Джордж Миллер
George Miller
Гари Эк
Gary Eck
Дэвид Пирс
David Peers
Mumble, озвучка
Элайджа Вуд
Elijah Wood
Ramon / Lovelace, озвучка
Робин Уильямс
Robin Williams
The Mighty Sven, озвучка
Хэнк Азария
Hank Azaria
Gloria, озвучка (в титрах: Alicia Moore 'P!nk')
Пинк
Pink
Will the Krill, озвучка
Брэд Питт
Brad Pitt
Bill the Krill, озвучка
Мэтт Дэймон
Matt Damon
Билл Миллер
Bill Miller
Даг Митчелл
Doug Mitchell
исполнительный продюсер
Брюс Берман
Bruce Berman
Грэхэм Бурк
Graham Burke
цифровой линейный продюсер
Джоди Камиллери
Jodie Camilleri
Кристофер ДеФариа
Christopher DeFaria
Всеволод Кузнецов
Леонид Векшин
Пол Ливингстон
Paul Livingston
персонажи, в титрах не указан
Джон Колли
John Collee
Джуди Моррис
Judy Morris
Уоррен Коулмэн
Warren Coleman
Дэвид Дулак
David Dulac
Джон Пауэлл
John Powell
Дэвид Нельсон
David Nelson
Грант Фрекелтон
Grant Freckelton
Лопси Шварц
Lopsie Schwartz
Кристиан Газаль
Christian Gazal
Carmen, озвучка
София Вергара
Sofía Vergara
Seymour, озвучка
Коммон
Common
Noah the Elder, озвучка
Хьюго Уивинг
Hugo Weaving
Nestor, озвучка
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
Raul, озвучка
Ломбардо Бойяр
Lombardo Boyar
Rinaldo, озвучка (в титрах: Jeff Garcia)
Джеффри Гарсиа
Jeffrey Garcia
Lombardo, озвучка (в титрах: Johnny Sanchez III)
Джонни А. Санчез
Johnny A. Sanchez
Erik, озвучка
Ава Акрес
Ava Acres
Atticus, озвучка (в титрах: Benjamin «Lil P-Nut» Flores) (в титрах: Jr.)
Бенжамин Флорес мл.
Benjamin Flores Jr.
Bo, озвучка
Мейбх Кэмпбелл
Meibh Campbell
Miss Viola, озвучка
Магда Шубански
Magda Szubanski
Bryan the Beachmaster, озвучка
Ричард Картер
Richard Carter
Wayne the Challenger / Francesco / Eggbert / Leopard Seal, озвучка
Ли Перри
Lee Perry
Weaner Pup, озвучка
Джей Слопер
Jai Sloper
Оскар Бирд
Oscar Beard
The Alpha Skua, озвучка
Энтони ЛаПалья
Anthony LaPaglia
Brokebeak, озвучка
Дэнни Манн
Danny Mann
Multiple Voices, озвучка (в титрах: E.G. Daily)
Элизабет Дэйли
Elizabeth Daily
дополнительные голоса, озвучка
Имоджен Троуэлл
Imogen Trowell
Джордан Проссер
Jordan Prosser
Дэвид Арнотт
David Arnott
Робин Аткин Даунс
Robin Atkin Downes
Сара Обри
Sarah Aubrey
Вина Бидаша
Veena Bidasha
Денис Блэйсор
Denise Blasor
Холлэнд Брогги
Holland Broggie
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Catherine Cavadini)
Кэти Кавадини
Cathy Cavadini
Роб Коулмэн
Rob Coleman
Уилл Коллье
Will Collyer
Карисса Кордей
Karissa Corday
Мэйсон Коттон
Mason Cotton
Джанго Крэйг
Django Craig
Джон ДеМита
John DeMita
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Liza de Weerd)
Лиза де Веерд
Liza Seneca
Дашел Эк
Dashel Eck
Роза Фернандес
Rosa Fernandez
Чарли Финн
Charlie Finn
Аарон Форс
Aaron Fors
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Николетт Гани
Nicolette Gani
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Lillian Groag)
Лиллиэн Гаррет
Lillian Garrett
Лиллиэн Гроаг
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Monica Guzman)
Моника Гусман
Mónica Guzmán
Аарон Хэндри
Aaron Hendry
Нэйтан Камея
Nathan Kameya
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Daamen Krall)
Даамен Дж. Кралл
Daamen J. Krall
Халед Мансур
Khaled Mansour
Иво Нанди
Ivo Nandi
Роджер Нарайан
Roger Narayan
Джейсон Паке
Jason Pace
Гарри Пэшли
Harry Pashley
Макс Пэшли
Max Pashley
Мойра Куирк
Moira Quirk
Майкл Ральф
Michael Ralph
Норин Рирдон
Noreen Reardon
Нэнси Труман
Nancy Truman
Николь Виейра
Nicole Vieira
Рут Залдуондо
Ruth Zalduondo
Guitarist
Септимус Кейтон
Septimus Caton
Beanie Man
Ivan Vunich
Adelie Penguin, озвучка, в титрах не указан
Эршад Аслам
Arshad Aslam
Performance Capture Artist, в титрах не указан
Antony Ginandjar
Lauren-Kate Seymour
Adélie Penguin, озвучка, в титрах не указан
Элен Кардона
Hélène Cardona
Chef #2, в титрах не указан, озвучка
Эдди Тэнг
Eddie Tang
Scientist, озвучка, в титрах не указан
Джастин Котта
Justin Cotta
Eric, озвучка, в титрах не указан
Theo De Pillecyn
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Роберто Донати
Roberto Donati
Айви Мак
Ivy Mak
Indian Adelie Penguin, озвучка, в титрах не указан
Сунил Малхотра
Sunil Malhotra
Indian Penguin, озвучка, в титрах не указан
Эджей Мехта
Ajay Mehta
Bollywood Penguin, озвучка, в титрах не указан
Пуджа Лалмалани
Puja Lalmalani
Mexican Penguin, озвучка, в титрах не указан
Карлос Морено мл.
Carlos Moreno Jr.
Филип Херншоу
Philip Hearnshaw
цифровой линейный продюсер (в титрах: Jeannette Manifold)
Жанетт Мехер-Манифолд
Jeannette Maher-Manifold
Холли Рэдклифф
Holly Radcliffe
студийный руководитель
Грег Силверман
Greg Silverman
сопродюсер
Мартин Вуд
Martin Wood
