Alice Kingsleigh
Миа Васиковска
Mia Wasikowska
Hatter Tarrant Hightopp
Джонни Депп
Johnny Depp
Iracebeth
Хелена Бонем Картер
Helena Bonham Carter
Mirana
Энн Хэтэуэй
Anne Hathaway
Time
Саша Барон Коэн
Sacha Baron Cohen
Zanik Hightopp
Рис Иванс
Rhys Ifans
Tweedledee / Tweedledum
Мэтт Лукас
Matt Lucas
Helen Kingsleigh
Линдси Дункан
Lindsay Duncan
Hamish
Лео Билл
Leo Bill
Lady Ascot
Джеральдин Джеймс
Geraldine James
Dr. Addison Bennet
Эндрю Скотт
Andrew Scott
King Oleron
Ричард Армитедж
Richard Armitage
James Harcourt
Эд Спелирс
Ed Speleers
Absolem, озвучка
Алан Рикман
Alan Rickman
Bayard, озвучка
Тимоти Сполл
Timothy Spall
Thackery, озвучка
Пол Уайтхаус
Paul Whitehouse
Cheshire Cat, озвучка
Стивен Фрай
Stephen Fry
Mallymkun, озвучка
Барбара Уиндсор
Barbara Windsor
McTwisp, озвучка
Майкл Шин
Michael Sheen
Wilkins, озвучка
Мэтт Фогель
Matt Vogel
Chess King, озвучка
Пол Хантер
Paul Hunter
Humpty Dumpty, озвучка
Уолли Уингерт
Wally Wingert
Nobody, озвучка
Мира Сьял
Meera Syal
Queen Elsemere
Хэтти Морахэн
Hattie Morahan
Young Hatter (в титрах: Louis Serkis)
Луис Эшборн Серкис
Louis Ashbourne Serkis
Alexandra
Джо Бобин
Jo Bobin
Young Mirana
Амелия Крауч
Amelia Crouch
Young Iracebeth
Лейла де Меса
Leilah de Meza
Tyva Hightopp
Симона Кирби
Simone Kirby
Bim Hightopp
Джо Херст
Joe Hurst
Bumalig Hightopp
Шиван Редмонд
Siobhan Redmond
Young Bim Hightopp
Оливер Хоукс
Oliver Hawkes
Poomally Hightopp
Фредерик Уордер
Frederick Warder
Paloo Hightopp
Ив Хеддервик Тернер
Eve Hedderwick Turner
Pimlick Hightopp
Том Годвин
Tom Godwin
Boatswain
Дэниэл Хоффман-Гилл
Daniel Hoffmann-Gill
First Mate
Джэми Бохэн
Jamie Baughan
Helmsman
Мэтт Уилман
Matt Wilman
Witzender (в титрах: Siobhan McSweeney)
Шиван МакСуини
Siobhan McSweeny
Delivery Frog, озвучка
Овайн Риз Дейвис
Owain Rhys Davies
Gentleman Fish, озвучка
Эдвард Петербридж
Edward Petherbridge
Board Member
Ричард Симс
Richard Syms
Footman
Нил Эдмонд
Neil Edmond
Driver
Билл Томас
Bill Thomas
Dancer
Кэрол Бин
Carol Been
Dancer
Росс Карпентер
Ross Carpenter
Dancer
Мелисса Колье
Melissa Collier
Dancer
Heather Craig
Dancer
Джанин Крэйг
Janine Craig
Dancer
Ли Дэниелс
Leigh Daniels
Dancer
Jules Davison
Dancer
Мэтт Демпси
Matt Dempsey
Dancer
Nikki Dunsford
Dancer
Стефани Элстоб
Stephanie Elstob
Dancer
Стив Форчун
Steve Fortune
Dancer
Джейн Фаулер
Jane Fowler
Dancer
Адам Гэлбрейт
Adam Galbraith
Dancer
Крис Грирсон
Chris Grierson
Dancer
Дэйл Мерсер
Dale Mercer
Dancer
William Mowat
Dancer
Крис Пенфолд
Cris Penfold
Dancer
Крэйг Торнбер
Kraig Thornber
Dancer
Карл Уолкер
Carl Walker
Dancer (в титрах: Clair Winsper)
Клер Уинспер
Claire Winsper
Townsboy, в титрах не указан
Zak Adams
Maharaja's Keeper, в титрах не указан
Мохаммед Али
Mohammed Ali
Ascot Male, в титрах не указан
Фредди Эндрюс
Freddie Andrews
Second Mate Tom, в титрах не указан
Исаак Эндрюс
Isaac Andrews
Sailor (HK), в титрах не указан
Ласко Аткинс
Lasco Atkins
Lord Ascots Maid, в титрах не указан
Лорен Бичем
Lauren Beacham
Witzender / Vendor, в титрах не указан
Александр Брач
Alexander Bracq
CGI Animal, в титрах не указан
Katie Bradley
Blue Man, в титрах не указан
Остин Берроуз
Austin Burrows
Goat, в титрах не указан
Адам Бертон
Adam Burton
Lady Ascot's Maid, в титрах не указан
Сара Баттерворф
Sarah Butterworth
Hong Kong Citizen, в титрах не указан
Юе Тинг Чэн
Yue Ting Cheng
Aunt Imogene, в титрах не указан
Фрэнсис де ла Тур
Frances de la Tour
Tick-Tock, озвучка, в титрах не указан
Анджела Ди
Angela Dee
Royal Guard, в титрах не указан
Карл Фаррер
Karl Farrer
Ship's Porter, в титрах не указан
Уэйн Гиббон
Wayne Gibbon
Unicorn, в титрах не указан
Росс Грин
Ross Green
Townsboy, в титрах не указан
Джейкоб Гринер-Тофтс
Jacob Greener-Tofts
Ascot Male, в титрах не указан
Джим Ханнер
Jim Hanner
Young Bayard, озвучка, в титрах не указан
Кайл Хеберт
Kyle Hebert
Coronation Child, в титрах не указан
Libby Hill
The Hour, в титрах не указан
Мэтт Хукингс
Matt Hookings
Stevedore, в титрах не указан
Марк Джури
Mark Jury
Maid, в титрах не указан
Минуш Кафтель
Minouche Kaftel
Maharaja, в титрах не указан
Стэфан Калифа
Stefan Kalipha
Ewe, в титрах не указан
Джейн Линей
Jane Leaney
Gentleman, в титрах не указан
Мартин Мейджер
Martyn Mayger
Wolf, в титрах не указан
Шон МакКи
Shaun Yusuf McKee
Unicorn, в титрах не указан
Matt Millard
Boddy, в титрах не указан
Клаудио Энкарнасьон Монтеро
Claudio Encarnacion Montero
Coronation Aristocratic, в титрах не указан
Алида Пантон
Alida Pantone
Butler, в титрах не указан
Andrew Paxton-Gray
Townsboy, в титрах не указан
Александр Джеймс Родригес
Alexander James Rodriguez
Townsman, в титрах не указан
Ромео Хулио
Julio Romeo
Mantel Clock, в титрах не указан
Эндрю Сакс
Andrew Sachs
Brilliam Hinkle, в титрах не указан
Стив Сондерс
Steve Saunders
Party Guest, в титрах не указан
Sarah May Scotti
Fisherman, в титрах не указан
Майк Симмрин
Mike Simmrin
Royal Guard, в титрах не указан
Бомбер Хёрли-Смит
Bomber Hurley Smith
Village Girl, в титрах не указан
Джоанна Смиц
Johanna Smitz
Asylum Patient, в титрах не указан
Кэрол Стил
Karol Steele
Coronation Guest & Villager, в титрах не указан
Peter Theobalds
дополнительные голоса, в титрах не указан
Аманда Труп
Amanda Troop
Townsman, в титрах не указан
Дэниэл Вествуд
Daniel Westwood
Ascot Male, в титрах не указан
Том Уэлехан
Tom Whelehan
European gent in rickshaw, в титрах не указан
Кристиан Вольф-Ля’Мой
Christian Wolf-La'Moy
Townswoman, в титрах не указан
Шарлотта Уорвуд
Charlotte Worwood
Ричард Селвэй
Richard Selway
