Крис Уэдж
Chris Wedge
Карлус Салданья
Carlos Saldanha
Rodney Copperbottom, озвучка
Юэн Макгрегор
Ewan McGregor
Fender, озвучка
Робин Уильямс
Robin Williams
Bigweld, озвучка
Мэл Брукс
Mel Brooks
Watch, озвучка
Пола Абдул
Paula Abdul
Cappy, озвучка
Холли Берри
Halle Berry
Pigeon Lady, озвучка
Люсиль Блисс
Lucille Bliss
Джерри Дэвис
Jerry Davis
Джон С. Донкин
John C. Donkin
Уильям Джойс
William Joyce
сопродюсер
Боб Гордон
Bob Gordon
исполнительный продюсер
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
продюсер (IMAX version)
Лорни Орлинз
Lorne Orleans
Юлия Бирюкова
Геннадий Романов
история
Дэвид Линдси-Эбейр
David Lindsay-Abaire
Бабалу Мэндел
Babaloo Mandel
Рон Мита
Ron Mita
Джим МакКлейн
Jim McClain
Лауэлл Ганц
Lowell Ganz
Джон Пауэлл
John Powell
Стив Мартино
Steve Martino
постановщик
Джон Карнокэн
John Carnochan
Broken Arm Bot, озвучка
Терри Брэдшоу
Terry Bradshaw
Madame Gasket, озвучка
Джим Бродбент
Jim Broadbent
Piper, озвучка
Аманда Байнс
Amanda Bynes
Crank, озвучка
Дрю Кэри
Drew Carey
Aunt Fanny, озвучка
Дженнифер Кулидж
Jennifer Coolidge
Youngest Rodney, озвучка
Дилан Дентон
Dylan Denton
Young Rodney, озвучка
Уилл Дентон
Will Denton
Lamppost / Toilet Bot / Bass Drum / Microphone, озвучка
Маршалл Эфрон
Marshall Efron
Stage Announcer, озвучка
Дэмиен Фэйхи
Damien Fahey
Mr. Gasket, озвучка
Tim the Gate Guard, озвучка
Пол Джаматти
Paul Giamatti
Mr. Gunk, озвучка
Дэн Хедайя
Dan Hedaya
Water Cooler, озвучка
Джеки Хоффман
Jackie Hoffman
Voice Box at Hardware Store, озвучка
Джеймс Эрл Джонс
James Earl Jones
Ratchet, озвучка
Грег Кинниэр
Greg Kinnear
Fire Hydrant, озвучка
Джей Лено
Jay Leno
Loretta Geargrinder, озвучка
Наташа Лионн
Natasha Lyonne
Trashcan Bot, озвучка (в титрах: Brian McFadden)
Брайан МакФедден
Brian Scott McFadden
Tin Man, озвучка
Тим Нордквист
Tim Nordquist
Younger Rodney, озвучка
Дженсен Панеттьери
Jansen Panettiere
Mailbox, озвучка
Эл Рокер
Al Roker
Jack Hammer, озвучка
Алан Розенберг
Alan Rosenberg
Bigmouth Executive / Forge, озвучка
Стивен Тоболовски
Stephen Tobolowsky
Herb Copperbottom, озвучка
Стэнли Туччи
Stanley Tucci
Mrs. Copperbottom, озвучка
Дайэнн Уист
Dianne Wiest
Lug, озвучка
Харланд Уильямс
Harland Williams
Кроуфорд Уилсон
Crawford Wilson
дополнительные голоса, озвучка
Лара Коуди
Lara Cody
Купер Кауджилл
Cooper Cowgill
Дэвид Кромметт
David Crommett
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Darin DePaul)
Дэрин Де Пол
Darin De Paul
Дэнн Финк
Dann Fink
Тимоти Гулан
Timothy Gulan
Александр Хейни
Alexander Haney
Анджела Хейни
Angela Haney
Рэй Янничелли
Ray Iannicelli
Сондра Джеймс
Sondra James
Ванесса Лемонидес
Vanessa Lemonides
Энтони Дж. Льюис мл.
Anthony J. Lewis Jr.
Маркус Морис
Marcus Maurice
Дженнифер Перито
Jennifer Perito
Кристин Ривз
Kristin Reeves
Дэвид Россмер
David Rossmer
Лайла Стоун
Lyla Stone
Брюс Уинант
Bruce Winant
Крис Мойлс
Chris Moyles
Diesel, в титрах не указан
Джеймс Браун
James Brown
DJ Robot, в титрах не указан
Чинги
Chingy
Шон Гарнхарт
Sean Garnhart
Watch #2, озвучка, в титрах не указан
Рэнди Джексон
Randy Jackson
Mr. Nuts, в титрах не указан
Филип Проктор
Phil Proctor
Paul Urmson
Wonderbot / Phone Booth, озвучка
