Актёры и создатели сериала Журавль в небе (1994)

Gary Palmer

Николас Ламонт

Nicholas Lamont

John

Эшли Расселл

Ashley Russell

Linda

Элисон МакКенна

Alison McKenna

Sally

Марша Томасон

Marsha Thomason

P.C. Jane Morton

Мэри Вудвайн

Mary Woodvine

P.C. Ed Guthrie

Деррен Литтен

Derren Litten

Chief Constable Braithwaite

Роберт Патт

Robert Putt

Jenny Drabble

Кэролайн Лонк

Caroline Loncq

Bob Bishop

Малкольм Сторри

Malcolm Storry

D.C. Dean Pinkney

Тимоти Старк

Timothy Stark

Dudley Hooperman

Майкл Кичен

Michael Kitchen

Tony Bishop

Гай Оливер-Уоттс

Guy Oliver-Watts

Barry Wilkes

Иэн МакНис

Ian McNeice

Jerry Lawless

Джеймс Каннингэм

James Cunningham

Higgins

Артур Келли

Arthur Kelly

PC Dave Storer

Эндрю Ливингстон

Andrew Livingston

Stella Jackson

Кили Хоуз

Keeley Hawes

Tom Carey

Гарри Джонс

Harry Jones

Hilary Smallwood

Хелена МакКарти

Helena McCarthy

George McGregor

Хью Манро

Hugh Munro

Jude O'Brien

Сэм Логгин

Sam Loggin

Chief Inspector Kendon

Филип Мартин Браун

Philip Martin Brown

Jason Preece

Пол Рейнольдс

Paul Reynolds

Emma Bishop

Джейн Уаймарк

Jane Wymark

Owen Howell

Николас Макгохи

Nicholas McGaughey

Ben Tucker

Йен Такер

Ian Tucker

SOCO

Пенни Статтафорд

Penny Stuttaford

CAD Operator

Tracey Gardiner

Racecourse Official

Марк Кемпнер

Mark Kempner

Li Chen

Тони Ксу

Tony Xu

Nick Spencer

Дэнис Лосон

Denis Lawson

Alec Bailey

Джим Картер

Jim Carter

Sasha Wilkes

Линси Бэкстер

Lynsey Baxter

Mei Chen

Джессика Драм

Jessica Drum

Sarah Spencer

Миранда Плезенс

Miranda Pleasence

Barbara

Мэрлин Финлэй

Marilyn Finlay

Det. Supt. Chalmers

Филлис Логан

Phyllis Logan

Byron de Goris

Найджел Терри

Nigel Terry

Charles Rider

Джон Касл

John Castle

Jack Bolland

Дэвид Райалл

David Ryall

Cynthia Hoskins

Ингрид Лэйси

Ingrid Lacey

Geoff Reece

Стивен Пэйси

Steven Pacey

Annie Thomas

Джиллиан Барж

Gillian Barge

Vicky Reynolds

Амельда Браун

Amelda Brown

Kirk Flowerbridge

Нил Стьюк

Neil Stuke

Ronald Quicke

Джеймс Фолкнер

James Faulkner

Eric Dunfries

Кит Баррон

Keith Barron

Kevin

Бенедикт Сэндифорд

Benedict Sandiford

Maxwell

Энди Серкис

Andy Serkis

Tolly

Ian Pepperell

Postwoman

Урсула Джонс

Ursula Jones

Ian Lefebvre

Кон О’Нилл

Con O'Neill

Maurice Plummer

Николас Вудесон

Nicholas Woodeson

Bill Pritchard

Альфред Линч

Alfred Lynch

Evelyn Wilkes

Элизабет Эстенсен

Elizabeth Estensen

D.C. Connor

Джорджия Митчелл

Georgia Mitchell

Kit Kelly de Goris

Орла Брэйди

Orla Brady

Harrington Smithfield

Никки Хенсон

Nicky Henson

Ms Forelle

Серена Эванс

Serena Evans

Flora McKee

Сюзанна Дойл

Susannah Doyle

DCI Doggett

Николас Болл

Nicholas Ball

D.C.I. Harding

Мартин Тернер

Martin Turner

D.S. Stringer

Руперт Холидэй-Эванс

Rupert Holliday-Evans

Roger Hoskins

Мэтью Скарфильд

Matthew Scurfield

Frank Thomas

Кемаль Сильвестр

Kemal Sylvester

Carol

Никола Уокер

Nicola Walker

Nicky

Кевин Бишоп

Kevin Bishop

Andrew Vernon

Джон Томсон

John Thomson

Jim Cutler

Марк Вомак

Mark Womack

Alex Stillwell

Лео Фолкнер

Leo Faulkner

Gary Bourne

Ричард Райдингс

Richard Ridings

George Porter

Колин Фаррелл

Colin Farrell

Jasper Snape

Перри Фенвик

Perry Fenwick

Reynard

Марк Летерен

Mark Letheren

D.S. Skinner

Дэвид Бимс

David Beames

Lucy Fellows

Барбара Уилшир

Barbara Wilshere

Zelda Bishop

Дениз Стивенсон

Denise Stephenson

Tolly's Mate

Дэнни Браун

Danny Brown

Janey

Саша Митчелл

Sasha Mitchell

Faith Revelle

Селина Каделл

Selina Cadell

DI Stuart Ripley

Саймон Кунц

Simon Kunz

Hugh Downing

Эдвард Аттертон

Edward Atterton

Luce Wilkes

Джульетт Кэтон

Juliette Caton

Miranda Bishop

Эбигейл МакКерн

Abigail McKern

D.I. Walker

Тим Дантей

Tim Dantay

Colin Smallwood

Джон Кэйн

John Kane

Jane Fisher

Натали Морс

Natalie Morse

Vicky Pritchard

Anna Hiland

Florence Coverly

Эдвина Дэй

Edwina Day

Paul Travis

Стивен Хартли

Steven Hartley

Striker of the Yard

Морис Денэм

Maurice Denham

Mel Reece

Фиона Моллисон

Fiona Mollison

Ma Kelly

Дорин Кеог

Doreen Keogh

Melchett

Колин МакКормэк

Colin McCormack

Jackie Thomas

Сюзен Сильвестр

Suzan Sylvester

D.S. Kenna

Paul Wyett

Pippa

Сара Уайнтер

Sarah Wynter

Tom Hoskins

Грегори Чишолм

Gregory Chisholm

Tina

Келли Райлли

Kelly Reilly

Carver

Роберт Доуз

Robert Daws

Philip

Энтони О’Доннелл

Anthony O'Donnell

Michael

Майкл Эттвелл

Michael Attwell

Charlie Reeves

Дэвид Харгривз

David Hargreaves

Kathryn Flynn

Кэтрин Роджерс

Katharine Rogers

Robert Mellors

Ричард Гарнетт

Richard Garnett

Julian Tubbs

Майкл Кокрейн

Michael Cochrane

Chief Supt. Barry Simmonds

Винсент Риотта

Vincent Riotta

Brian Perkins

Дэйв Хилл

Dave Hill

Rosie Porter

Фрэнсис Лоу

Frances Low

Dr. Lonsdale

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Vic

Jonathan Stratt

Sergeant Parkes

Дерек Фуке

Derek Fuke

First Police Officer

Майкл Шоу

Michael Shaw

Jez Leigh

Джек Дим

Jack Deam

DS Lorna Purvis

Эбигейл Тоу

Abigail Thaw

Harriet Coverly

Джоан Симс

Joan Sims

D.C. Fine

Роджер Морлидж

Roger Morlidge

Ronnie Barratt

Адам Бейрэм

Adam Bareham

Mark Wilkes

Гресби Нэш

Gresby Nash

Sergeant

Бэрри Вулгар

Barry Woolgar

Sarah Reed

Сара Карпентер

Sarah Carpenter

Serena Smallwood

Аврил Кларк

Avril Clark

D.C. Dawes

Луиз Деламер

Louise Delamere

Toby Wellbeloved

Тим Даттон

Tim Dutton

Tom Selly

Джеффри Лислей

Geoffrey Leesley

Quirke

Шон Прендергаст

Shaun Prendergast

Anita Block

Клер Нилсон

Claire Nielson

Snipe

Фрэнк Бэйкер

Frank Baker

Matt Kelly

Тейлор МакОли

Taylor McAuley

Anthony Neale

Джулиан Уэдэм

Julian Wadham

Mez

Гарри Пикок

Harry Peacock

James Truman

Оливер Форд Дейвис

Oliver Ford Davies

Victor Sebastian

Джозеф Беннетт

Joseph Bennett

Peter Watson

Джон Боулер

John Bowler

Terry Lees

Брюс Байрон

Bruce Byron

Nick Hazelwood

Джо Пелусо

Joe Peluso

Ken Purley

Энтони Трент

Anthony Trent

Mrs. Lonsdale

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Bill Wilson

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Chris Bentley

Саймон Шепард

Simon Shepherd

Physiotherapist

Джейн Гэлловэй

Jane Galloway

Vince Palmer

Майкл Коулз

Michael Coles

Alvis Murray

Мэттью Уэйт

Matthew Wait

Second Police Officer

Йен Киркби

Ian Kirkby

Enderby

Уильям Осборн

William Osborne

D.C. Norman

Oliver Young

Stephen Parrish

Дермот Краули

Dermot Crowley

Karl Elves

Чарли Кондо

Charlie Condou

Jean Barratt

Мэриэн Маклафлин

Marian McLoughlin

Darren Humphrey

Джордж Энтон

George Anton

Judith Ingleby

Барбара Торн

Barbara Thorn

D.C.S Willis

Пол Кембер

Paul Kember

Vince

Крис Харгривз

Chris Hargreaves

Sidney Ruff

Питер Хардинг

Peter Harding

Jim Shane

Джордж Райстрик

George Raistrick

Nurse

Элис МакДональд

Alice MacDonald

Crown Hotel Manager

Mick Barnfather

Inspector Dave Smith

Клифф Паризи

Cliff Parisi

DC Linney

Ричард Грэм

Richard Graham

Colin Wilkes

Пол Дарроу

Paul Darrow

Cherry Burdett

Лесли Дафф

Lesley Duff

Chief Inspector Deedes

Грегор Трутер

Gregor Truter

Deputy CC Pearce

Николас Гекс

Nicholas Gecks

Russian One

Рэйд Лазар

Rad Lazar

Peter Kelly

Герард О’Харе

Gerard O'Hare

Benjamin Oates

Мартин Дилейни

Martin Delaney

Mrs Truman

Чармиан Мей

Charmian May

Trubb

Стивен Фрост

Stephen Frost

Valerie Watson

Морин Беннетт

Maureen Bennett

Anne Hennessey

Алин Моуат

Aline Mowat

Nicky's Mum

Gabrielle Cowburn

D.C.I. Fields

Роберт Гленистер

Robert Glenister

Rick

Патрик О’Кейн

Patrick O'Kane

Chief Supt. Richards

Альберт Веллинг

Albert Welling

University Librarian

Су Эллиот

Su Elliot

Mr. Talbot

Нил МакКаул

Neil McCaul

Stella Bentley

Лаура Девенпорт

Laura Davenport

D.I. Strange

Найвен Бойд

Niven Boyd

University Librarian

Susannah Elliott-Knight

Cass

Жозефин Мелвилл

Josephine Melville

D.C.I. Hopkins

Майкл Гардинер

Michael Gardiner

Hotel Receptionist

Элинор Срид-Майлс

Eleanor Creed-Miles

Maeve Cormack

Лоррейн Эшборн

Lorraine Ashbourne

Kevin Wright

Николас Роу

Nicholas Rowe

D.C. Macnab

Робби Ги

Robbie Gee

D.I. Browning

Николя Редмонд

Nicola Redmond

Mrs Elves

Джоэнна Бэйкон

Joanna Bacon

Gillian Burgess

Розмари Мартин

Rosemary Martin

A.C.C. Clive Ingelby

Пол Гринвуд

Paul Greenwood

Modiano

Джозеф Алесси

Joseph Alessi

Doctor

Ричард Кубисон

Richard Cubison

Tom

Джеймс Уоллес

James Wallace

Jimmy

George Eggay

Michael Cheung

Бенедикт Вонг

Benedict Wong

Alistair, Lord Pilbury

Пирс Куигли

Pearce Quigley

Stuart Crowe

Сирил Нри

Cyril Nri

Ned Kelly

Финтан Маккьюэн

Fintan McKeown

Razor Reg

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Kirsty Lomax

Бриджид Даффи

Brigid Duffy

Cliff Burdett

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

Russian Two

Юрий Степанов

Yuri Stepanov

DC Spink

Джеймс Керр

James Kerr

Club Barman

Энтони Грин

Anthony Green

Peter Wise

Ричард Хендерс

Richard Henders

Landlady

Арбел Джонс

Arbel Jones

Commander Stillwell

Глин Грэйн

Glyn Grain

Liz Smiley

Ханна Майлз

Hannah Miles

Moss

Киаран О’Доэрти

Ciaran O'Doherty

Mrs Beaton

Анджела Сауль

Angela Saul

D.S. Maltby

Томас Крэйг

Thomas Craig

Holroyd

Пол Чэпман

Paul Chapman

Giles Romney

Джонатан Мур

Jonathan Moore

Leavis

Там Дин Берн

Tam Dean Burn

Tom Watson

Дэвид Лион

David Lyon

Stuart Masters

Ричард Вэнстоун

Richard Vanstone

Dennison

Йен Мичи

Ian Michie

Mrs. Talbot

Сьюзи Купер

Suzy Cooper

Tina

Анджела Кларк

Angela Clarke

Owen Howell

Иоан Мередит

Ioan Meredith

D.C. Kerly

Винченцо Пеллегрино

Vincenzo Pellegrino

Car Salesman

Гай Скэнтлебери

Guy Scantlebury

Jimmy Burgess

Джеф Нэттал

Jeff Nuttall

Tractor Driver

Николас Фрост

Nicholas Frost

Ringleader at «Pie»

Сэм Баррискейл

Sam Barriscale

Eddie

Пол Мари

Paul Mari

Chief Supt. Brock

Дэвид Теренс

David Terence

Lisa

Дайл Салливан

Dail Sullivan

Red Helmet

Вейн Норман

Wayne Norman

Luke Kelly

Шон Глисон

Sean Gleeson

Minder

Билли Макколл

Billy McColl

Kemp

Сэм Хэлпенни

Sam Halpenny

Dennis the Chef

Джон Бробби

John Brobbey

Eddie York

Роберт МакКалли

Robert McCulley

Charlie Thomas

Аллан Сертис

Allan Surtees

Jim Watson

Ричард Альбрехт

Richard Albrecht

Sgt. Frith

Georgiana Dacombe

Harris

Тревор Фокс

Trevor Fox

Filmer

Стивен Чёрчетт

Stephen Churchett

Headmaster

Патрик Пирсон

Patrick Pearson

Singer

Ребекка Уитли

Rebecca Wheatley

Ernest Keane

Дэвид Бойс

David Boyce

Lisa

Джоэнн Рафферти

Joanne Rafferty

Protester

Кейт МакГивер

Kate McGeever

Kevin Tasker

Пит Постлетуэйт

Pete Postlethwaite

Constable

Энгус Райт

Angus Wright

Restaurant Manager

Пол Бенталл

Paul Bentall

Pyke

Питер Ганн

Peter Gunn

Mr Lowe

Десмонд МакНамара

Desmond McNamara

Removal Man

Ричард Джеймс

Richard James

Archie Frazer

Том МакГоверн

Tom McGovern

D.S. Dave Andrews

Филип Ральф

Philip Ralph

Mark Lockey

Стэнли Ковальски

Stanley Kowalski

Jason Burgess

Джейсон Уоткинс

Jason Watkins

Giles Dutton

Филип Фрэнкс

Philip Franks

Farm Worker

Дэвид Канн

David Cann

Michael Meredith

Джеймс МакКенна

James McKenna

Roger Paynter

Джеймс Ворриор

James Warrior

C.I. Geoff Woods

Йен Кит

Ian Keith

Mr Russell

Пол Прескотт

Paul Prescott

Young Man

Родерик Николсон

Roderick Nicolson

Regan

Liam De Staic

Clare Fisher

Тэмсин Уэстон

Tamsin Weston

Det Supt Kevin Turner

Эндрю Ридман

Andrew Readman

Van Driver

Крис Барнс

Chris Barnes

Rita Kelly

Лесли МакГуайр

Lesley McGuire

Sergeant

Дэвид Бокэм

David Baukham

Blue Helmet

Hugh Clay-Jones

Russell

Бен Бэзелл

Ben Bazell

Transport Policeman

Дэвид Арлен

David Arlen

Policeman

David Credell

Marcus Benson

Т.Р. Бауэн

T.R. Bowen

Carol Wisham

Денис Коффи

Denise Coffey

Ben

Бэрри МакНиколл

Barry McNicholl

Dr Wise

Брайан Хикки

Brian Hickey

Police Football Player

Николас Лопез

Nicholas Lopez

D.C. Ken Shipley

Тим Вудворд

Tim Woodward

Jack Meynell

Джон Форджэм

John Forgeham

Fazia Patel

Джамила Мэсси

Jamila Massey

Eric Mist

Билл Муди

Bill Moody

Mr Barnet

Даг Фишер

Doug Fisher

Patrolman

Джеймс Риланд

James Ryland

Watson

Люси Коху

Lucy Cohu

Garage Foreman

Джордж Суини

George Sweeney

Reverend Beaulieu

Робин Кермод

Robin Kermode

Terry

Ник Патрик

Nick Patrick

Dermot

Denzil Kilvington

American Policeman

Лоуренс Элман

Lawrence Elman

Paul Burke

Джеффри Черч

Geoffrey Church

Kid

Эндрю Фрайзер

Andrew Fraser

Constable

Марк Галлахер

Mark Gallagher

White Helmet

Дермот Кини

Dermot Keaney

P.C. Cobbett

Йен Кертис

Ian Curtis

Plainclothes 1

Роджер Олборо

Roger Alborough

Mr. Chepstow

Тимоти Уокер

Timothy Walker

Policeman

Норман Миллс

Norman Mills

George Acton

Пол Хэмилтон

Paul Hamilton

PC

Скотт Бэйкер

Scott Baker

Alan Webster

Майкл Хили

Michael Healy

Hotel Receptionist

Стивен Уолтерс

Stephen Walters

Dean Hazelwood

Росс МакКолл

Ross McCall

Ken Wainwright

Tenniel Evans

Dr Patterson

Кристофер Гуд

Christopher Good

Mrs. McGregor

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

Security Guard

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Schoolgirl

Hayley Keogh-Green

Security Guard

Фрэнк Харпер

Frank Harper

Chef 1

Хью Сакс

Hugh Sachs

Chief Constable Stokes

Пол Джессон

Paul Jesson

Marianne Dupont

Марианн Борго

Marianne Borgo

Pub Landlord

Майкл Пархаус

Michael Parkhouse

Mrs Barnet

Дилли Кин

Dillie Keane

D.C. Painter

Марк Пеппер

Mark Pepper

Mena Patel

Джеральдин Грюал

Geraldine Grewal

Fisher's Assistant

Гэвин Ричардс

Gavin Richards

Stewart Fletcher

Имон Боланд

Eamon Boland

Theresa Collins

Тина Хобли

Tina Hobley

Reporter

Ди Сэдлер

Dee Sadler

D.S. Foster

Люси Аллен

Lucy Allen

Bedlows Driver

Терри Джон

Terry John

Brian Cherry

Мартин Милман

Martin Milman

Secretary

Джиллиан МакКафферти

Gillian McCafferty

Receptionist

Кристин Хьюсон

Kristin Hewson

Plainclothes 2

Найджел Беттс

Nigel Betts

Maintenance Man

Эдди Веббер

Eddie Webber

Jan Webster

Сэлли Фолкнер

Sally Faulkner

Mrs. Acton

Виктория Уиллинг

Victoria Willing

Jimmy Jacob

Майкл Тернер

Michael Turner

Mr Edwards

Майкл Вон

Michael Vaughan

Policeman

Алан Чизман

Alan Cheeseman

Records Clerk

Анна Маунтфорд

Anna Mountford

Joan Wainwright

Уна Брэндон-Джонс

Una Brandon-Jones

Benson's Solicitor

Юго Шандор

Hugo Chandor

D.S. Millard

Дэвид Кеннеди

David Kennedy

Duncan Spellar

Уильям Армстронг

William Armstrong

Doctor

Жан Чаппель

Jan Chappell

Liz Wynant

Сиан Веббер

Sian Webber

Chef 2

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Bernard

Стив Ноулз

Steve Knowles

Fraser

Дон Галлахер

Don Gallagher

Dean Foster

Рэй Де-Хаан

Ray De-Haan

Jan Hart

Мириам Лик

Miriam Leake

Mark Weston

Фрэнк Свифт

Frank Swift

Journalist

Доминик Картер

Dominic Carter

Sam

Лобо Чан

Lobo Chan

Police Constable

Пол Альбертсон

Paul Albertson

Mrs Edwards

Джейн Уэлдон

Jane Wheldon

Shopkeeper

Энн Венн

Ann Wenn

Technician

Ли Фаннелл

Leigh Funnelle

WPC

Луис Бёрджесс

Lois Burgess

Dove

Элби Вудингтон

Albie Woodington

Coach

Фредди Стюарт

Freddie Stuart

First Reporter

Barrie Jaimeson

Twin

Розанна Мэйлинг

Rosanna Mayling

Gerald Hopkinson

Питер Блайт

Peter Blythe

Chef 3

Клинт Дайер

Clint Dyer

Mrs Davie

Марджери Уизерс

Margery Withers

Purtwee

Дилис Хэмлетт

Dilys Hamlett

Hotel Security Guard

Кен Уитфилд

Ken Whitfield

Fremantle

Майкл Бертеншоу

Michael Bertenshaw

Mr Trapnel

Рендал Херли

Randal Herley

Hotel Chef

Роберт Хоуи

Robert Howie

Kev, The SOCO

Джо Такер

Joe Tucker

Hobson

Warren Llambias

Grandmother

Mary Tenpow

Second Reporter

Кэрол Харви

Carol Harvey

Francis

Николас Бевени

Nicholas Beveney

Jane Shipley

Джиллиан Беван

Gillian Bevan

Anne Hopkinson

Дженнифер Хилари

Jennifer Hilary

Man in Hotel Bar

Лоуренс Хэррингтон

Laurence Harrington

Wine Celebrity

Харриет Кивил

Harriet Keevil

Love-Hate Couple

Джеймс Мэнсфилд

James Mansfield

Sarah Dacre

Кара Кониг

Cara Konig

Mrs Trapnel

Диана Фэйрфакс

Diana Fairfax

Landlady

Диана Пайян

Diana Payan

Wisley

Кевин Моллой

Kevin Molloy

Mrs Rowan

Глайнис Брукс

Glynis Brooks

Chinese Waiter

Дэвид Чунг

David Cheung

Chief Constable Willis

Дэвид МакАллистер

David McAllister

Hotel Waiter

Стефен Крэйн

Stephen Crane

Love-Hate Couple

Илэйн Лордан

Elaine Lordan

Rosie Shipley

Джули Бакфилд

Julie Buckfield

Debbie Skinner

Бриджет Браммалль

Bridget Brammall

Airport Official

Ричард Бейтс

Richard Bates

A.C.C. Brian Sutton

Найджел Невинсон

Nigel Nevinson

Kelly

Джорджина Экерман

Georgina Ackerman

Phil Bower

Клайв Меррисон

Clive Merrison

Dilip Patel

Рашид Карапиет

Rashid Karapiet

Recording Engineer

Jonathan Copestake

Chief Constable

Доин Бёрд

Doyne Byrd

Gary

Марк Хил

Mark Heal

D.I. Platin

Доминик Леттс

Dominic Letts

Dean

Дэвид Гленни

David Glennie

Mechanic

Терри Клэй

Terry Clay

Hotel Manager

Том Фахи

Tom Fahy

Hotel Maid

Anna Maclay

Receptionist

Сара Престон

Sarah Preston

Wilkes's Heavy, в титрах не указан

Тэнк Джеймс

Tank James

Dove Jr, в титрах не указан

Даррен Дарнборо

Darren Darnborough

Schoolboy, в титрах не указан

Че Грант

Che Grant

Джон Флэнеган

John Flanagan

Эндрю МакКаллок

Andrew McCulloch

Лиззи Микери

Lizzie Mickery

Liz Bishop

Амелия Кёртис

Amelia Curtis

CAD Operator

Трэйси Гардинер

Tracey Gardiner

Seymour Flint

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Julia Sutton

Шила Гиш

Sheila Gish

D.S. Arlott

Колин Уайатт

Colin Wyatt

Roger

Саймон Пэйсли Дэй

Simon Paisley Day

Mrs Hyde

Джесика Джеймс

Jessica James

Pregnant Woman

Мишель Баттерли

Michelle Butterly

MC at Theatre

Ричард Ховард

Richard Howard

Sir Terence Conran

Теренс Конран

Terence Conran

Leonard Rosten

Брайан Протеро

Brian Protheroe

Gasman

Банни Мэй

Bunny May

Claire Bicknall

Мелани Тоу

Melanie Thaw

Ernest Drummond

Джулиан Феллоуз

Julian Fellowes

Hotel Manager

Ник Лукас

Nick Lucas

Twin

Дэни Хармер

Dani Harmer

Lab. Technician

Грант Олдинг

Grant Olding

Charles Highbury

Дэвид Бонд

David Bond

играют самих себя

Lord Robartes Regiment of Foote

Jack Coverly

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Nicholas Greenslade

Энтони Аллен

Anthony Allen

Postal Clerk

Роджер Фрост

Roger Frost

Darts Player / в титрах не указан

Guy Normas

Restaurant Guest, в титрах не указан

Тим Ашер

Tim Usher

Waiter, в титрах не указан

Марк Чэпман

Mark Chapman

Schoolboy, в титрах не указан

Даррен Брэнсфорд

Darren Bransford

продюсер (6 эпизодов, 1994)

Джеки Столлер

Jacky Stoller

Джулиан Парри

Julian Parry

исполнительный продюсер

Эндрю Пэйн

Andrew Payne

Мэттью Лейс

Matthew Leys

Кристина Рейд

Christina Reid

Энн-Мари Ди Мамбро

Ann-Marie di Mambro

Эндрю Пэйн

Andrew Payne

Джон Флэнеган

John Flanagan

Эндрю МакКаллок

Andrew McCulloch

Лиззи Микери

Lizzie Mickery

Джим Дойл

Jim Doyle

Ниал Леонард

Niall Leonard

Джули Шеппард

Julie Sheppard

Рики Эйрс

Ricky Eyres

Саймон Ламонт

Simon Lamont

по костюмам

Пэт Годфри

Pat Godfrey

по костюмам

Элисон Ричи

Alyson Ritchie

по костюмам

Лэнс Миллиган

Lance Milligan

Джулиан Парри

Julian Parry