Сара Смит
Sarah Smith
Барри Кук
Barry Cook
Arthur, озвучка
Джеймс Макэвой
James McAvoy
Steve, озвучка
Хью Лори
Hugh Laurie
Grandsanta, озвучка
Билл Найи
Bill Nighy
Santa, озвучка
Джим Бродбент
Jim Broadbent
Mrs Santa, озвучка
Имелда Стонтон
Imelda Staunton
Bryony, озвучка
Эшли Дженсен
Ashley Jensen
Питер Лорд
Peter Lord
Стив Пеграм
Steve Pegram
Карла Шелли
Carla Shelley
Дэвид Спрокстон
David Sproxton
исполнительный сопродюсер
Шерил Эбуд
Cheryl Abood
сопродюсер
Крис Джун
Chris Juen
Всеволод Кузнецов
Денис Колесников
Джерика Клилэнд
Jericca Cleland
Гарри Грегсон-Уильямс
Harry Gregson-Williams
постановщик
Евгений Томов
Evgeni Tomov
Алексей Нечитайло
Alexei Nechytaylo
по костюмам
Ив Барр
Yves Barre
Джон Карнокэн
John Carnochan
Джеймс Купер
James Cooper
Sara Steinberg
Peter, озвучка
Марк Вуттон
Marc Wootton
North Pole Computer, озвучка
Лора Линни
Laura Linney
Chief De Silva, озвучка
Ева Лонгория
Eva Longoria
Gwen, озвучка
Рамона Маркес
Ramona Marquez
Ernie Clicker, озвучка
Майкл Пэйлин
Michael Palin
Lead Elf, озвучка
Санджив Бхаскар
Sanjeev Bhaskar
Робби Колтрейн
Robbie Coltrane
Джоан Кьюсак
Joan Cusack
Риз Дэрби
Rhys Darby
Джейн Хоррокс
Jane Horrocks
Иэн МакКи
Iain McKee
Энди Серкис
Andy Serkis
Доминик Уэст
Dominic West
Elf, озвучка
Питер Бейнхэм
Peter Baynham
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Кевин Сесил
Kevin Cecil
Кевин Элдон
Kevin Eldon
Рич Фулчер
Rich Fulcher
Брона Галлахер
Bronagh Gallagher
Пит Джек
Pete Jack
Дэнни Джон-Джулс
Danny John-Jules
Эмма Кеннеди
Emma Kennedy
Стюарт Ли
Stewart Lee
Симус Мэлоун
Seamus Malone
Крис Пирн
Kris Pearn
Алан Шорт
Alan Short
Адам Тэнди
Adam Tandy
Pedro, озвучка
Мигги Донахью
Miggie Donahoe
French Boy, озвучка
Финлэй Дафф
Finlay Duff
Idaho Man, озвучка
Рич Холл
Rich Hall
Reporter, озвучка
Клинт Дайер
Clint Dyer
Донни Лонг
Donnie Long
N.O.R.A.D., озвучка
Джерри Ламберт
Jerry Lambert
General, озвучка
Дебора Финдли
Deborah Findlay
Дэвид Шнайдер
David Schneider
UNFITA OPS, озвучка
Йен Ашпител
Ian Ashpitel
Джулия Дэвис
Julia Davis
Керри Шейл
Kerry Shale
дополнительные голоса, озвучка
Тэмсин Грег
Tamsin Greig
Алистэр МакГоун
Alistair McGowan
Abominable Snowman / Elf / Polar Bear, в титрах не указан, озвучка
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Reindeer slippers, в титрах не указан
Arthur Bell
Indian Elf, озвучка, в титрах не указан
Сита Индрани
Seeta Indrani
Elf, озвучка, в титрах не указан
Наоми МакДональд
Naomi McDonald
Дэвид Менкин
David Menkin
Promotion Elf, озвучка, в титрах не указан
Райан Замо
Ryan Zamo
продюсер-консультант
Оснат Шурер
Osnat Shurer
