Бен Кромптон

Ben Crompton

Heaney

Пакки Ли

Packy Lee

Vince

Расмус Хардайкер

Rasmus Hardiker

Vicar

Брюс Маккиннон

Bruce Mackinnon

Peter

Майкл Смайли

Michael Smiley

Snout

Эммануэль Игодаро

Emmanuel Ighodaro

Elaine

Кейт Расселл-Смит

Kate Russell-Smith

Doyle

Мэттью Данфи

Matthew Dunphy

Geoff

Энди Уильямс

Andy Williams

DCI Varley

Клайв Брант

Clive Brunt

Girl in Club

Хенриетта Клеметт

Henrietta Clemett

Barman

Дэвид Вебер

David Weber

Fiona Macduff

Джо-Энн Стокхэм

Jo-Anne Stockham

Receptionist

Лорна Браун

Lorna Brown

Cobweb

Эми Дарси

Amy Darcy

Italian Lady

Addoloraca Romano

Vicar

Джордж Поттс

George Potts

Vincentio Bentivoli

Алекс Джаннини

Alex Giannini

Doctor

Руфус Джонс

Rufus Jones

Lawyer

Киш Шарма

Kish Sharma

Goran

Шабан Арифи

Shaban Arifi

Translator

Питер Келли

Peter Kelly

Peaseblossom

Meg Faragher

Speaker

Джеффри Уайтхед

Geoffrey Whitehead

Marketman

Alan Wraxall

Zara Macduff

Николь Форстер

Nicole Forster

Amelia Macduff

Холли Мэй Лейтон

Holly Mai Leighton

Freddy

Дэвид Перкинс

David Perkins

Howler

Марк Стивенсон

Mark Stevenson

Duncan's PA

Анна Хоуп

Anna Hope

Swimming Instructor, в титрах не указан

Патрик Адолф

Patrick Adolphe

Bin Man

Ник Малиновски

Nick Malinowski

Peter Macduff

Ричард Армитедж

Richard Armitage

Mustardseed

Qaseem Ansari

Dragan

Бен Энрайт

Ben Mars

Nurse

Шарон Жоржетт

Charon Georgette

Swimmer

Бернадетт Джейн Вандеркар

Bernadette Jane Vanderkar

Danny Zuko / в титрах не указан

Расселл Лотен

Russell Loten

Swimmer, в титрах не указан

Дэниэл Ларнер

Daniel Larner

Swimmer, в титрах не указан

Шиван Эллен Уильямс

Siobhan Ellen Williams

Bin Man, в титрах не указан

Роберт Дирл

Robert Dearle

Ли Уолкер

Leigh Walker

по костюмам

Джастин Люкстон

Justine Luxton

по костюмам

Стюарт Мичем

Stewart Meachem

по костюмам

Энни Саймонс

Annie Symons

по костюмам

Ральф Холс

Ralph Wheeler-Holes

по декорациям

Роберт Вишхасен-Хейс

Robert Wischhusen-Hayes