Barquentine
Уоррен Митчелл
Warren Mitchell
Steerpike
Джонатан Риз Майерс
Jonathan Rhys Meyers
Lady Gertrude
Селия Имри
Celia Imrie
Dr. Prunesquallor
Джон Сешнс
John Sessions
Flay
Кристофер Ли
Christopher Lee
Lady Fuchsia
Нив МакИнтош
Neve McIntosh
Irma Prunesquallor
Фиона Шоу
Fiona Shaw
Clarice Groan
Зои Уонамейкер
Zoë Wanamaker
Bookman
Джордж Ясуми
George Yiasoumi
Cora Groan
Линси Бэкстер
Lynsey Baxter
Poet
Шон Хьюз
Sean Hughes
Lord Groan
Иэн Ричардсон
Ian Richardson
Professor Bellgrove
Стивен Фрай
Stephen Fry
Swelter
Ричард Гриффитс
Richard Griffiths
Mollocks
Эрик Сайкс
Eric Sykes
Rottcodd
Уиндсор Дейвис
Windsor Davies
Keda
Ольга Сосновска
Olga Sosnovska
Titus
Эндрю Робертсон
Andrew Robertson
Titus
Кэмерон Поури
Cameron Powrie
Wild Girl
Даниэла Зоччи
Daniela Zocchi
Doggit
Льюис Роуз
Lewis Rose
Professor Perch
Марк Уильямс
Mark Williams
Professor Fluke
Джеймс Дрейфус
James Dreyfus
Professor Shred
Фил Корнуэлл
Phil Cornwell
Professor Mule
Стив Пембертон
Steve Pemberton
Professor Flower
Мартин Клунес
Martin Clunes
De'Ath
Спайк Миллиган
Spike Milligan
The Fly
Грегор Фишер
Gregor Fisher
Wild Girl
Кэролайн Нельсон
Caroline Nelson
в титрах не указан
Стеффан Педжич
Stefan Pejic
Nannie Slagg
Джун Браун
June Brown
Boatman
Тим Барлоу
Tim Barlow
Kitchen Boy / в титрах не указан
Nathanael Hopkins-Smith
Kitchen Boy, в титрах не указан
Мартин Берман
Martin Behrman
линейный продюсер (4 эпизода, 2000)
Аль Бёрджесс
Al Burgess
продюсер (4 эпизода, 2000)
Эстель Дэниэл
Estelle Daniel
исполнительный продюсер: WGBH (4 эпизода, 2000)
Ребекка Итон
Rebecca Eaton
исполнительный продюсер: BBC (4 эпизода, 2000)
Хилари Сэлмон
Hilary Salmon
исполнительный продюсер: BBC (4 эпизода, 2000)
Майкл Веаринг
Michael Wearing
