Дэвид Бауэрс
David Bowers
Сэм Фелл
Sam Fell
Roddy, озвучка
Хью Джекман
Hugh Jackman
Rita, озвучка
Кейт Уинслет
Kate Winslet
The Toad, озвучка
Иэн Маккеллен
Ian McKellen
Le Frog, озвучка
Жан Рено
Jean Reno
Whitey, озвучка
Билл Найи
Bill Nighy
Spike, озвучка
Энди Серкис
Andy Serkis
сопродюсер
Марианн Гарджер
Maryann Garger
produced by
Сесил Крамер
Cecil Kramer
Питер Лорд
Peter Lord
ассоциированный продюсер
Стив Пеграм
Steve Pegram
Дэвид Спрокстон
David Sproxton
Ярослава Турылёва
история
Дик Клемент
Dick Clement
Йен Ла Френас
Ian La Frenais
Кристофер Ллойд
Christopher Lloyd
Джо Кинэн
Joe Keenan
Уильям Дэвис
William Davies
Пол Фишер
Paul Fisher
Брэд Блэкборн
Brad Blackbourn
Фрэнк Пэссингем
Frank Passingham
Гарри Грегсон-Уильямс
Harry Gregson-Williams
постановщик
Дэвид Джеймс
David James
Пьер-Оливье Винсент
Pierre-Olivier Vincent
Скотт Уиллс
Scott Wills
по костюмам
Бенжамин Федер
Benjamin Feder
Джейн Пул
Jane Poole
Эрик Дапкевич
Erika Dapkewicz
Джон Вензон
John Venzon
Sid, озвучка
Шэйн Ричи
Shane Richie
Rita's Mum, озвучка
Кэти Бёрк
Kathy Burke
Rita's Dad, озвучка
Дэвид Суше
David Suchet
Rita's Grandma, озвучка
Мириам Маргулис
Miriam Margolyes
Tabitha, озвучка
Рэйчел Роулинсон
Rachel Rawlinson
Mother, озвучка
Сьюзэн Дюрден
Susan Duerden
Father, озвучка
Майлз Ричардсон
Miles Richardson
Football Commentator, озвучка
Джон Мотсон
John Motson
Newspaper Seller, озвучка
Дуглас Уэстон
Douglas Weston
Policeman / Balloon Seller, озвучка
Роджер Блейк
Roger Blake
Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby, озвучка
Кристофер Фэйрбэнк
Christopher Fairbank
Pegleg, озвучка
Пол Шэрдлоу
Paul Shardlow
Take Out, озвучка
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Barnacle, озвучка
Джонатан Кидд
Jonathan Kydd
Tex, озвучка
Ньюэлл Александр
Newell Alexander
Edna, озвучка
Сьюзэн Фитцер
Susan Fitzer
Fergus, озвучка
Джошуа Силк
Joshua Silk
Rita's Little Sister, озвучка
Мередит Уэллс
Meredith Wells
Rita's Sister #2, озвучка
Эшли-Луи Эллиот
Ashleigh-Louis Elliot
Rita's Sister #3, озвучка
Эшли Людвиг
Ashleigh Ludwig
Fat Barry / Market Trader, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Fly-Lady / Passerby #2, озвучка
Эмма Тейт
Emma Tate
Action Figure / Artist, озвучка
Том МакГрат
Tom McGrath
Slug, в титрах не указана
Elizabeth Bender
Priest, в титрах не указан
Кори Бертон
Corey Burton
Passerby #3, в титрах не указан
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Singing Slugs / Maggots, в титрах не указан
Никки Рэпп
Nikki Rapp
Henchfrog #4, в титрах не указан
Richard Tropical
Liam / Prophet / Ladykiller / Fanseller, озвучка
Goldfish / Fly / Shocky / Henchfrog #1 / Tadpole, озвучка
Роберт Нелсон Джекобс
Robert Nelson Jacobs
Саймон Най
Simon Nye
Тим Салливан
Tim Sullivan
