Buddy
Уилл Феррелл
Will Ferrell
Walter Hobbs
Джеймс Каан
James Caan
Papa Elf
Боб Ньюхарт
Bob Newhart
Jovie
Зои Дешанель
Zooey Deschanel
Michael
Дэниэл Тэй
Daniel Tay
Emily Hobbs
Мэри Стинберген
Mary Steenburgen
Santa
Эдвард Эснер
Edward Asner
Fulton
Майкл Лернер
Michael Lerner
Miles Finch
Питер Динклэйдж
Peter Dinklage
Gimbel's Manager
Фэйзон Лав
Faizon Love
Deb
Эми Седарис
Amy Sedaris
Morris
Энди Рихтер
Andy Richter
Eugene
Кайл Гэсс
Kyle Gass
Gimbel's Santa
Арти Лэнг
Artie Lange
Leon the Snowman, озвучка
Леон Рэдбоун
Leon Redbone
Polar Bear Cub, озвучка
Рэй Харрихаузен
Ray Harryhausen
News Reporter Charlotte Denon
Клер Лотье
Claire Lautier
NY 1 Anchor
Тед Френд
Ted Friend
Security Guard
Патрик Феррелл
Patrick Ferrell
Security Guard
Патрик Маккартни
Patrick McCartney
Carolyn
Лидия Лоусон-Бейрд
Lydia Lawson-Baird
Nun (в титрах: Brenda MacDonald)
Бренда МакДональд
Brenda McDonald
Elf Student
Энни Бребнер
Annie Brebner
Elf Student
Люк Пол
Luke Pohl
Elf
Меган Блэк
Meghan Black
Elf
Патрик Бейнхэм
Patrick Baynham
Disgruntled Cobbler Elf
Майкл Робердс
Michael Roberds
Elf Twin (в титрах: Peter Hulne)
Питер А. Хальни
Peter A. Hulne
Elf Twin
Патрик Хальни
Patrick Hulne
Elf Teacher
Ричард Сайд
Richard Side
Pom Pom (в титрах: a different name)
Дэвид Пол Гроув
David Paul Grove
Foom Foom
Кристиан Эйр
Kristian Ayre
Perfume Clerk
Лорин Хит
Lorin Heath
Printer
Диллард Бринсон
Dillard Brinson
Office Co-Worker
Брэдли Тернер
Bradley Turner
Office Co-Worker
Дэвид Беренбаум
David Berenbaum
Office Co-Worker
Бренда Кричлоу
Brenda Crichlow
Francisco
Оскар Гонсалвес
Oscar Goncalves
Nurse
Мэри Блэк
Mary Black
Man in Elevator (в титрах: Murray Jack)
Джон Мюррей
John Murray
Mailroom Guy
Марк Эчесон
Mark Acheson
Chuck
Робин Моссли
Robin Mossley
Man in Elevator
Мюррэй Джек
John Murray
играет самого себя
Мэтт Уолш
Matt Walsh
Witness
Уилл МакКормак
Will McCormack
Kid with Santa
Пол Шофилд
Paul Schofield
Witness
Гас Майкл
Gus Michael
Child
Александра Майкл
Alexandra Michael
Biker
Джонатан Брюс
Jonathan Bruce
School Kid
Akeem A. Smith
Police Officer
Терри Дж. Скарлатос
Terry J. Scarlatos
Susan Welles
Джейн Брэдбери
Jane Bradbury
Perfume Saleswoman, в титрах не указана
Симона Байли
Simone Bailly
Ming Ming, в титрах не указан
Питер Биллингсли
Peter Billingsley
School Kid
Майкл Кристофер Фискетти
Michael Christopher Fischetti
Radioman, в титрах не указан
Крэйг Кастальдо
Craig Castaldo
Man, в титрах не указан
Джон Сайган
John Cygan
Gimbels Elf, в титрах не указан
Наташа Дэнис
Natasha Denis
Orange Elf, в титрах не указан
Грэм Даффи
Graeme Duffy
Passerby, в титрах не указан
Jay Finocchiaro
Perfume Shopper, в титрах не указана
Спенсер Кэйден
Spencer Kayden
Buddy's Belch, озвучка, в титрах не указан
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Store Owner, в титрах не указан
Джо Рэнфт
Joe Ranft
Child, в титрах не указан
Рэйчел Лана Ли
Rachel Lana Li
Jack in the Box - Laugh (archive sound), в титрах не указан
Даль МакКеннон
Dal McKennon
Young Buddy, в титрах не указан
Макс Фавро
Max Favreau
Passerby, в титрах не указан
Альберт Прекорт
Albert Precourt
Santa's Elf, в титрах не указан
Реджинальд Колин Роули
Reginald Colin Rowley
Ice Skater, в титрах не указан
Jamie Vergan
Extra in Crowd, в титрах не указан
Нэнс Никелс
Nance Nickels
Ben - Walter Hobbs' Doctor
Джон Фавро
Jon Favreau
исполнительный продюсер
Тоби Эммерих
Toby Emmerich
