Франсиско Гойя
Донатас Банионис
герцогиня Альба
Оливера Катарина
Olivera Katarina
Августин Эстеве
Фред Дюрен
Fred Düren
королева Мария Луиза
Татьяна Лолова
Tatyana Lolova
Карл IV
Рольф Хоппе
Rolf Hoppe
великий инквизитор
Мечислав Войт
Mieczyslaw Voit
Ховельанос
Эрнст Буш
Ernst Busch
Бермудез
Густав Холоубек
Gustaw Holoubek
Годой
Вольфганг Килинг
Wolfgang Kieling
донна Лусия
Ирен Сютё
Irén Sütö
Эббот
Анджей Шалявский
Andrzej Szalawski
Отеро
Мартин Флёрхингер
Martin Flörchinger
Мануэль Кинтана
Арно Выцневский
Arno Wyzniewski
Мария Росарио
Кармен Херольд
Гиль
Пётр Слабаков
Peter Slabakov
мать
Верико Анджапаридзе
Хосефа
Ариадна Шенгелая
Эуфемия
Нунуца Ходош
Nunuta Hodos
Игорь Васильев
Хосе Ортис
Гюнтер Шуберт
Günter Schubert
Джоко Росич
Djoko Rosic
Георгий Тейх
посланник инквизиции
Вальтер Бехштайн
Walter Bechstein
Гильмарде
Михаил Козаков
Пепа
Людмила Чурсина
Предраг Милинкович
Predrag Milinković
придворный
Игорь Дмитриев
посланник инквизитора
Георгий Милляр
церемониймейстер / падре, озвучка, в титрах не указан
Яков Беленький
