Эндрю Адамсон
Andrew Adamson
Келли Эсбёри
Kelly Asbury
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Shrek, озвучка
Майк Майерс
Mike Myers
Donkey, озвучка
Эдди Мерфи
Eddie Murphy
Princess Fiona, озвучка
Кэмерон Диас
Cameron Diaz
Queen, озвучка
Джули Эндрюс
Julie Andrews
Puss In Boots, озвучка
Антонио Бандерас
Antonio Banderas
King, озвучка
Джон Клиз
John Cleese
Дэвид Липман
David Lipman
Джон Х. Уильямс
John H. Williams
исполнительный продюсер
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
Ярослава Турылёва
Павел Силенчук
Дмитрий Усачев
книга
Уильям Стейг
William Steig
Джо Стиллман
Joe Stillman
Дж. Дэвид Стем
J. David Stem
Дэвид Н. Уайсс
David N. Weiss
дополнительные диалоги
Уолт Дорн
Walt Dohrn
персонажи, в титрах не указан
Тед Эллиот
Ted Elliott
Гарри Грегсон-Уильямс
Harry Gregson-Williams
Стив Пилчер
Steve Pilcher
по костюмам
Айзис Массенден
Isis Mussenden
постановщик
Кэти Алтери
Kathy Altieri
Брайан МакЭнти
Brian McEntee
Майкл Эндрюс
Michael Andrews
Сим Эван-Джонс
Sim Evan-Jones
Prince Charming, озвучка
Руперт Эверетт
Rupert Everett
Fairy Godmother, озвучка
Дженнифер Сондерс
Jennifer Saunders
Wolf, озвучка
Арон Уорнер
Aron Warner
Pinocchio / Three Pigs, озвучка
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Blind Mouse, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Herald / Man with Box, озвучка
Дэвид П. Смит
David P. Smith
Mirror / Dresser, озвучка
Марк Моусли
Mark Moseley
Fast Food Clerk, озвучка (в титрах: Kelly Cooney)
Келли Куни
Kelly Cooney Cilella
Bar Frog, озвучка
Венди Билански
Wendy Bilanski
Ugly Stepsister, озвучка
Ларри Кинг
Larry King
Receptionist, озвучка
Гийом Аретос
Guillaume Aretos
Humphries / Magic Mirror, озвучка
Крис Миллер
Chris Miller
Doll / Jill, озвучка
Латифа Оау
Latifa Ouaou
Maiden #1 / Generic Female #2, озвучка
Алина Фелан
Alina Phelan
Maiden #2, озвучка
Эрика Томас
Erika Thomas
Joan Rivers, озвучка
Джоан Риверз
Joan Rivers
Man in Crowds, в титрах не указан
Том Амундсен
Tom Amundsen
Generic Female #1, в титрах не указан
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
Стивен Апостолина
Steve Apostolina
Blind Mouse, в титрах не указан
Саймон Дж. Смит
Simon J. Smith
Man in Crowds / Guards / Birds, в титрах не указан
Боб Берген
Bob Bergen
Police Knight #1 / Knight Announcer, в титрах не указан
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Митч Картер
Mitch Carter
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Guards, в титрах не указан
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Woman in Crowds, в титрах не указан
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Пол Айдинг
Paul Eiding
Бриджит Хоффман
Bridget Hoffman
Шерри Линн
Sherry Lynn
Дэнни Манн
Danny Mann
Ogre Hunters, в титрах не указан
Дэвид МакЧарен
David McCharen
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Эди Мирман
Edie Mirman
Пол Пейп
Paul Pape
Guards / Ogre Hunters, в титрах не указан
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Филип Проктор
Phil Proctor
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Little Red Riding Hood, в титрах не указан
Эмма Тейлор-Айшервуд
Emma Taylor-Isherwood
Брайан Точи
Brian Tochi
Марсело Туберт
Marcelo Tubert
Man in Crowds / Ball Announcer, в титрах не указан
Джим Уорд
Jim Ward
Пэтти Вирц
Patty Wirtz
Терри Россио
Terry Rossio
Роджер С.Х. Шульман
Roger S.H. Schulman
