Актёры и создатели мультфильма Елена – принцесса Авалора (2016)

Francisco

Эмильяно Диэс

Emiliano Díez

Chancellor Esteban / Esteban / дополнительные голоса / Miguel Leon

Кристиан Ланц

Christian Lanz

Skylar / дополнительные голоса

Карлос Аласраки

Carlos Alazraqui

Armando

Джо Нуньес

Joe Nunez

Luna

Иветт Николь Браун

Yvette Nicole Brown

Migs

Крис Парнелл

Chris Parnell

Victor Delgado

Лу Даймонд Филлипс

Lou Diamond Phillips

Ash / дополнительные голоса / Ash Delgado / Damon's Mother / Dr. Mendoza / Gabriela / Professor Mendoza / Royal Painter

Грэй Гриффин

Grey DeLisle

Zuzo / дополнительные голоса / Sir Cassius

Кит Фергюсон

Keith Ferguson

Carla Delgado / Rita / дополнительные голоса

Мирна Веласко

Myrna Velasco

Doña Paloma

Констанс Мари

Constance Marie

Julio

Хайме Камиль

Jaime Camil

King Hector / Chief Zephyr / дополнительные голоса / Jaguar King / King Zephyr / Zephyr

Джесс Харнелл

Jess Harnell

дополнительные голоса / Bruce Butterfrog / Alex / Bruce / Carlos / Lomo / Martín

Мик Уингерт

Mick Wingert

Captain Daniel Turner

Рич Соммер

Rich Sommer

Carmen

Жустина Мачадо

Justina Machado

Flo / дополнительные голоса

Кетер Донохью

Kether Donohue

Cruz

Марио Лопес

Mario López

Mingo / Baby Esteban / Rayo

Десмонд Гербер

Desmond Gerber

King Joaquin / King Joaquín

Эко Келлум

Echo Kellum

Quita Moz

Чич Марин

Cheech Marin

Fiero

Гектор Элизондо

Hector Elizondo

Zopilote

Тони Шэлуб

Tony Shalhoub

Jiku / дополнительные голоса

Лукас Грабил

Lucas Grabeel

Pablo Agama / Ricardo / Señor Estrada

Рене Мухика

Rene Mujica

Vestia

Дайан Герреро

Diane Guerrero

Damon / Damien / Lucas / Young Julio

Эмиль-Бастьен Боффар

Emil-Bastien Bouffard

Miguel / Andres

Джош Китон

Josh Keaton

Princess Valentina / Leo's Mom

Крисси Фит

Chrissie Fit

Cristina

Монце Эрнандез

Montse Hernandez

Rafa

Ана Ортис

Ana Ortiz

Scarlett Turner

Джули Натансон

Julie Nathanson

Quique

Кайл Арем

Kyle Arem

Zoom

Максимус Ригел

Maximus Riegel

Dulce

Рози Перес

Rosie Perez

Octavio

Роберт Пайн

Robert Pine

Bobo / дополнительные голоса / Big-Eared Noblin

Макс Миттелман

Max Mittelman

Princess Marisa / Marisa

Джина Родригес

Gina Rodriguez

King Raul

Нестор Карбонелл

Nestor Carbonell

Queen Lucia

Андреа Наведо

Andrea Navedo

Lady Yolanda / дополнительные голоса

Альма Мартинес

Alma Martinez

Marlena

Гэби Морено

Gaby Moreno

Dolores / дополнительные голоса / Countess Dolores

Рут Ливир

Ruth Livier

Antonio Agama

Дэнни Трехо

Danny Trejo

King Pescoro

Эдвард Джеймс Олмос

Edward James Olmos

Amara

Зои Хендрикс

Zoé Hendrix

Professor Ochoa

Карла Тассара

Carla Tassara

Ixlan, озвучка

Стефани Беатрис

Stephanie Beatriz

Rico

Артуро дель Пуэрто

Arturo Del Puerto

Nico

Вилбур Залдивар

Wilber Zaldivar

Orizaba

Иден Эспиноза

Eden Espinosa

Avion

Линкольн Мелчер

Lincoln Melcher

Rebeca

Джэми-Линн Сиглер

Jamie-Lynn Sigler

Queen Abigail

Андреа Мартин

Andrea Martin

Princess Chloe

Рэйчел Броснахэн

Rachel Brosnahan

Hool

Клорис Личмен

Cloris Leachman

Lama

Вупи Голдберг

Whoopi Goldberg

King Toshi

Джордж Такэй

George Takei

Roberto / дополнительные голоса

Артт Батлер

Artt Butler

Fernando / дополнительные голоса

Гэбриел Олива

Gabriel Oliva

Chatana

Джина Торрес

Gina Torres

Pili / Chiki-Chiki

Том Кенни

Tom Kenny

Charoca

Титус Берджесс

Tituss Burgess

Cacahuate

Ричард Кайнд

Richard Kind

Tomiko

Кимико Гленн

Kimiko Glenn

Tornado

Дженифер Льюис

Jenifer Lewis

Bronzino / The Great Bronzino

Джеймс Монро Иглхарт

James Monroe Iglehart

Qapa

Тони Плана

Tony Plana

Daria

Розарио Доусон

Rosario Dawson

Queen Camila

Рита Морено

Rita Moreno

King Raja

Аасиф Мандви

Aasif Mandvi

Juan Ramon / King Juan Ramón

Энтони Мендес

Anthony Mendez

Princess Sofia / Sofia

Ариэль Уинтер

Ariel Winter

Shoji

Джеймс Се

James Sie

Señorita Marisol

Одетт Эннэйбл

Odette Annable

Nathaniel

Тревор Дивэлл

Trevor Devall

Bella

Маккенна Грейс

Mckenna Grace

Felipe

Артуро Кастро

Arturo Castro

Princess Amber

Дарси Роуз Бернс

Darcy Rose Byrnes

дополнительные голоса / Water Spirit

Фред Таташиор

Fred Tatasciore

Tziloco

Джон Легуизамо

John Leguizamo

Caterina

Марсаи Мартин

Marsai Martin

El Guapo

Дэвид ДеСантос

David DeSantos

Felicia

Ольга Мередис

Olga Merediz

Doña Angelica

Ивонн Колл

Ivonne Coll

Charica

Даниэль Брукс

Danielle Brooks

Santos

Оратио Санс

Horatio Sanz

Tito

Энтони Рамос

Anthony Ramos

Young Hool

Кейт Микуччи

Kate Micucci

Tito

Энтони Рамос

Anthony Ramos

Guillermo

Эухенио Дербес

Eugenio Derbez

Cahu

Дженни Слейт

Jenny Slate

Peaches

Кэти Нэджими

Kathy Najimy

Captain Rivas

Виктор Турпин

Victor Turpin

Amaláy

Дженезис Родригес

Genesis Rodriguez

Lord Elrod

Боб Джоулз

Bob Joles

Saloso

Стив Бушеми

Steve Buscemi

El Mistico

Фредди Родригес

Freddy Rodríguez

Sanza

Тэй Диггз

Taye Diggs

Rocco

Аллен Мальдонадо

Allen Maldonado

Vuli

Марк Хэмилл

Mark Hamill

Royal Guard / Worker / Yacalli

Джейсон ЛаШи

Jason LaShea

Prince James

Тайлер Мерна

Tyler Merna

Captain Chiloya

Хари Пэйтон

Khary Payton

Javier

Raffael Ponce-Valencia

Nacho

Дастин Ибарра

Dustin Ybarra

Ari

Джулиан Зейн

Julian Zane

Yolo

Фред Армисен

Fred Armisen

Bijoux

Кари Уолгрен

Kari Wahlgren

Hetz

Энди Гарсиа

Andy Garcia

Kizin

Роман Рейнс

Roman Reigns

Queen Miranda

Сара Рамирес

Sara Ramirez

Torpe

Ральф Гармен

Ralph Garman

дополнительные голоса / Alejandro / Santino

Bernardo Cubria

Flora

Барбара Дириксон

Barbara Dirickson

Captain Sandoval

Джо Камарено

Joe Camareno

Grand Macaw

Патрик Варбертон

Patrick Warburton

Manuel

Алекс Эрнандес

Alex Hernandez

Marimonda

Ноэль Кристи Уэллс

Noël Wells

Manuel

Алекс Эрнандез

Alex Hernandez

Rosario

Ванесса Ричардсон

Vanessa Richardson

Moyacu

Лайла Берзиньш

Laila Berzins

Young Esteban

Anthony Avlia

Salvador

Edwardo Garcia

дополнительные голоса / Young Esteban

Ian Inigo

Young Carmen

Kimaya Thais

Rayo

Майлз Гербер

Miles Gerber

Little Girl

Lyla Kalbeitzer

дополнительные голоса

Антонио Рауль Корбо

Antonio Raul Garcia

дополнительные голоса

Antonietta Collins

Ship Chandler

Сьюзан Блэйксли

Susan Blakeslee

Maya

Кэтерин Фон Тилль

Katie Von Till

Panicked Guard

Фриц Сперберг

Fritz Sperberg

дополнительные голоса

Джойс Кертц

Joyce Kurtz

дополнительные голоса

Керри Гутьеррез

Kerry Gutierrez

дополнительные голоса

Дэвид Хекел

David Heckel

дополнительные голоса

Жаклин Пиньоль

Jacqueline Piñol

дополнительные голоса

Дэвид Мичи

David Michie

дополнительные голоса

Holly Sedillos

дополнительные голоса

Грег Уиппл

Greg Whipple

дополнительные голоса

Katharine Hoye

дополнительные голоса

Dan Harris

Marimonda

Нана Коно

Nana Kouno

дополнительные голоса

Тайлер Крумли

Tyler Crumley

Berenice Amador

Mother

Leese Sims

Little Boy

Austin David

дополнительные голоса

Дилан Джентиле

Dylan Gentile

дополнительные голоса

Флетчер Шеридан

Fletcher Sheridan

дополнительные голоса

Барака Мэй

Baraka May

дополнительные голоса

JJ Lopez

продюсер / сопродюсер (58 эпизодов, 2016-2020)

Пилар Флинн

Pilar Flynn

Фрэнк Монтагна

Frank Montagna

Сандра Пауэрс

Sandra Powers

Маргарет Джонсон-Холцендорф

Margaret Johnson-Holzendorf

Higgins / дополнительные голоса / Pirate Captain / Pug-Eared Noblin

Мики Келли

Mikey Kelley

Shuriki

Джейн Фонда

Jane Fonda

дополнительные голоса / Luisa / Maid

Лаура Дикинсон

LC Powell

Troyo / дополнительные голоса

Грант Джордж

Grant George

King Verago / дополнительные голоса / Alacazar / Alakazar

Андре Сольюццо

André Sogliuzzo

Prince Alonso

Тайлер Пози

Tyler Posey

дополнительные голоса / Crayfish / Dragallos / Duende / Gecko / Kupi-Kupi

Ди Брэдли Бейкер

Dee Bradley Baker

Estrella / Young Marisa

Джиа Лопес

Gia Lopez

дополнительные голоса / судья

Сэм Ригел

Sam Riegel

Prince Marzel

Принц Ройс

Prince Royce

King Lars / дополнительные голоса / Felipe

Джефф Беннетт

Jeff Bennett

Cuco / King Roland II

Трэвис Уиллингэм

Travis Willingham

Ciela

Дженна Лиа Розен

Jenna Lea Rosen

Olivia

Китана Тернбулл

Kitana Turnbull

Ocho

Ричард Стивен Хорвиц

Richard Steven Horvitz

Antonia

Мелисса Фумеро

Melissa Fumero

Macoco

Роб Полсен

Rob Paulsen

Veronica

Аулии Кравальо

Auli'i Cravalho

El Guerrero

Хорхе Р. Гутьеррес

Jorge R. Gutiérrez

Grandma Miriam

Това Фелдшух

Tovah Feldshuh

Maliga

София Карсон

Sofia Carson

Duke Cristóbal

Хавьер Муньос

Javier Muñoz

дополнительные голоса / Young Elena

Хейли Эрмида

Hailey Hermida

Leo

Малакай Бартон

Malachi Barton

Zuni

Варгус Мэйсон

Vargus Mason

Mother of Esteban

Алехандра Гольяс

Alejandra Gollas

дополнительные голоса

Антонио Сол

Antonio Sol

Royal Guard Lt. Coby

Джейсон Фрэзиер

Jason Frazier

исполнительный продюсер (78 эпизодов, 2016-2020)

Крэйг Гербер

Craig Gerber

продюсер / сопродюсер (58 эпизодов, 2016-2020)

Пилар Флинн

Pilar Flynn

сопродюсер (51 эпизод, 2016-2020)

Эллиот М. Бур

Elliot M. Bour

сопродюсер / исполнительный сопродюсер (28 эпизодов, 2018-2020)

Сильвия Карденас

Silvia Cardenas

исполнительный продюсер (2 эпизода, 2016)

Джэми Митчелл

Jamie Mitchell

ассоциированный продюсер (1 эпизод, 2016)

Мэттью Бауман

Matthew Baughman

Мерседес Валле

Mercedes Valle

Дон Перес

Don Perez

Kaita Mpambara

Керри Грант

Kerri Grant

Мануэль Ниэто мл.

Manuel Jesse Nieto Jr.

Рон Холси

Ron Holsey

Лори Израэль

Laurie Israel

Джеффри М. Ховард

Jeffrey M. Howard

телепьеса

Майкл Крамер

Michael Kramer

Джессика Лопес

Jessica Lopez

Майкл Дж. Штерн

Michael G. Stern

история

Крэйг Гербер

Craig Gerber

Джэми Митчелл

Jamie Mitchell

история

Сильвия Карденас

Silvia Cardenas

Кэмерон Байти

Cameron Baity

Мария Эскобедо

Maria Escobedo