Актёры и создатели сериала Звездный путь: Вояджер (1995)

линейный продюсер / сопродюсер (152 эпизода, 1995-2001)

Brad Yacobian

сопродюсер / ассоциированный продюсер / ассоциированный продюсер (123 эпизода, 1996-2001)

Dawn Velazquez

продюсер / сопродюсер (93 эпизода, 1995-1998)

Венди Нойс

Wendy Neuss

ассоциированный продюсер (77 эпизодов, 1998-2001)

Стефен Велке

Stephen Welke

Терренс О’Хара

Terrence O'Hara

Capt. Kathryn Janeway

Кейт Малгрю

Kate Mulgrew

Cmdr. Chakotay

Роберт Бельтран

Robert Beltran

Neelix

Итэн Филлипс

Ethan Phillips

Ensign Harry Kim

Гаррет Ванг

Garrett Wang

Voyager Computer

Маджел Бэррет

Majel Barrett

Seven of Nine

Джери Райан

Jeri Ryan

Kes

Дженнифер Лиен

Jennifer Lien

Ensign Brooks

Сьюзэн Хенли

Susan Henley

Naomi Wildman

Скарлетт Поумерс

Scarlett Pomers

Seska

Марта Хэкетт

Martha Hackett

Icheb

Ману Интирэйми

Manu Intiraymi

Science Division Officer

Jennifer Gundy

Ensign Vorik

Александр Энберг

Alexander Enberg

Ensign Samantha Wildman

Нэнси Хауэр

Nancy Hower

Lt. Hogan

Саймон Биллиг

Simon Billig

Lt. Joe Carey

Джош Кларк

Josh Clark

Azan

Курт Ветерилл

Kurt Wetherill

Rebi

Коуди Ветерилл

Cody Wetherill

Michael Jonas

Рафаэль Сбардж

Raphael Sbarge

Mezoti

Марли МакКлин

Marley McClean

Alpha-Hirogen

Вон Армстронг

Vaughn Armstrong

Young Hirogen

Пол Экштейн

Paul Eckstein

Crewman Thompson

Стивен Дэннис

Steven Dennis

Axum

Марк Дикинс

Mark Deakins

Adm. Owen Paris

Ричард Херд

Richard Herd

Lt. Walter Baxter

Том Вирту

Tom Virtue

Mark

Стэн Ивар

Stan Ivar

Crewman Lon Suder

Брэд Дуриф

Brad Dourif

Dr. Chaotica

Мартин Рэйнер

Martin Rayner

Kafar

Роб ЛаБелль

Rob LaBelle

Adm. Hayes

Джек Ширер

Jack Shearer

Crewman Noah Lessing

Рик Уорси

Rick Worthy

German SS Officer

Дж. Пол Бомер

J. Paul Boehmer

Borg Queen

Сюзанна Томпсон

Susanna Thompson

Jal Surat

Джон Гегенхубер

John Gegenhuber

Ensign Kaplan

Сьюзэн Дэлиан

Susan Dalian

Ensign Lang

Дебора Левин

Deborah Levin

Beatrice Burleigh

Линдси Хоун

Lindsey Haun

Counselor Deanna Troi

Марина Сиртис

Marina Sirtis

Brok'Tan

Джон К. Шалл

John K. Shull

Dunbar

Кристиан Конрад

Christian Conrad

Security Officer #2

Мэттью Дж. Уильямсон

Matthew J. Williamson

T'Pel

Марва Хикс

Marva Hicks

Andrews

Пол Террелл Клэйтон

Terrell Clayton

Lieutenant Peter Durst

Брайан Маркинсон

Brian Markinson

Tak Tak

Элби Зелцник

Albie Selznick

Rain Robinson

Сара Силверман

Sarah Silverman

Dr. Danara Pel

Сьюзан Диол

Susan Diol

Forra Gegen

Henry Woronicz

Obrist

John Loprieno

Captain Rudy Ransom

Джон Сэвэдж

John Savage

Seamus Driscol

Ричард Рили

Richard Riehle

Jaffen

Джеймс Рид

James Read

Ricky

Анджела Дорманн

Angela Dohrmann

Lord Burleigh

Майкл Кампсти

Michael Cumpsty

Sandrine

Джуди Гисон

Judy Geeson

Chell

Дерек МакГрат

Derek McGrath

Captain Braxton

Аллан Ройал

Allan Royal

Tova Veer

Кристофер Лайам Мур

Christopher Liam Moore

Leonardo da Vinci

Джон Рис-Дэвис

John Rhys-Davies

Annorax

Кертвуд Смит

Kurtwood Smith

Abbot

Иэн Аберкромби

Ian Abercrombie

Lt. Cmdr. Maxwell Burke

Титус Уэлливер

Titus Welliver

General Korok

Джером Батлер

Jerome Butler

Kadan

Дон Мост

Don Most

Haliz

Тим ДеЗарн

Tim DeZarn

Assan

Патрик Килпатрик

Patrick Kilpatrick

Minister Kray

Френсис Гуинан

Francis Guinan

Mrs. Templeton

Кэролин Сеймур

Carolyn Seymour

Ensign Tabor

Джад Магер

Jad Mager

Kolopak

Генри Дэрроу

Henry Darrow

Admiral Hendricks

Питер Деннис

Peter Dennis

Ensign Swinn

Бахни Турпин

Bahni Turpin

Krenim Commandant

Питер Маркс

Peter Marx

Hirogen Medic

Марк Меткалф

Mark Metcalf

Alpha-Hirogen Idrin

Тайни Рон

Tiny Ron

Lonzak, Chaotica's Adjutant

Николас Уорт

Nicholas Worth

Commander Pete Harkins

Ричард Макгонагл

Richard McGonagle

Ensign Marla Gilmore

Оливия Бирклунд

Olivia Birkelund

Laura

Джоэнна Хеймболд

Joanna Heimbold

Lumas

Alan Altshuld

Lorrum

Майкл Спаунд

Michael Spound

Boothby

Рэй Уолстон

Ray Walston

Tal Celes

Зои МакЛеллан

Zoe McLellan

John Torres

Хуан Гарсия

Juan Garcia

Henry Starling

Эд Бегли мл.

Ed Begley Jr.

Michael Sullivan

Финтан Маккьюэн

Fintan McKeown

Maggie

Хенриетта Ивананс

Henriette Ivanans

Borg Drone

Энтони Сирс

Tony Sears

Rettik

Миррон Е. Уиллис

Mirron E. Willis

Grace

Duffie McIntire

Henry Burleigh

Томас Деккер

Thomas Dekker

Alien Boy

Райан Спаркс

Ryan Sparks

Kazon #1

Скотт Хевн

Scott Haven

Coyote

Майкл Беренс

Michael Behrens

Kim's Mother

Ирэн Цу

Irene Tsu

Nausicaan

Энтони Холлидей

Anthony Holiday

Naomi Wildman

Брук Стефенс

Brooke Stephens

Kazon-Nistrim Captain

Норман Лардж

Norman Large

Father

Дэвид Энтони Маршалл

David Anthony Marshall

Nakan Child

Джессика Гаона

Jessica Gaona

Annika Hansen's Mother

Ники Тайлер Флинн

Nicki Tyler Flynn

Umali

Иона Моррис

Iona Morris

Annika Hansen

Эрика Линн Дункан

Erica Lynn Duncan

Klingon Hologram

Peter Hendrixson

Med Tech

Акеми Ройер

Akemi Royer

Guard

Роберт Маммана

Robert Mammana

Ma'bor Jetrel

Джеймс Слойан

James Sloyan

Tanis

Гэри Грэм

Gary Graham

Kar

Арон Эйзенберг

Aron Eisenberg

Dr. Neria

Джерри Хардин

Jerry Hardin

John Evansville

Джон Рубинстайн

John Rubinstein

Freya

Марджори Монахэн

Marjorie Monaghan

Gathorel Labin

Рональд Гаттман

Ronald Guttman

Augris

Алан Скарф

Alan Scarfe

Cosimo

Луис Гьямбальво

Louis Giambalvo

Pe'Nar Makull

Николас Сурови

Nicolas Surovy

Crewman Kenneth Dalby

Арман Шульц

Armand Schultz

Lidele Ren

Робин МакКи

Robin McKee

Dereth

Калли Фредриксен

Cully Fredricksen

The Caretaker

Бейзил Лэнгон

Basil Langton

Female Q

Сьюзи Плэксон

Suzie Plakson

Ritual Guide

Бекки Энн Бейкер

Becky Ann Baker

Zio

Дон Макманус

Don McManus

Tuvix

Том Райт

Tom Wright

Alcia

Марни Макпайл

Marnie McPhail

Viorsa

Томас Копаче

Thomas Kopache

Arridor

Дэн Шор

Dan Shor

Mabus

Чарльз Люсия

Charles Lucia

Adin

Энтони Кривелло

Anthony Crivello

Charlene

Уэнди Шаал

Wendy Schaal

Dejaren

Лиленд Орсер

Leland Orser

Admiral Edward Janeway

Лен Кариу

Len Cariou

Linnis Paris

Джессика Коллинз

Jessica Collins

Chief Examiner Nimira

Гвинит Уолш

Gwynyth Walsh

Dammar

Кеннет Тайгар

Kenneth Tigar

Alzen

Розмари Форсайт

Rosemary Forsyth

Zahir

Дэвид Ли Смит

David Lee Smith

Dr. Riley Frazier

Лори Хэллир

Lori Hallier

Marayna

Сандра Нельсон

Sandra Nelson

Brone

Майкл Махонен

Michael Mahonen

Tau

Джон Варгас

John Vargas

Wixiban

Джеймс Нардини

James Nardini

Gaumen

Ричард Зобель

Richard Zobel

Riga

Уилли Гарсон

Willie Garson

Arturis

Рэй Уайз

Ray Wise

Cmdr. Valerie Archer

Кейт Вернон

Kate Vernon

Trajis Lo-Tarik

Уэйд Уильямс

Wade Williams

Devore Inspector Kashyk

Марк Харелик

Mark Harelik

Dr. Crell Moset

Дэвид Кленнон

David Clennon

Tessa Omond

Кристин Харнос

Christine Harnos

Steth

Дэн Батлер

Dan Butler

Kovin

Майкл Хортон

Michael Horton

Cmdr. Rekar

Джадсон Скотт

Judson Scott

Hirogen Hunter

Клинт Кармайкл

Clint Carmichael

Dream Alien

Марк Колсон

Mark Colson

Curneth

Майкл Кэнаван

Michael Canavan

Allos

Джефф Остин

Jeff Austin

Controller Emck

Кен Маджи

Ken Magee

Captain Braxton

Брюс Макгилл

Bruce McGill

Kurros

Джейсон Александер

Jason Alexander

Derran Tal

Мусетта Вандер

Musetta Vander

Lieutenant John Kelly

Фил Моррис

Phil Morris

Naroq

Марк Мозес

Mark Moses

Fesek

Рон Кэнада

Ron Canada

Alice

Клер Ранкин

Claire Rankin

Tomin

Скотт Томпсон

Scott Thompson

Kortar

Эрик Пиерпоинт

Eric Pierpoint

Vulcan Master

Джозеф Рускин

Joseph Ruskin

Gedrin

Джефф Эллин

Jeff Allin

Phlox

Джей Леггетт

Jay Leggett

Ensign Ahni Jetal

Нэнси Белл

Nancy Bell

The Boxer

Карлос Паломино

Carlos Palomino

Astronaut - Gotana-Retz

Дэниэл Дэ Ким

Daniel Dae Kim

Penk

Джеффри Комбс

Jeffrey Combs

Ensign Lyndsay Ballard

Ким Родс

Kim Rhodes

Teero Anaydis

Кит Шарабайка

Keith Szarabajka

Mortimer Harren

Джей Андервуд

Jay Underwood

Loken

Рон Гласс

Ron Glass

Tincoo

Камала Лопес-Даусон

Kamala Lopez-Dawson

Iden

Джефф Ягер

Jeff Yagher

Irina

Сийя Баттен

Cyia Batten

Dala

Кэйтлин Хопкинс

Kaitlin Hopkins

First

Райан Спан

Ryan Spahn

Saavedra

Линдси Гинтер

Lindsey Ginter

Ranek

Фриц Сперберг

Fritz Sperberg

Iko

Джефф Кобер

Jeff Kober

General Valen

Робин Сакс

Robin Sachs

T'Greth

Шерман Ховард

Sherman Howard

Q2

Кигэн Де Ланси

Keegan de Lancie

Verin

Кен Лэнд

Ken Land

Healer

Пол Сэндмен

Paul Sandman

Maje Jabin

Гэвэн О’Херлихи

Gavan O'Herlihy

Fred Noonan

Дэвид Граф

David Graf

Girl

Линдсэй Риджвей

Lindsay Ridgeway

Libby

Дженнифер Гатти

Jennifer Gatti

Unferth

Кристофер Ним

Christopher Neame

Eudana

Ивонн Сьюор

Yvonne Suhor

Alien

Ричард Фэнси

Richard Fancy

Ny Terla

Джоэл Полис

Joel Polis

Hatil

Джеффри Алан Чандлер

Jeffrey Alan Chandler

Darod

Том Тодорофф

Tom Todoroff

Motura

Стефен Раппапорт

Stephen Rappaport

Crewmember

Hudson O'Brien

Spectre

Карел Стрёйкен

Carel Struycken

Dathan

Чарльз Истен

Charles Esten

Ambassador Liria

Роберт Пайн

Robert Pine

Kol

Лесли Джордан

Leslie Jordan

Colonel Q

Харви Преснелл

Harve Presnell

Old Woman

Эстель Харрис

Estelle Harris

Demmas

Брэд Гринквист

Brad Greenquist

Lt. Dimitri Valtane

Джереми Робертс

Jeremy Roberts

Tressa

Тиффани Тоубмэн

Tiffany Taubman

Chardis

Стивен Гоуска

Steven Houska

6263

Хью Ходжин

Hugh Hodgin

Garan Miner

Майкл Фиске

Michael Fiske

Jarlath

Марк Л. Тейлор

Mark L. Taylor

Bahrat

Карлос Карраско

Carlos Carrasco

Rafin

Мэтт Левин

Matt Levin

Guill

Уэйн Пер

Wayne Pére

Lyris

Дебора Мэй

Deborah May

Jeffrey

Гленн Уолкер Харрис мл.

Glenn Walker Harris Jr.

Benaren

Майкл Магуайр

Michael Maguire

Ishan

Брюс Боне

Bruce Bohne

Nakahn

Стивен Дэвис

Stephen Davies

Lillias

Лиза Каминир

Lisa Kaminir

Dumah

Мики Коттрелл

Mickey Cottrell

Takar

Аннетт Хелд

Annette Helde

Alien Visitor

Дон Пагсли

Don Pugsley

Alpha Hirogen

Тони Тодд

Tony Todd

Kellin

Вирджиния Мэдсен

Virginia Madsen

Ens. David Gentry

Зак Гэллиган

Zach Galligan

Daelen

Мэри Элизабет МакГлинн

Mary Elizabeth McGlynn

Ensign Mulcahey

Тодд Бабкок

Todd Babcock

Nevala

Валери Уайлдмен

Valerie Wildman

Burkus

Бен Ливингстон

Ben Livingston

Ven

Нил Маффин

Neil Maffin

Beta-Hirogen

Роджер В. Мориссей

Roger W. Morrissey

Alien Captain

Кевин МакКоркл

Kevin McCorkle

Ensign

Дженнифер Гранди

Jennifer Gundy

Magistrate

Адриан Спаркс

Adrian Sparks

Borg Drone

Рон Остроу

Ron Ostrow

Vaskan Ambassador Daleth

Род Аррантс

Rod Arrants

Gaul

Роберт Неппер

Robert Knepper

Jason Janeway

Брэдли Пирс

Bradley Pierce

Pelk

Ли Аренберг

Lee Arenberg

Admiral Patterson

Дэкин Мэтьюз

Dakin Matthews

Qatai

Уильям Морган Шеппард

William Morgan Sheppard

Marika Willkarah

Бертила Дамас

Bertila Damas

Abaddon

Джон Флек

John Fleck

Chakotay's Great-Grandfather

Нед Ромеро

Ned Romero

Y'Sek

Кристофер Дарга

Christopher Darga

The Overlooker

Гуги Гресс

Googy Gress

Hij'Qa

Шерман Огастас

Sherman Augustus

Magnus Hansen

Кирк Бэйли

Kirk Baily

Young Tuvok

LeRoy D. Brazile

Ambassador O'Zaal

Брайан Джордж

Brian George

Dr. Dysek

Грегори Итцин

Gregory Itzin

Lanya

Келли Уэймайр

Kellie Waymire

Hirogen Hunter

Дж.Дж. Херцлер

J.G. Hertzler

Yifay

Трейси Эллис

Tracey Ellis

Haley

Тамара Мари Уотсон

Tamara Marie Watson

Donik

Райан Боллман

Ryan Bollman

Mobar

Грегг Дэниэл

Gregg Daniel

Protector

Оби Ндифо

Obi Ndefo

William Telfer

Майкл Рейш

Michael Reisz

Abarca

Рэй Ксифо

Ray Xifo

Ventu Girl

Отем Ризер

Autumn Reeser

Dexa

Джулианна Кристи

Julianne Christie

Arden Broht

Бэрри Гордон

Barry Gordon

Nar

Энди Милдер

Andy Milder

Loquar

Пол Вилсон

Paul Willson

Otrin

Джон Проски

John Prosky

Guard #1

Гленн Моршауэр

Glenn Morshower

Aunt Adah

Анджела Пэтон

Angela Paton

Crewman Gerron

Кенни Моррисон

Kenny Morrison

Young Chakotay

Дуглас Спэйн

Douglas Spain

Latika

Брэйди Блум

Brady Bluhm

Jack Hayes

Мел Уинклер

Mel Winkler

Ptera

Сесиль Каллэн

Cecile Callan

Hrothgar

Майкл Кинэн

Michael Keenan

Doctor

Аарон Лустиг

Aaron Lustig

Jaret Otel

Эндрю Хилл Ньюман

Andrew Hill Newman

Jarvin

Джастин Уильямс

Justin Williams

Guard #1

Бартон Тинапп

Barton Tinapp

Vidiian Surgeon

Боб Кленденин

Bob Clendenin

Vel

Джеймс Паркс

James Parks

Jessen

Афина Мэсси

Athena Massey

Nori

Галин Гёрг

Galyn Görg

Bard

Майкл Инсайн

Michael Ensign

Butch

Брент Хинкли

Brent Hinkley

Old Man #2

Кин Кертис

Keene Curtis

Laxeth

Джерри Срока

Jerry Sroka

Little Woman

Пэтти Малони

Patty Maloney

Helmsman Lojur

Борис Ли Крутоног

Boris Lee Krutonog

Elani

Сара Фриман

Sarah Rayne

Taymon

Патрик Фабиан

Patrick Fabian

Haluk

Маршалл Р. Тиг

Marshall R. Teague

Talli

Ребекка МакФарланд

Rebecca McFarland

Namon

Нэйтан Андерсон

Nathan Anderson

Alixia

Робин Стэплер

Robin Michele Stewart

Sklar

Келли Коннелл

Kelly Connell

Andrew Kim

Кристофер Агиляр

Christopher Aguilar

Rhamin

Майкл Кравич

Michael Krawic

Rislan

Джеймс Ной

James Noah

Holodeck Woman

Шэй Тодд

Shay Todd

Alien Creature

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Vaskan Arbiter

Крэйг Ричард Нельсон

Craig Richard Nelson

Adm. Bullock

Такер Смоллвуд

Tucker Smallwood

Prax

Дж. Патрик МакКормак

J. Patrick McCormack

Human Girl

Эрика Мер

Erica Mer

Jenny Delaney

Алисса Креймер

Alissa Kramer

Scharn

Мишель Эгнью

Michelle Agnew

Holodeck Shuttle Pilot

Дэниэл Бетансис

Daniel Betances

Lieutenant Ducane

Джей Карнс

Jay Karnes

Gerald Moss - Millenium Gate Spokesperson

Джон Кэрролл Линч

John Carroll Lynch

Jippeq

Чарльз Роккет

Charles Rocket

Miral

Карен Остин

Karen Austin

P'Chan

Тим Келлехер

Tim Kelleher

Steven Price

Дэвид Бурк

David Burke

Dremk

Скотт Клейс

Scott Klace

Saowin

Кристофер Ши

Christopher Shea

Erin Hansen

Лаура Степп

Laura Interval

Devro

Роберт Гринберг

Robert Greenberg

Alien #1

Джим Кресталуде

Jim Krestalude

The Champion

Дуэйн Джонсон

Dwayne Johnson

Lt. Jaryn

Меган Галлахер

Megan Gallagher

Leucon

Марк Шеппард

Mark Sheppard

Koru

Пол Уильямс

Paul Williams

Chorus #3

Тони Амендола

Tony Amendola

Astronomer

Даниэль Сакапа

Daniel Zacapa

Dayla

Беверли Лич

Beverly Leech

Beta-Hirogen

Майкл Уайзмен

Michael Wiseman

Command division officer

Картер Эдвардс

Carter Edwards

Doc Fitzgerald

Йен Патрик Уильямс

Ian Patrick Williams

Voje

Пол Шеррер

Paul Scherrer

Salvage Alien #1

Майкл МакФол

Michael McFall

Frannie

Жан Клер

Jan Claire

Engineer

Кимбл Джемисон

Kimble Jemison

Soldier One

Флеминг Брукс

Fleming Brooks

Garon

Скотт Лоуренс

Scott Lawrence

Federation Arbitrator

Джозеф Кампанелла

Joseph Campanella

Ambassador

Роберт Кертис-Браун

Robert Curtis-Brown

Kohlar

Рен Т. Браун

Wren T. Brown

Alien Commander

Майкл Каган

Michael Kagan

Joleg

Ф.Дж. Рио

F.J. Rio

Brin

Бари Хочвальд

Bari Hochwald

Zet

Уэйн Томас Йорк

Wayne Thomas Yorke

Brax

Йен Мелцер

Ian Meltzer

Caylem

Джоэл Грей

Joel Grey

Quark

Армин Шимерман

Armin Shimerman

Nogami

Джеймс Саито

James Saito

Lieutenant Lasca

Марк Кили

Mark Kiely

Crewman Mariah Henley

Катрин МакНил

Catherine MacNeal

The Gigolo

Луиджи Амодео

Luigi Amodeo

Shopkeeper

Райан МакДональд

Ryan MacDonald

Tolen Ren

Рэй Рейнхарт

Ray Reinhardt

Corin

Таж Моури

Tahj Mowry

Vidiian Commander

Рэй Проскиа

Ray Proscia

Jora Mirell

Ив Бреннер

Eve Brenner

Pit

Эд Тротта

Ed Trotta

Physician

Тони Карлин

Tony Carlin

Resh

Чарльз Эмметт

Charles Emmett

Porter

Клэйтон Мюррэй

Clayton Murray

Kellan

Дэн Керн

Dan Kern

Minister Odala

Кончетта Томей

Concetta Tomei

The Woman

Жанетт Миллер

Jeanette Miller

The Woman

Жан Брэдли

Jeanette Miller

Taleen

Нэнси Янгблат

Nancy Youngblut

Annorax's Wife

Лизе Коллин Симмс

Lise Simms

Rinna

Келли Керклэнд

Kelli Kirkland

Zahl

Рик Фиттс

Rick Fitts

Alien Buyer

Дуглас Спирман

Douglas Spearman

Commandant

Питер Вогт

Peter Vogt

Young Kes

Жанна Майклс

Janna Michaels

Sutok

Стив Кехела

Steve Kehela

Moklor

Кевин Стиллвелл

Kevin Stillwell

Lord Byron

Кристофер Кларк

Christopher Clarke

Larg

Стефен Ралстон

Stephen Ralston

Flotter T. Water III

Уоллес Лэнгэм

Wallace Langham

Megan Delaney

Хейди Креймер

Heidi Krämer

Kyrian Arbiter

Мари Чэмберс

Marie Chambers

Noss

Лори Петти

Lori Petty

Automobile Driver

Кристофер Карри

Christopher Curry

Morin

Рон Фасслер

Ron Fassler

Varn

Тед Руни

Ted Rooney

Kejal

Синди Кац

Cindy Katz

Chorus #1

Джек Аксельрод

Jack Axelrod

Azen

Мари Кэлдар

Marie Caldare

Tebbis

Даблин Джеймс

Dublin James

Leosa

Шарисс Бэйкер-Бернар

Sharisse Baker-Bernard

Q'ret

Кевин Лоу

Kevin Lowe

Joxom

Роберт Тайлер

Robert Tyler

Geral

Пол О’Брайэн

Paul O'Brien

Captain #2

Дэвид Старуолт

David Starwalt

Wysanti

Дэбби Граттан

Debbie Grattan

Jor

Carol Krnic

Fantome

Джонатан Дель Арко

Jonathan Del Arco

Carl

Хавьер Грайеда

Javier Grajeda

Ch'Rega

Пегги Джо Джейкобс

Peggy Jo Jacobs

Q-Judge

Лорна Рейвер

Lorna Raver

Irene Hansen

Лоринна Возофф

Lorinne Vozoff

Alien

Дэвид Спэрроу

David Sparrow

Kleg, Flying Instructor

Нил Випонд

Neil Vipond

Voyager Security Officer

Грег Поланд

Greg Poland

Lieutenant Stadi

Алисия Коппола

Alicia Coppola

Amelia Earhart

Шэрон Лоуренс

Sharon Lawrence

Chief

Ричард Чавес

Richard Chaves

Numiri Captain

Генри Браун

Henry Brown

Araya Garan

Робин Гров

Robin Groves

Officer

Стив Вот

Steve Vaught

Jareth

Брюс Дэвисон

Bruce Davison

Captain Sulu

Джордж Такэй

George Takei

The Magistrate

Гарри Гронер

Harry Groener

Tersa

Ларри Седар

Larry Cedar

Programmer

Шэннон О’Хёрли

Shannon O'Hurley

Policeman

Бэрри Уиггинс

Barry Wiggins

Ameron

Карл Видерготт

Karl Wiedergott

Rib

Дэн Бэрроус

Beans Morocco

Vidiian #2

Кит Фарли

Keythe Farley

Gigolo

Рик Джианази

Rick Gianasi

Ensign Bennet

Ричард Гарон

Richard Garon

Martis

Рэйчел Харрис

Rachael Harris

Malia

Кристанна Локен

Kristanna Loken

Tosin

Джеймс Хоран

James Horan

Penno

Бут Колман

Booth Colman

K'Kath

Чад Хэйвуд

Chad Haywood

Frola Gegen

Нина Минтон

Nina Minton

Hanjuan

Джеф Присирр

Geof Prysirr

Torat

Рэнди Лауэлл

Randy Lowell

Tedran, Kyrian Rebel Leader

Брайан Фицпатрик

Brian Fitzpatrick

Dying Borg

Джонатан Брек

Jonathan Breck

Ankari

Эрик Стейнберг

Eric Steinberg

Passerby

Джеймс Грин

James Greene

Security Guard

Виктор Бевайн

Victor Bevine

Weiss

Спенсер Гаррет

Spencer Garrett

Chellick

Ларри Дрэйк

Larry Drake

Alien Woman

Сьюзэн Сэвадж

Susan Savage

Crewman Mitchell

Том Морелло

Tom Morello

Gegis

Фрэнк Корсентино

Frank Corsentino

Miner #1

Скотт Линкольн

Scott Lincoln

Jero

Майкл Хьюстон Кинг

Michael Houston King

Terek

Скотт Томас

Scott Thomas

Technician

Джон Челлини

Jon Cellini

Vinka

Nina Magnesson

Yosa

Марк Рафаэль Труитт

Mark Rafael Truitt

Assistant

Chris Covics

Yerid

Роберт Джой

Robert Joy

Ensign Miral Paris

Лиза ЛоЦицеро

Lisa LoCicero

Yun

Эшли Эднер

Ashley Edner

Captain Bosaal

Майкл Шамус Уайлз

Michael Shamus Wiles

Dean

Пол Роберт Лэнгдон

Paul Robert Langdon

Ocampa Doctor

Брюс Френч

Bruce French

Alien #1

Джон Сирильяно

John Cirigliano

Antonio

Джозеф Палмас

Joseph Palmas

Guard

Джерри Спайсер

Jerry Spicer

Tieran

Ли МакКлоски

Leigh McCloskey

Piri

Розмари Морган

Rosemary Morgan

Vidiian #1

Крис Джонстон

Chris Johnston

Merchant

Джон Уолтер Дэвис

John Walter Davis

Woman

Нэнси Кейн

Nancy Kaine

Goth

Гари Баллок

Gary Bullock

Alben

Кристофер Кэрролл

Christopher Carroll

Karya

Меган Мерфи

Meghan Murphy

Map Vendor

Эрик Шарп

Eric Howell Sharp

Vaskan Rioter

Морган Х. Маргулис

Morgan H. Margolis

Adar

Джейк Саксон

Jake Sakson

Marci Collins

Кристина Хэйес

Kristina Hayes

Technician

Марк Дэниэл Кейд

Mark Daniel Cade

Turei

Боб Стиллман

Bob Stillman

Alien

Эрик Кадора

Eric Cadora

Orek

Дэннис Кокрум

Dennis Cockrum

Tanis

Кэтлин Гаррет

Kathleen Garrett

Yeggie

Кристофер Нейман

Christopher Neiman

Level Blue Nurse

Кристинна Чонси

Christinna Chauncey

Sek

Рон Робинсон

Ron Robinson

Astronaut - Tureena

Кэт Сойер-Янг

Kat Sawyer

Annari Commander

Алан Брукс

Alan Brooks

Errant Drone

Эндрю Палмер

Andrew Palmer

Female Colonist

Maria Spassoff

Ravoc

Джей Хэррингтон

Jay Harrington

John Kim

Роберт Ито

Robert Ito

Physician

Мигель Перес

Miguel Pérez

Port Authority Officer

Мэтт Маккензи

Matt McKenzie

Adult Icheb

Марк Беннингтон

Mark Bennington

Elizabeth

Николь Феллоуз

Nicole Fellows

Doctor

Д. Киньонез

J.R. Quinonez

Bothan

Патрик Керр

Patrick Kerr

Ocampa Nurse

Дженнифер Парсонс

Jennifer Parsons

Alien #2

Дэвид Кауджилл

David Cowgill

Girl

Тина Реддингтон

Tina Reddington

Ambassador Treen

Терренс Эванс

Terrence Evans

Tabris

Мэри Энн МакГарри

Mary Anne McGarry

Warlord

Стоуни Вэстмолэнд

Stoney Westmoreland

Doyle

Скотт Алан Смит

Scott Alan Smith

Nunk

Майкл Ривкин

Michael Rivkin

Edith

Бербра Даулинг

Bairbre Dowling

Shaman

Мелик Малкасиан

Melik Malkasian

Miner #2

Тимоти МакНил

Timothy McNeil

Med Tech

Стэфен О’Мэхони

Stephen O'Mahoney

Brell

Боб Радд

Bob Rudd

Alien Man

Clay Storseth

Dying Colonist

Robert Allen Colaizzi Jr.

Adult Naomi Wildman

Ванесса Бренч

Vanessa Branch

Technician #1

Джон Розенфельд

John Rosenfeld

Cadet

Грант Гаррисон

Grant Garrison

Bolian

Скотт Дэвидсон

Scott Davidson

Michael

Гилберт Лил

Gilbert Leal

Toscat

Дэвид Селбёрг

David Selburg

Transporter N.D.

Брук Бенко

Brooke Benko

Toscat

David Selberg

Alien #1

Майкл Бэйли Смит

Michael Bailey Smith

Marna

Мэрлин Фокс

Marilyn Fox

Kyrian Spectator

Тимоти Дэвис-Рид

Timothy Davis-Reed

Chorus #2

Джон Шак

John Schuck

Husband

Джим О’Хейр

Jim O'Heir

Hirogen #1

Тодд Джефриз

Todd Jeffries

Tribal Alien

Уолтер Х. МакКреди

Walter H. McCready

The Borg Queen

Элис Криге

Alice Krige

Technician #2

Венди Спик

Wendy Speake

Human Doctor

Джефф МакКарти

Jeff McCarthy

Kradin Soldier

Панчо Деммингс

Pancho Demmings

Alien Miner

Джон Дёрбин

John Durbin

Little Girl #1

Брук Эвери

Brooke Averi

Hirogen #2

Chad Halyard

Lana

Эми Линдсей

Amy Lindsay

Alien Lieutenant

David Ghilardi

Paxim

Расс Фега

Russ Fega

Adulteress

Деби А. Монахэн

Debi A. Monahan

Hirogen #3

Дон МакМиллан

Don McMillan

Little Girl #2

Линдси Паркс

Lindsey Parks

Alien Surgeon

Дамара Рейли

Damara Reilly

Female N.D.

Дженнифер Хаммон

Jennifer Hammon

Kipp

Джон Фрэнклин

John Franklin

Cabana Boy

Чейз Пенни

Chase Penny

Nuu'Bari Miner

Дэвид Доути

David Doty

Sickbay N.D.

Хезер Янг

Heather Young

Nuu'Bari Hologram One

Damon Kirsche

Gul Evek

Ричард По

Richard Poe

Female Cadet

Ирис Бар

Iris Bahr

Farmer's Daughter

Кили Симс

Keely Sims

Sabrina Wildman

Эшли Хьюз

Ashley Hughes

Daggin

Эрик Дэвид Джонсон

Eric David Johnson

Crewman Fitzpatrick / в титрах не указан

Керри Хойт

Kerry Hoyt

Starfleet Scientist / в титрах не указан

Николь МакОли

Nichole McAuley

Kurt Bendera / в титрах не указан

Кен Груз

Ken Gruz

Science Division Officer / в титрах не указан

Дэннис Мадалон

Dennis Madalone

Borg Drone / в титрах не указан

Марк Мейджор

Mark Major

Operations Division Crewman / в титрах не указан

Норман Александр Гиббс

Norman Alexander Gibbs

Borg Drone / в титрах не указан

Патрик Барнитт

Patrick Barnitt

Science Division Officer, в титрах не указан

Дженнифер Сомерс

Jennifer Somers

Security Officer / в титрах не указан

Ирвинг Э. Льюис

Irving E. Lewis

Lt. Susan Nicoletti, в титрах не указан

Кристина Дельгадо

Christine Delgado

Holographic Resort Man / в титрах не указан

Скотт Строзье

Scott Strozier

Command Division Ensign / в титрах не указан

Кристина Райделл

Christina Rydell

Operations Division Officer, в титрах не указан

Гаррет Сато

Garret Sato

Crewman, в титрах не указан

Гай Ричардсон

Guy Richardson

Golwat / в титрах не указан

Лиза Ванаско

Lisa Vanasco

Alien Protestor / в титрах не указан

Кен Леско

Ken Lesco

Bar Patron, в титрах не указан

Кяроль Неллис

Karole Nellis

Engineer, в титрах не указан

Джефф Вицке

Jeff Witzke

Operations Division Officer / в титрах не указан

Пабло Эспиноса

Pablo Espinosa

Hanon IV Native / в титрах не указан

Пэт Янкевич

Pat Jankiewicz

Alien Marauder / в титрах не указан

Чак Борден

Chuck Borden

Holographic Resort Man / в титрах не указан

Мартин Сквайр

Martin Squires

Alien Worker / в титрах не указан

Джеймс Пирсон

James Pearson

Science Division Officer, в титрах не указана

Джаэн Мёбиус

Jaehne Moebius

Resort Woman / в титрах не указан

Трэйси Мюррэй

Traci Murray

Hanon IV Native / в титрах не указан

Дональд Р. Янкевич

Donald R. Jankiewicz

Sakari / в титрах не указан

Элль Александр

Elle Alexander

Command Officer, в титрах не указан

Халли Синглтон

Hallie Singleton

Engineer / в титрах не указан

Айвори Брум

Ivory Broome

Command Division Officer / в титрах не указан

Тони Джонс

Tony Jones

Ensign Renlay Sharr / в титрах не указан

Эрин Ли Прайс

Erin Leigh Price

Waiter, в титрах не указан

Джеймс Делано

James Delano

Operations Division Officer / в титрах не указан

Эндрю Кристиан Инглиш

Andrew Christian English

Borg / в титрах не указан

Джефф Кадиенте

Jeff Cadiente

Dream Species Alien / в титрах не указан

Стюарт Коулмэн

Stuart Coleman

Operations Division Officer, в титрах не указан

Брендан МакИвор Флеминг

Brendan McIvor Fleming

Crewman Angelo Tassoni / в титрах не указан

Брайан Симпсон

Brian Simpson

Engineer, в титрах не указан

Майкл Н. Фудзимото

Michael N. Fujimoto

Holographic Fair Haven Townsfolk / в титрах не указан

Эми Кейт Коннолли

Amy Kate Connolly

Kraylor Engineer / в титрах не указан

Хьюби Кернс мл.

Hubie Kerns Jr.

Alien Townsperson / в титрах не указан

Кеннет Джекман

Kenneth Jackman

Alien Townsperson / в титрах не указан

Катрин Вонг

Catherine Wong

Nakan Colonist / в титрах не указан

Спиро Разатос

Spiro Razatos

Operations Division Officer / в титрах не указан

Патриша Толлман

Patricia Tallman

Hanon IV Native, в титрах не указан

Лорин МакКрэйли

Lorin McCraley

Farran / в титрах не указан

Робин Ван Шарнер

Robin Van Sharner

Operations Division Crewman, в титрах не указан

Стив Блэлок

Steve Blalock

Crewman O'Donnell, в титрах не указан

Рэнсом Гейтс

Ransom Gates

Holographic Klingon / в титрах не указан

Кристофер Дойл

Christopher Doyle

Brian Sofin / в титрах не указан

Mark Rogerson

Holographic GI, в титрах не указан

Лэйрд Макинтош

Laird Macintosh

Antarian Mechanic / в титрах не указан

Dominic Rambaran

Operations Division Officer, в титрах не указан

Brock Lumarque

Morn, в титрах не указан

Марк Шеперд

Mark Allen Shepherd

Lt. Cmdr. Cavit, в титрах не указан

Скотт Джек

Scott Jaeck

Makull's Associate, в титрах не указан

Пол Ганус

Paul Ganus

Ensign Martin, в титрах не указан

Дэвид Пол Кристиан

David Paul Christian

Chez Sandrine Patron, в титрах не указана

Альма Ивонн

Almayvonne

Caretaker, в титрах не указан

Хелен Уилсон

Helen Wilson

Human Prisoner, в титрах не указана

Беверли Суонсон

Beverly Swanson

Vhnori, в титрах не указан

Дэвид Кловер

David Clover

Kazon Ogla / в титрах не указан

Дж. Сюзанн Рампе

J. Suzanne Rampe

Ocampa, в титрах не указан

Рэндолл Босли

Randall Bosley

Sikarian, в титрах не указана

Линн Менесес

Lynn Meneses

Ocampa Passerby, в титрах не указан

Скотт Де Рой

Scott De Roy

Bajoran Officer, в титрах не указан

Скотт Бэрри

Scott Barry

Viking, в титрах не указан

Christopher Canole

Vhnori Corpse, в титрах не указана

Мэри Маршалл

Mary Marshall

Alsaurian Citizen, в титрах не указан

Icilda Davis

Alien Townsperson, в титрах не указана

Эллен Брэдли

Ellen Bradley

Ocampa, в титрах не указан

Митчелл Р. Дэнтон

Mitchell R. Danton

Ptera's Mourner, в титрах не указан

Одри Гелфунд

Audrey Gelfund

Sikarian, в титрах не указана

Доун Ловетт

Dawn Lovett

Ocampa, в титрах не указан

Эрик Витмор

Eric Whitmore

Bead Selling Sikarian, в титрах не указан

Shawn Cash

Alien Prisoner, в титрах не указан

Мартин Вуд

Martine Wood

Ancient Sky spirit, в титрах не указан

Кевин Гроувер

Kevin Grover

Native Woman, в титрах не указан

Дэна Брэйди

Deanna Brady

Sikarian, в титрах не указан

Аллан Брагг

Allan Bragg

Alsaurian Citizen, в титрах не указан

Katy Summerland

Bar Dancer, в титрах не указан

Симба Смит

Symba Smith

Fredick, в титрах не указан

Скотт Лива

Scott Leva

Ilari Guard, в титрах не указан

Б.Дж. Дэвис

BJ Davis

Clown Guard, в титрах не указан

Марк Чадвик

Mark Chadwick

Hyper-evolved Reptile, в титрах не указан

Синди Соренсон

Cindy Sorenson

Excelsior Crewman, в титрах не указан

Talon Tears

Hyper-evolved Reptile, в титрах не указан

Сьюзэн Росситто

Susan Rossitto

Ilari Guard, в титрах не указан

Джордж Б. Коллуччи мл.

George B. Colucci Jr.

Ilari Representative, в титрах не указан

Эрик Корд

Erik Cord

Talaxian Masseuse, в титрах не указан

Эринн Эллисон

Erinn Allison

Trabe Prisoner, в титрах не указан

Дин Рубин

Dean Rubin

Drayan Soldier, в титрах не указан

Йен Спеллинг

Ian Spelling

Alandra, в титрах не указана

Элизабет Голдштейн

Elizabeth Goldstein

Big Head Sack Suit Guy, в титрах не указан

Жан-Люк Мартин

Jean-Luc Martin

Enaran Soldier, в титрах не указан

Ron DeMore

Drayan aide, в титрах не указан

Гордон Симмонс

Gordon Simmons

Tosin's Henchman #1, в титрах не указан

Стивен Р. Хадис

Stephen R. Hudis

Terril, в титрах не указан

Тони Чичери

Anthony Cecere

Taresian Woman, в титрах не указан

Райнелл Саундерс

Rainelle Saunders

Mari Spectator, в титрах не указан

Майкл Ваджакс

Michael Wajacs

Serosian Crewmember #1, в титрах не указан

Крэйг Кэди

Craig Cady

T'Pera, в титрах не указан

Эми Джо Трейкофф

Amy Jo Traicoff

Vori Elder, в титрах не указан

Джерри Шерман

Jerry Sherman

Command Division Officer, в титрах не указана

Lisa Croisette

Young Harry Kim, в титрах не указан

Кенни Йи

Kenny Yee

Alien Guard, в титрах не указан

Бобби Элдридж

Bobby Aldridge

Holographic Hawaiian Woman, в титрах не указана

Симона Боссери

Simone Boisseree

Sutok's Henchman #1, в титрах не указан

Питер Горак

Peter Horak

Vori Commando, в титрах не указан

Tulsy Ball

Taresian Woman, в титрах не указан

Реба Шоу Александр

Reba Shaw Alexander

Holographic Hawaiian Woman, в титрах не указана

Эйлин Экейн

Aileen Acain

Holographic Kyrian Commando, в титрах не указан

Джефф Прюитт

Jeff Pruitt

Holographic Bar Patron, в титрах не указана

Джанин Стилло

Janine Stillo

Lead Starfleet Crew Commander, в титрах не указан

Андре Алексен

Andre Alexsen

Dead Prometheus Officer, в титрах не указана

Дайян Харпер

Dianne Harper

Vaskan Spectator, в титрах не указан

Стив Сильвери

Steve Silverie

Holographic Citizen, в титрах не указан

Берни Белявский

Bernie Bielawski

Entharan Test Subject, в титрах не указан

Скотт Пирс

Scott Pierce

Starfleet Security Officer, в титрах не указан

Тодд Летербери

Todd Leatherbury

Holographic Bar Patron, в титрах не указан

Владимир Блох

Vladimir Blokh

Kyrian Visitor, в титрах не указан

Фред Хафнер

Fred Hafner

Fennim, в титрах не указан

Стив Рэнкин

Steve Rankin

Bar Patron, в титрах не указан

Нил Кац

Neal Kaz

Science Division Officer, в титрах не указана

Майя Фудзимото

Maya Fujimoto

Alien Visitor, в титрах не указана

Сьюзи Стиллвелл

Susie Stillwell

Species 10026 Member, в титрах не указан

Сэм Маунтин

Sam Mountain

Species 10026 Member, в титрах не указан

Гай Корте

Guy Korte

Engineer, в титрах не указана

Crystal LaPrie

Hospital Ship 4-2, Allocation Alpha, в титрах не указан

Уильям Дэниелс

William Daniels

Fawning Fan, в титрах не указан

Пэрис Теммен

Paris Themmen

Qomar Spectator, в титрах не указан

Леонард Крофут

Leonard Crofoot

Hirogen Hunter, в титрах не указан

Тим Ситарц

Tim Sitarz

Qomar Spectator, в титрах не указан

Рико Буэно

Rico Bueno

Holographic Starfleet Officer, в титрах не указан

Марк Риккарди

Mark Riccardi

Fawning Fan #2, в титрах не указан

Лу Салиба

Lou Saliba

Imhotep Dignitary, в титрах не указан

Чак Пойнтер

Chuck Poynter

Apprentice, в титрах не указан

Александр Форс

Alexander Fors

Egrid, в титрах не указан

Роберт Аксельрод

Robert Axelrod

Brin's Family Member, в титрах не указан

Healy Lange

Starfleet Admiral, в титрах не указана

Ирина Лаврентьева

Ventu, в титрах не указан

Тим МакГрат

Timothy McGrath

Talaxian Colonist, в титрах не указана

Хильде Гарсиа

Hilde Garcia

Quarren Security Officer, в титрах не указан

Карло Антонаццо

Carlo Antonazzo

Quarren Security Officer, в титрах не указан

Марио Картер

Mario Carter