Кайл Балда
Kyle Balda
Брэд Эблесон
Brad Ableson
Джонатан дель Валь
Jonathan del Val
Gru, озвучка
Стив Карелл
Steve Carell
The Minions, озвучка
Пьер Коффан
Pierre Coffin
Wild Knuckles, озвучка
Алан Аркин
Alan Arkin
Belle Bottom, озвучка
Тараджи П. Хенсон
Taraji P. Henson
Master Chow, озвучка
Мишель Йео
Michelle Yeoh
Gru's Mom, озвучка
Джули Эндрюс
Julie Andrews
Paul Ashdown
сопродюсер
Жан-Люк Флоринда
Jean-Luc Florinda
продюсер (p.g.a.)
Джанет Хили
Janet Healy
исполнительный продюсер
Бретт Хоффман
Brett Hoffman
ассоциированный продюсер
Келли Лэйк
Kelly Lake
продюсер (produced by) (p.g.a.)
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
персонажи
Синко Пол
Cinco Paul
история
Мэтт Фогель
Matthew Fogel
Брайан Линч
Brian Lynch
Гелена Пирогова
Михаил Черепнин
Эйтор Перейра
Heitor Pereira
Тьерри Форнье
Thierry Fournier
Маттье Госслен
Matthieu Gosselin
Клер Доджсон
Claire Dodgson
Nefario, озвучка
Расселл Брэнд
Russell Brand
Jean-Clawed, озвучка
Жан-Клод Ван Дамм
Jean-Claude Van Damme
Svengeance, озвучка
Дольф Лундгрен
Dolph Lundgren
Stronghold, озвучка
Дэнни Трехо
Danny Trejo
Nun-Chuck, озвучка
Люси Лоулесс
Lucy Lawless
Henchman 1, озвучка
Джимми О. Ян
Jimmy O. Yang
Henchman 2, озвучка
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
Score Vocalist
Мередит Пайл
Meredith Pyle
Henchman 3, озвучка
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Biker, озвучка
RZA
VNC Announcer / Guru Rick, озвучка
Майкл Битти
Michael Beattie
Mr. Perkins, озвучка
Уилл Арнетт
Will Arnett
Silas Ramsbottom, озвучка
Стив Куган
Steve Coogan
Gru's Teacher, озвучка
Colette Whitaker
Колетт Уайтакер
Birthday Kid, озвучка
Рэймонд С. Перси
Raymond S. Persi
дополнительные голоса, озвучка
Боб Берген
Bob Bergen
Биу Биллингсли
Beau Billingslea
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Catherine Cavadini)
Кэти Кавадини
Cathy Cavadini
Дэвид Джордан Чэнь
David Chen
Уилл Коллье
Will Collyer
Мейли Кондрон
Meilee Condron
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Antonio Raul Corbo)
Антонио Рауль Корбо
Antonio Raul Garcia
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Скарлетт Эстевес
Scarlett Estevez
Келлен Гофф
Kellen Goff
Джэйк Грин
Jake Green
Isa Hall
Рамон Хэмилтон
Ramone Hamilton
Аарон Хэндри
Aaron Hendry
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Barbara Iley)
Барбара Харрис
Barbara Harris
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: John Karliak)
Джон Пол Карлиак
JP Karliak
Ивэн Кишияма
Evan Kishiyama
Сэм Лаваньино
Sam Lavagnino
Доун Льюис
Dawnn Lewis
Амари Маккой
Amari McCoy
Леви Нунез
Levi Nunez
Бенжамин Плессала
Benjamin Plessala
Алекс Пуччинелли
Alex Puccinelli
Дэвид Рэндольф
David Randolph
Carla Rempp
Нев Шаррел
Nev Scharrel
Джеймс Се
James Sie
Минди Стерлинг
Mindy Sterling
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
Реджина Тауфен
Regina Taufen
Ниса Уорд
Nisa Ward
Дебра Уилсон
Debra Wilson
Нора Уаймэн
Nora Wyman
Various, в титрах не указан
Стив Альтерман
Steve Alterman
Тони Ансельмо
Tony Anselmo
Special Appearance, озвучка, в титрах не указан
Рк Ракеш Боро
Arkey Dancer
Villain, в титрах не указан
Adaeze Cornelia Anane
Терри Дуглас
Terri Douglas
Хаван Флорес
Havan Flores
Кит Энтони
Keith Anthony
Терренс Литтл Гарденхай
Terrence Little Gardenhigh
Стивен Апостолина
Steve Apostolina
Дана Хит
Dana Heath
Билл Фармер
Bill Farmer
Лука Лухан
Luca Luhan
Джонатан Николс
Jonathan Nichols-Navarro
Латифа Оау
Latifa Ouaou
Крис Рено
Chris Renaud
Роберт Тейлор
Robert Taylor
