Актёры и создатели сериала Дэлзил и Пэскоу (1996)

Dr. Frank Mason

Джо Савино

Joe Savino

Det. Const. Shirley «Ivor» Novello

Джо-Энн Стокхэм

Jo-Anne Stockham

Dr. James Ashurst

Джеймс Паддефэтт

James Puddephatt

WPC Baines

Джемма Хайнс

Jemma Hines

WPC Maria «Janet» Jackson

Наоми Бентли

Naomi Bentley

Dr. Vickery

Фред Пирсон

Fred Pearson

Det. Const. Carrie Harris

Кили Форсайт

Keeley Forsyth

Det. Sgt. Dawn «Spike» Milligan

Кейти Кавана-Джуп

Katy Cavanagh-Jupe

Aidan Scarman

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

ACC Rebecca Fenning

Пиппа Хэйвуд

Pippa Haywood

Police Cadet Sanjay Singh

Навин Чоудхри

Navin Chowdhry

Maggie Ruddlesdin

Лоррэйн Брюс

Lorraine Bruce

Guy Hamilton

Джеймс Вон

James Vaughan

Rosie Pascoe

Рози Миллар

Rosie Millar

Ray Marsdon

Маркус Ромер

Marcus Romer

Ellie's Mother

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Pathologist

Карен Хентхорн

Karen Henthorn

PC Phil Higson

Уилл Норрис

Will Norris

Desk Sergeant

Джеффри Уилкинсон

Geoffrey Wilkinson

Tony Watson

Дуглас Хеншэлл

Douglas Henshall

Dr. McKenzie Mansfield

Хейдн Гвин

Haydn Gwynne

Guy Latimer

Кристофер Кейзнов

Christopher Cazenove

Robin Blake

Джордж Ирвинг

George Irving

Kay Miclean

Шери Лунги

Cherie Lunghi

Det Supt Wim de Kuiper

Ерун Краббе

Jeroen Krabbé

Rye Pomona

Дервла Кирван

Dervla Kirwan

Shannon Hayes

Кирсти Митчелл

Kirsty Mitchell

Danny Latimer

Оливер Димсдейл

Oliver Dimsdale

Dave Cashman

Финбар Линч

Finbar Lynch

Jerry Hart

Берн Горман

Burn Gorman

DS Anna Breukink

Йоханна тер Стеге

Johanna ter Steege

Bill Walker

Джон Боуи

John Bowe

Lee Knight

Ричард Э. Грант

Richard E. Grant

Det. Const. «Hat» Bowler

Джон Лайт

John Light

Susie Ferdinand

Шиван Финнеран

Siobhan Finneran

Mr. Alisdair Collinson

Пэтерсон Джозеф

Paterson Joseph

Dr. Janet Rix

Сьюзен Линч

Susan Lynch

Jenny Challoner

Шэрон Дуче

Sharon Duce

John Barron

Дэнис Лосон

Denis Lawson

Jean Swainbank

Шерил Кэмпбелл

Cheryl Campbell

Terry Parker

Кристофер Фулфорд

Christopher Fulford

Steve Pitt

Стив Джон Шеперд

Steve John Shepherd

Helen Chapman

Ханна Йелленд

Hannah Yelland

DI Hans Boersma

Пьер Бокма

Pierre Bokma

Emily Bendelow

Эмма Аткинс

Emma Atkins

Frances Cunningham

Амелия Баллмор

Amelia Bullmore

Tamzin Court

Эмили Бруни

Emily Bruni

Dick Dee

Джек Ди

Jack Dee

Dr. Eleanor Brown

Джульетт Обри

Juliet Aubrey

Emma Collins

Тесса Пик-Джонс

Tessa Peake-Jones

Melinda Miller

Рэйчел Хейден

Rachael Hayden

Barry Bendelow

Джордж Костиган

George Costigan

Jake McNally

Эндрю Тирнан

Andrew Tiernan

Iain Pyke

Рис Динсдейл

Reece Dinsdale

Clare Higgins

Клер Прайс

Claire Price

Sandra McNally

Рэйчел Дейвис

Rachel Davies

Pauline Parker

Сэлли Декстер

Sally Dexter

Rob Miclean

Дэниэл Эванс

Daniel Evans

Gary Lescott

Майкл Френч

Michael French

Ken Lawson

Шон Уилсон

Sean Wilson

Mark Croft

Дерек Ридделл

Derek Riddell

Samantha Mantell

Нэнси Кэрролл

Nancy Carroll

Layla Jadwin

Чипо Чанг

Chipo Chung

Dr. Cookson

Шила Келли

Sheila Kelley

Charlie Penn

Джон Сешнс

John Sessions

Anna Wisley

Анна Калдер-Маршалл

Anna Calder-Marshall

Barry Jemmerson

Роберт Пауэлл

Robert Powell

Clive Jacobs

Джонатан Линсли

Jonathan Linsley

Nerissa Barron

Кристина Тремарко

Christine Tremarco

Tracey Baxter

Луиз Деламер

Louise Delamere

Natalie Lawson

Эмили Джойс

Emily Joyce

Jason Chapman

Роки Маршалл

Rocky Marshall

Jason Parker

Бруно Лэнгли

Bruno Langley

Hugh Shadwell

Джеймс Торнтон

James Thornton

Joe Furst

Энтони Калф

Anthony Calf

Steven Burlow

Джерард Мерфи

Gerard Murphy

Michael Wheeler

Себастьян Харкомб

Sebastian Harcombe

Jack Farraday

Эндрю Данн

Andrew Dunn

Dr. Sam Johnson

Доминик Мафэм

Dominic Mafham

Carl Watmough

Майкл Бегли

Michael Begley

Mark Tatton

Руперт Проктер

Rupert Procter

Alice Shadwell

Софи Уинклман

Sophie Winkleman

Brian Fairmile

Стивен Томпкинсон

Stephen Tompkinson

Clive Griffin

Пол Барбер

Paul Barber

Adam Bolt

Кевин Дойл

Kevin Doyle

Sarah Johnson

Марго Ганн

Margo Gunn

Perdy

Джесика Белл

Jessica Bell

Beth Bendelow

Софи Паулс

Sophie Powles

Hedda

Кармел Ховард

Carmel Howard

Gary Mileham

Ричард Хэррингтон

Richard Harrington

Richard Johnstone

Джулиан Уэдэм

Julian Wadham

Paul Hobbs

Нил Хэй

Neil Haigh

Paul Goodman

Антон Лессер

Anton Lesser

Imad Abdullah

Фалдут Шарма

Phaldut Sharma

Louise Hepburn

Зита Сэттар

Zita Sattar

Vanda Dewhurst

Джейн Вуд

Jane Wood

Charles Johnson

Питер Уайт

Peter Wight

Dean Bennett

Рис Ной

Reece Noi

Naomi Chappell

Лайза Уокер

Liza Walker

Det. Const. George Headingly

Джеймс Куинн

James Quinn

William Courtney

Питер Де Джерси

Peter De Jersey

Judith Bateman

Мириам Карлин

Miriam Karlin

Pam Johnstone

Джейн Гарнетт

Jane Gurnett

John Hobbs

Стив Джексон

Steve Jackson

Aahil Khan

Арт Малик

Art Malik

Arthur Nolan

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

Susan Goodman

Илэйн Доннелли

Elaine Donnelly

Hendriks

Андре Аренд ван де Ноорд

André Arend van de Noord

Katherine Taylor

Робин Эддисон

Robyn Addison

Karen Bennett

Мойя Брэди

Moya Brady

Matt Hurley

Брануэлл Донахи

Branwell Donaghey

Kirsty Richards

Джоди Уиттакер

Jodie Whittaker

Mark Chappell

Пол МакЭван

Paul McEwan

Angela Ripley

Люси Дэвис

Lucy Davis

Mick Heathfield

Гари Уайтакер

Gary Whitaker

Maria Chan

Тео-Ва Вонг

Teo-Wa Vuong

Dave Simmonds

Питер Уингфилд

Peter Wingfield

Michael Veitch

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Sophie Barron

Сью Дженкинс

Sue Jenkins

Ben Sharp

Джон Лайтбади

John Lightbody

Edward Nash

Бен Оуэн Джонс

Ben Owen Jones

Martin Pearce

Майкл Брофи

Michael Brophy

Ben Hawkins

Марк Бенсон

Mark Benson

Ben Culton

Стив Чаплин

Steve Chaplin

Eden Thackeray

Гоун Грэйнджер

Gawn Grainger

Sumit Jarred

Раад Рави

Raad Rawi

Ambrose Bird

Эндрю Вудалл

Andrew Woodall

Sean Doherty

Сэм Хэзелдайн

Sam Hazeldine

Lord Lucan - Harry Simms

Уэйн Фоскетт

Wayne Foskett

Saul Axton

Дэвид МакКриди

David MacCreedy

Angela Veitch

Марджори Йэтс

Marjorie Yates

Frida Aalst

Эллен Тен Дамме

Ellen Ten Damme

Louise Roach

Барбара Мартен

Barbara Marten

Bridget Croft

Келли Холлис

Kelli Hollis

David Sargent

Ниал МакГрегор

Niall Macgregor

Abigail Stewart

Элиз дю Туа

Elize du Toit

Eddie Wilcox

Крэйг Келли

Craig Kelly

Police Sergeant

Jim Millea

Cecilia Bird

Баффи Дэвис

Buffy Davis

Paul Boddison

Дэвид Бёрк

David Burke

Tarzan - Keith Gibson

Клинт Дайер

Clint Dyer

James Maddern

Ральф Айнесон

Ralph Ineson

Andrew Caulfield

Хью Росс

Hugh Ross

Kelly Knightley

Энджи Гарнетт

Angie Garnett

Liz Reid

Анджела Клеркин

Angela Clerkin

Nan Seton

Хлоя Рид

Chloe Read

Douglas Pearl

Кеннет Хэдли

Kenneth Hadley

Ronny Marnham

Шон Блоуэрс

Sean Blowers

Moira Henshaw

Мэри Джо Рэндл

Mary Jo Randle

Adam Osbourne

Джонни Брум

Jonie Broom

Pat Richardson

Джиллиан Райт

Gillian Wright

Marty Boak

Джуп Сертонс

Joep Sertons

Councillor Cyril Steel

Билл Мэйнард

Bill Maynard

Dave Green

Виктор МакГуайр

Victor McGuire

Amy Mansfield

Инга Бруксби

Inga Brooksby

No Nose - Ismail Medmedov

Krasimir Damyanov

Jane Caulfield

Ева Поуп

Eva Pope

PC Pat Conway

Марк Роупер

Mark Roper

Viktor Telepenko

Радослав Каим

Radoslaw Kaim

Peta Sinclair

Денис Блэк

Denise Black

Grace Beck

Трейси Беннетт

Tracie Bennett

Han

Сай-Кит Юнг

Stuart Ong

Dutch Pathologist

Рейну Буссемакер

Reinout Bussemaker

Reece Davies

James Daffern

Kevin Jennings

Оливер Джексон

Oliver Jackson

Dr. Kirsty Urquhart

Полин Маклин

Pauline McLynn

Mad Dog

Деррен Литтен

Derren Litten

Jenny Armstrong

Катрин Бриз

Cathy Breeze

Jim Webster

Джерард Хоран

Gerard Horan

Drummond Sachs

Ниалл Багги

Niall Buggy

Aimee Hobbs

Мишель Докери

Michelle Dockery

Oliver Taylor

Пол Хилтон

Paul Hilton

Glen Priddy

Martin Troakes

Conor Avery

Гленн Ламонт

Glenn Lamont

Jacob Keyser - Bartender

Франс ван Дёрсен

Frans van Deursen

John Wingate

Френсис Джонсон

Francis Johnson

Colin Armstrong

Филип Райт

Philip Wright

Christine Webster

Стелла Гонет

Stella Gonet

Todd Fletcher

Саймон Триндер

Simon Trinder

Jayne Sullivan

Ванесса Эрл

Vanessa Earl

PC Nobby Clark

Майкл Белл

Michael Bell

Katie Donovan

Энн Лорен

Ann Lauren

African Hit Man

Дэннис Рудж

Dennis Rudge

Eddie Summers

Брендан Чарлсон

Brendan Charleson

Lecturer

Шарлотта Лонфилд

Charlotte Longfield

Peter Mayhew

Клайв Картер

Clive Carter

Sonia Wingate

Дебра Джиллетт

Debra Gillett

Lisa Johnstone

Флора Спенсер-Лонгхерст

Flora Spencer-Longhurst

Robert MacAlpine

Джимми Юилл

Jimmy Yuill

Dr. June Gray

Тереза Бенхем

Teresa Banham

Jean Hamilton

Лаура Мортимер

Laura Mortimer

Desk Sergeant

Клод Клоуз

Claude Close

Albert Smith

Тим Баркер

Tim Barker

Robin Challoner

Джонни Фриман

Jonny Freeman

Billy Moyes

Стив Рамсден

Steve Ramsden

Nurse Cosby

Кевин Друри

Kevin Drury

Martin Bendelow

Стефен Бекетт

Stephen Beckett

Adam Norton

Фергус О’Доннелл

Fergus O'Donnell

PC Hector

Саймон Нок

Simon Nock

Philip Constable

Паскаль Лангдэйл

Pascal Langdale

Kirsten Thomas

Софи Осборн

Sophie Osbourne

Laura MacAlpine

Келли Хантер

Kelly Hunter

Kevin Hogarth

Дека Уолмсли

Deka Walmsley

Jasmina Razzaq

Perveen Hussain

Shane Coughlan

Дэвид Хунслоу

David Hounslow

Kylie Johnson

Тиана Бенжамин

Tiana Benjamin

Nurse Corby

Натали Андерсон

Natalie Anderson

Visha Iqbal

Т.Дж. Рамини

T.J. Ramini

Sammy Hogarth

Марк Пикеринг

Marc Pickering

Ben Edwards

Роб Эдвардс

Rob Edwards

Rashid Razzaq

Парвез Кадир

Parvez Qadir

Kieran Roach

Дин Уильямсон

Dean Williamson

James Hamilton

Дэвид Белл

David Bell

Consultant

Пенелопа Фриман

Penelope Freeman

Jeweller

Роб Свинтон

Rob Swinton

Stephen Japp

Николас Пиннок

Nicholas Pinnock

Julie - Meals on Wheels Volunteer

Джейн Хикс

Jane Hicks

Desk Sergeant

Рикки Коле

Ricky Koole

Dr. Priya Santham

Бриджитта Рой

Bridgitta Roy

Declan Roach

Джек Райан

Jack Ryan

Edwin Digweed

Марк Болтон

Marc Bolton

Mary

Диана Пайян

Diana Payan

Paramedic

Пол Джибсон

Paul Jibson

Linda

Мишель Поттер

Michelle Potter

Meeta Thalani

Сара Патель

Sarah Patel

Catholic Priest

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Polly Armstrong

Бекки Симпсон

Becky Simpson

Shop Assistant

Сузанна Госни

Susanna Gosney

Willie Noolan

Иэн Томпсон

Ian Thompson

Jacko Roberts

Питер Мартин

Peter Martin

Young John Barron

Том Лоркан

Tom Lorcan

Sam Hudson

Йен Грумбридж

Ian Groombridge

Leanne Proctor

Фен Роджерс

Fen Wilson

Chief Constable

Фрэнк Мури

Frank Moorey

Bass Player

Jeroen Vierdag

Piano Player

Marcus Olgers

Vicar

Пол Баттерворф

Paul Butterworth

ACC Stella Applegarth

Дайана Куик

Diana Quick

Paramedic

Hayley Morson

Sam Blakey

Ховард Кроссли

Howard Crossley

Photographer

Джеймс Дэниэл Уилсон

James Daniel Wilson

Penny Highsmith

Мэл Мартин

Mel Martin

Karen Spillings

Эмма Куннифф

Emma Cunniffe

Alistair Mulgan

Мартин Рив

Martin Reeve

Carlo

Джозеф Мортон

Joseph Morton

Colin Farr

Джо Даттин

Joe Duttine

Ada Pascoe

Кэти Блейк

Katie Blake

Gravedigger

Eugene Walker

Nicholas Richmond

Эндрю Ли Поттс

Andrew Lee Potts

Young James Westropp

Алистэр Петри

Alistair Petrie

Lorraine Dacre

Эбигейл Фоусет

Abigail Fawcett

Freddie

Elliot Walton-Frew

Christina Chance

Селия Имри

Celia Imrie

Birdyce

Крис Барнс

Chris Barnes

Marion Carreaux

Катрин Вилькенинг

Catherine Wilkening

Brenda Sorby

Даниэль Тилли

Danielle Tilley

Timmo Mansfield

Рапам Максвелл

Rupam Maxwell

Florence Alderman

Веда Уорвик

Veda Warwick

Robert Pascoe

Шон Дули

Shaun Dooley

Harold Satterwaite

Расселл Диксон

Russell Dixon

George Tesman

Дункан Холмс

Duncan Holmes

Frank Moon

Дэннис Ватерман

Dennis Waterman

Sophie Richmond

Сара-Джейн Поттс

Sarah-Jane Potts

Young Cissy Kohler

Мали Харрис

Mali Harries

Midge

Рик Уорден

Rick Warden

Gus Mullavey

Дональд Самптер

Donald Sumpter

Jerry Chance

Тимоти Карлтон

Timothy Carlton

DI Larkin

Стивен Чёрчетт

Stephen Churchett

Marcus Felstead

Марк Лэмберт

Mark Lambert

Major Kassell

Дэвид Йелленд

David Yelland

Maureen Brighouse

Дина Мусауи

Dina Mousawi

Young Patrick Alderman

Стивен Геллер

Steven Geller

Colin Hopkins

Мэттью Редфорд

Matthew Radford

Arthur Batty

Джимми Реддингтон

Jimmy Reddington

Judge Brack

Роджер Хиткотт

Roger Heathcott

Tommy Dickinson

Натаниель Дункан

Nathaniel Duncan

Stella Moon

Патриция Керриган

Patricia Kerrigan

Zack

Грэхэм Брайан

Graham Bryan

WDC Shaz Kendall

Амита Дхири

Amita Dhiri

Susie

Мелани Гаттеридж

Melanie Gutteridge

Police Constable

Даррен Хайэм

Darren Higham

Marion Mattis

Элисон Стэдмен

Alison Steadman

Mike Pitman

Тим Хили

Tim Healy

Rowan Priestley

Рикки Томлинсон

Ricky Tomlinson

Arthur Evans

Стив Спайрс

Steve Speirs

Anita Sewell

Зои Харт

Zoë Hart

Arnie Bancroft

Дэйв Хилл

Dave Hill

Daphne Alderman

Мелисса Кнэтчбулл

Melissa Knatchbull

Tommy Maggs

Ник Багналл

Nick Bagnall

Rose Hopkins

Виктория Корнер

Victoria Korner

Lexie Huby

Кэти Сара

Cathy Sara

Herbert Batty

Дэвид Блэр

David Blair

Kieron Cumming

Ли Инглби

Lee Ingleby

ET

Нил Ньюбон

Neil Newbon

Young Thomas Partridge

Гидеон Тернер

Gideon Turner

Abbie Hallingsworth

Никола Уокер

Nicola Walker

John Parker

Зубин Варла

Zubin Varla

Det. Sgt. Jenny Ettrick

Филлис Логан

Phyllis Logan

Richard Mattis

Джеймс Лоренсон

James Laurenson

Jess Pitman

Линда Беллингэм

Lynda Bellingham

Matthew Davis

Джон МакАрдл

John McArdle

Dr. Sam Fallowfield

Доминик Джефкотт

Dominic Jephcott

Ted Morgan

Роберт Хадсон

Robert Hudson

Sam Dixon

Эндрю МакКаллок

Andrew McCulloch

Patrick Alderman

Джонатан Каллен

Jonathan Cullen

Westerman

Джо Белчер

Joe Belcher

Ron Ludlum

Стефен Хэкетт

Stephen Hackett

Rod Lomas

Джейми Гловер

Jamie Glover

Recruiting Sergeant

Джон Бертон

John Burton

Elizabeth Wulfstan

Кэй Рэгг

Kaye Wragg

Tony

Джеймс Бэннон

James Bannon

Patrick Drury

Винни МакКейб

Vinnie McCabe

Young Mavis Marsh

Кейт Годфри

Kate Godfrey

James Marsham

Дэвид Колдер

David Calder

Leon Pilger

Кевин Дайер

Kevin Dyer

Tommy Collingwood

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Dr. Robert Silwood

Генри Гудман

Henry Goodman

Ken Crowley

Дункан Престон

Duncan Preston

Ted Lowry

Джим Картер

Jim Carter

Bernie Marks

Норман Уисдом

Norman Wisdom

Sam Mattis

Николас Гливс

Nicholas Gleaves

Trevor Nesbitt

Ричард Райдингс

Richard Ridings

Charles Stubbs

Чарльз Лосон

Charles Lawson

Sam Connon

Ральф Браун

Ralph Brown

Simeon Landor

Питер Айр

Peter Eyre

Robert Deeks

Ced Beaumont

Diana Alderman

Индия Мартин

India Martin

Olly

Бен Кромптон

Ben Crompton

Eileen Anstiss

Джозетт Саймон

Josette Simon

Stephanie Windibanks

Линда Марлоу

Linda Marlowe

Young Oliver Fisher

Аран Белл

Aran Bell

Derek Purlingstone

Robin Pirongs

Fiona Gilks

Кристин Энтуисл

Christine Entwisle

Sgt Ted Lock

Джон Элдертон

John Alderton

Brian Jordan

Пол Бреннен

Paul Brennen

Bobby Ghataura

Мадхав Шарма

Madhav Sharma

Susan Murray

Кейт Гартсайд

Kate Gartside

Father Leonard Tibbings

Джеймс Болэм

James Bolam

Annie Pascoe

Сьюзэн Джеймисон

Susan Jameson

Sir Christopher Wynne

Энтони Бут

Anthony Booth

DC Dean Sheldon

Йен Кертис

Ian Curtis

Ben Forsythe

Джеймс Корден

James Corden

Charlie Walker

Джек Дим

Jack Deam

Deborah Mattis

Эми Роббинс

Amy Robbins

Henry Saltcombe

Десмонд Баррит

Desmond Barrit

Sid Hope

Бернард Лэзэм

Bernard Latham

Amanda «Cap» Marvell

Фрэнсис Барбер

Frances Barber

Ella Keech

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Stella Mycroft

Джой Брук

Joy Brook

Chloe Wulfstan

Джоэнна Дэвид

Joanna David

Cissy Kohler

Ширли Энн Филд

Shirley Anne Field

Harry Barstow

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Nigel Clifford

Роб Джарвис

Rob Jarvis

Det. Supt. Julie Devon

Фиона Аллен

Fiona Allen

Tom Bennet

Майкл Дж. Джексон

Michael J. Jackson

Valerie Silwood

Рут Митчелл

Ruth Mitchell

Dr. Allison Laurie

Максин Пик

Maxine Peake

Bishop Halliwell

Роджер Ллойд Пэк

Roger Lloyd Pack

Kate Lowry

Аманда Райан

Amanda Ryan

Dr. Jeff Waller

Уильям Армстронг

William Armstrong

Stevie Earle

Карл Джонсон

Karl Johnson

Brandon Taylor

Эмил Марва

Emil Marwa

Kath Heaton

Сорча Кьюсак

Sorcha Cusack

Dave Fernie

Джереми Свифт

Jeremy Swift

Pierre Ferret

Марк Дюре

Marc Duret

Dr. Sawley

Майкл Бибб

Michael Bibb

Greg Waterson

Энгус Райт

Angus Wright

Arthur Downey

Боб Мэйсон

Bob Mason

Davis

Стив Мани

Steve Money

Walter Wulfstan

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Lesley

Эмма Райдал

Emma Rydal

Phillip Jacklin

Берт Цезар

Burt Caesar

Erica

Вэл Минифи

Valerie Minifie

Priest

Gerry Hinks

Sean Bennet

Райан Поуп

Ryan Pope

Julian Beeson

Шон Глисон

Sean Gleeson

PC Surgit Singh

Гай Риз

Guy Rhys

DS Mark Lock

Ричард Олдхэм

Richard Oldham

Rachel Waller

Рут Геммелль

Ruth Gemmell

Jill Lowry

Кейт Флитвуд

Kate Fleetwood

Raymond Miles

Джефф Роул

Jeff Rawle

Sue Blackstone

Линдси Колсон

Lindsey Coulson

Julian Finch

Марк Хип

Mark Heap

Chris Mattis

Киран О’Брайэн

Kieran O'Brien

Jake Hawkins

Иэн Пири

Ian Pirie

Keith Henshaw

Оливер Коттон

Oliver Cotton

Bonnie Fielding

Франческа Аннис

Francesca Annis

Edith Disney

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Alice Fernie

Ингрид Уэллс

Ingrid Wells

Dick Elgood

Кит Баррон

Keith Barron

Sam Hunmanby

Имонн Райли

Eamonn Riley

Philip Swain

Майкл Кичен

Michael Kitchen

May Farr

Полли Хемингуэй

Polly Hemingway

Jimmy Howard

Дэвид Прошо

David Prosho

Brigid Stewart

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Snake

Стив Суини

Steve Sweeney

Amanda

Сара Марклэнд

Sara Markland

Paul Collingwood

Крэйг Паркинсон

Craig Parkinson

Sophie Caine

Сара Смарт

Sarah Smart

Laura Lock

Конни Хайд

Connie Hyde

Megan Lowry

Моника Долан

Monica Dolan

Danny Macer

Джон Даттин

John Duttine

Chloe Miles

Джулия Дикин

Julia Deakin

Jamie Blackstone

Роб Диксон

Rob Dixon

DCI Derek Hawes

Уильям Илкли

William Ilkley

Natalia Chevlikin

Лидия Зовкич

Lidija Zovkic

Hereward Fielding

Робин Бэйли

Robin Bailey

Jane Scotby

Мэри МакЛауд

Mary MacLeod

Pedro Pedley

Дэвид Флишман

David Fleeshman

Lab Assistant

Холли Ньюман

Holly Newman

Boris Waddell

Руарайд Мюррэй

Ruaraidh Murray

Rosemary Grainger

Джоан Кэмпион

Joan Campion

Karen Dacre

Janys Chambers

TV Reporter

Джанин Ридж

Janine Ridge

David Hallingsworth

Дэвид Хэйг

David Haig

Peter Deller

Дэвид Вестхэд

David Westhead

Robert Darringer

Роберт Перкинс

Robert Perkins

Sandra Pallister

Рози Роуэлл

Rosie Rowell

Ron Harvey

Брюс Байрон

Bruce Byron

Matthew Collingwood

Даррен Морфитт

Darren Morfitt

Tom Piper

Френсис Магвайр

Francis Maguire

Bill Pascoe

Джон МакИнери

John McEnery

Elizabeth Fitzgerald

Пиппа Гард

Pippa Guard

Maggie Hopcraft

Карен Е. Джонс

Karen E. Jones

Frank Fyley

Грэм Тёрнер

Graham Turner

Mark Bell

Тим Мерфи

Tim Murphy

Papworth

Майкл Коулз

Michael Coles

Supt. Derek Backhouse

Питер Блайт

Peter Blythe

Wendy Walker

Джули Хесмондал

Julie Hesmondhalgh

Pamela Waterson

Жаклин Дефферари

Jacqueline Defferary

Neville Watmough

Мартин Милман

Martin Milman

Charlie Forbes

Роберт Демеджер

Robert Demeger

Martin Hallingsworth

Ричард Койл

Richard Coyle

Florence Stockton

Айла Блэр

Isla Blair

Kenneth Barbour

Джон Бенфилд

John Benfield

Nichola Crowley

Холлидей Грейнджер

Holliday Grainger

Sheila Harvey

Элизабет Эдмондс

Elizabeth Edmonds

Sgt. John Tate

Стив Гэрти

Steve Garti

Sarah Piper

Хелен Шилс

Helen Sheals

Christine Fitzgerald

Кристин Боттомли

Christine Bottomley

Terry Pascoe

Джонатан Райланд

Jonathan Ryland

Judy Venables

Люси Парджетер

Lucy Pargeter

Dr. Stephen Weston

Майкл Ходжсон

Michael Hodgson

Paul Pitman

Иан Палстон-Дэвис

Ian Puleston-Davies

Nancy D'Amato

Дебора Уэстон

Debora Weston

Franny Roote

Джеймс Д’Арси

James D'Arcy

Louisa Fielding

Сюзанна Уайз

Susannah Wise

David Wallis

Дэнни МакГрат

Danny McGrath

Mandy Burton

Салли Книветт

Sally Knyvette

Det. Sgt. Crowther

Филип Маникам

Phillip Manikum

David Batty

Томас Расселл

Thomas Russell

Dr. Marwood

Адриан Ирвин

Adrian Irvine

Wally Tallantire

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Ted

Марк Финн

Marc Finn

Vicar

Мартин Куксон

Martin Cookson

David Ransom

Майкл Мэлоуни

Michael Maloney

Professor Barney Winkler

Джеймс Хэзелдайн

James Hazeldine

Monica Clements

Мойр Лесли

Moir Leslie

Ravi Ghataura

Эйс Бхатти

Ace Bhatti

A.C.C. Belinda Kennedy

Мэриэн Маклафлин

Marian McLoughlin

Gillian Brewer

Кристин Маки

Christine Mackie

Emma Harvey

Зои Генри

Zoë Henry

Graham Shah

Санджив Бхаскар

Sanjeev Bhaskar

Sgt. Ian Henslowe

Иэн Пек

Ian Peck

Bob Barnes

Дэвид Креллин

David Crellin

PC John Shepherd

John Flitcroft

Audrey Milligan

Лесли Клер О’Нилл

Lesley Clare O'Neill

Nicki Walker

Джессика Харпер

Jessica Harper

Roy Daynes

Даррен Танстол

Darren Tunstall

Bertie Fielding

Дэниэл Райан

Daniel Ryan

Stanley Curtis

Даррен Тай

Darren Tighe

Stuart Cockshut

Уильям Оливер

William Oliver

Frostrick

Гарри Купер

Garry Cooper

Rosetta Stanhope

Кармен Гомез

Carmen Gómez

Det. Sgt. Hamblyn

Эндрю Колэуэй

Andrew Callaway

Canon Eustace Horncastle

Пол Брук

Paul Brooke

Noah Seger

Винсент Марцелло

Vincent Marzello

Gavin Mycroft

Дерек Хикс

Derek Hicks

Doctor

Кэтерин Воган

Katherine Wogan

Female Reporter

Ава Хант

Ava Hunt

Officer Baxter

Alex Baillie-Hamilton

Howarth PC

Клифф Бэрри

Clifford Barry

Prison Warder

Дэвид Рубин

David Rubin

Stan Parry

Кит Клиффорд

Keith Clifford

Fran Lock

Кристин Кокс

Christine Cox

Alec Jordan

Джонатан Дикин

Jonathan Deakin

Simran Ghataura

Тушани Вирасекера

Thushani Weerasekera

Jack Henslowe

Пол Копли

Paul Copley

Dr. George Appleton

Том Чернок

Tom Charnock

Jacquie Whiting

Хэйзел Эллерби

Hazel Ellerby

Private Kevin Gillman

Эндрю Тернер

Andrew Turner

Tracy Pitman

Элисон Сванн

Alison Swann

Lindsey Wilson

Аннетт Бентли

Annette Bentley

Lord «Tiger» Harper

Джеймс Обри

James Aubrey

Hashim Kareem

Саймон Награ

Simon Nagra

Gwen Evans

Андре Бернард

Andrée Bernard

Charley Tillotson

Гленн Хагилл

Glenn Hugill

Sandra Firth

Victoria Duarri

Angus Pelman

Дэвид Хэрриес

Davyd Harries

Pauline Stanhope

Элизабет Энн О’Брайэн

Elizabeth Ann O'Brien

Dorothy Horncastle

Джоанна Ван Гизегем

Joanna Van Gyseghem

Monty Boyle

Джон Вайн

John Vine

Cliff Sharman

Hosh Ibrahim

Seger's Assistant

Ричард Линсон

Richard Lynson

Oliver Fisher

Том Белл

Tom Bell

Mr. Graham

Джеффри Киссун

Jeffery Kissoon

Neville Staybrass

Тим Прис

Tim Preece

Dr. Ashurst

Люк Уильямс

Luke Williams

Maitre d'

Энди Маллиган

Andy Mulligan

Jeff Parry

Рэй Стивенсон

Ray Stevenson

Priest

Гари Лилбёрн

Gary Lilburn

Mrs. Hopkins

Кейт Лейден

Kate Layden

Dr. Sally Shetra

Эшли Миллер

Ashley Miller

Harriet Vanstone

Уна Брэндон-Джонс

Una Brandon-Jones

Kemal Sulejvic

Рэйд Лазар

Rad Lazar

Howard Geary

Джош Моран

Josh Moran

Karen Clark

Джуди Флинн

Judy Flynn

Vince Kilcline

Клайв Роу

Clive Rowe

Sally Craig

Хелен Лэтэм

Helen Latham

Sandra Jennings

Laura Bonnah

Nigel Fielding

Уильям Мэннеринг

William Mannering

Jonty Marsh

Доминик Картер

Dominic Carter

Jack Sorby

Кен Китсон

Ken Kitson

Marianne Culpepper

Мэг Дейвис

Meg Davies

DC Seymour

Джастин Чадвик

Justin Chadwick

Don Patten

Марк Спэлдинг

Mark Spalding

Moffat

Роберт Вилан

Robert Whelan

Lang

Джером Райт

Jerome Wright

Mrs. Graham

Жаклин Дютуа

Jacqueline Dutoit

Young Mary Wulfstan

Эмма Фэллон

Emma Fallon

Jurgen Falke

Вольф Калер

Wolf Kähler

Jack Turton

Дэвид Дейкер

David Daker

Pathologist

Stefan Escreet

Tara Connolly

Джилл Халфпенни

Jill Halfpenny

DCI Chalker

Джон Кэй Стил

John Kay Steel

Marcus Vanstone

Брайан Дик

Bryan Dick

Cpl. Martin Wilkie

Джейсон Питт

Jason Pitt

Bea Blackstone

Грэйс Митчелл

Grace Mitchell

Journalist

Лорна Андерс

Lorna Anders

ACC Alex Lawrence

Сьюзэн Браун

Susan Brown

Barmaid

Элисон Парджетер

Alison Pargeter

Jemma Earle

Ханна Стори

Hannah Storey

Mrs. Stimpson

Кэтлин Ворф

Kathleen Worth

Lynne Pearce

Сью Келли

Sue Kelly

Jenny Connon

Кейт Фэрра

Kate Farrah

Hank Uniff

Энтони Хант

Anthony Hunt

French

Фредди Джонс

Freddie Jones

Mick Feaver

Мэттью Миллс

Matthew Mills

Ian

Пол Симпсон

Paul Simpson

Uniformed Policeman

Филип Ральф

Philip Ralph

Mrs. Elsie Coe

Беатрис Келли

Beatrice Kelley

Daphne

Кэтлин Байрон

Kathleen Byron

Dr. Harold Denton

Робин Соанс

Robin Soans

Miles Turton

Стюарт Гудвин

Stuart Goodwin

Kinnaird

Джеймс Уивер

James Weaver

Journalist 1

Равин Дж. Ганатра

Ravin J. Ganatra

Woman

Жаклин Пилтон

Jacqueline Pilton

Molly Lock

Саманта Билингтон

Samantha Billington

Geoff Turlough

Эндрю Ридман

Andrew Readman

Police Officer

John Melainey

Cardiac Nurse

Кристофер Джон Холл

Christopher John Hall

Ralph

Хармаж Сингх Калираи

Harmage Singh Kalirai

Kim Slater

Марсель Дюпрей

Marcelle Duprey

Kerry

Кейт Дикин

Kate Deakin

Pub Bandmember

Ian Balm

Kay Simms

Джейн Хазлгроув

Jane Hazlegrove

Dave Compton

Рэй Эшкрофт

Ray Ashcroft

Naved Lateef

Омар Салими

Marc Anwar

Roberta James

Бидди Уэллс

Biddy Wells

Gareth Bass

Дин Стефенс

Dean Stephens

Herbert Capstick

Филип Стоун

Philip Stone

Hartley Culpepper

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

Andrea Valentine

Жозефин Батлер

Josephine Butler

Ike Ogilby

Шогэн Сеймур

Shaughan Seymour

Shirley Appleyard

Анна Кларксон

Anna Clarkson

Uncle Henry

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Sillitoe

Иэн Фитцгиббон

Ian Fitzgibbon

Search Coordinator

Фил Крофт

Phil Croft

TV Reporter

Дорин Блэксток

Doreene Blackstock

Landlady

Паула Джейкобс

Paula Jacobs

Landlady

Дина Хэндли

Dinah Handley

PC Neilson

Алекс Найт

Alex Knight

David Brewer

Том Найт

Tom Knight

Constable

Николас Камм

Nicholas Camm

Journalist 2

Conor Ibrahiem

Foreman

Саймон Ханна

Simon Hanna

Naida Sulejvic

Наташа Миллкович

Natasha Milkovich

Det Supt Donald Fitzgerald

Richard Cadbury

Jerry Talbot

Энди Рэшли

Andy Rashleigh

Efrona Davis

Лиза Кэй

Lisa Kay

Kate Walker

Чарис Берри

Charis Berry

Pub Bandmember

Colin «Tipdog» Tippin

Nurse Litten

Джейн Райли

Jane Riley

Rayn Khan

Шэйн Заза

Shane Zaza

Sameen Lateef

Сакунтала Рамани

Sakuntala Ramanee

Wasim Razzaq

Башкер Патель

Bhasker Patel

Colin Grainger

Питер Дануэлл

Peter Dunwell

Harold Lapping

Тони Мелоди

Tony Melody

Vicar

Расселл Вуттон

Russell Wootton

Anton Davenant

Патрик Райкарт

Patrick Ryecart

Sir William Pledger

Николас Блейн

Nicholas Blane

Mark Wildgoose

Ричард Хоули

Richard Hawley

Conference Lecturer

Нэйтан Осгуд

Nathan Osgood

Arnie Stringer

Джон Бранвелл

John Branwell

Mary Waddell

Харриет Уолтер

Harriet Walter

Det. Chief Const. Geoffrey Hiller

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Jack Allgood

Том Джорджсон

Tom Georgeson

Andy

Дэвид Фам

David Fahm

Cameron Stewart

Кейт Фенвик

Kate Fenwick

Jenny

Луиз Ри

Louise Rea

Jane Lester

Карен Мигер

Karen Meagher

Sophie's Solicitor

Саймон Харви

Simon Harvey

Fiz

Имран Али

Imran Ali

Immigration Officer

Николас Лэйн

Nicholas Lane

Bryony Blackstone

Николя Хэдли

Nicola Headley

Desk Sergeant

Винсент Дейвис

Vincent Davies

Reporter

Gurbinder Hayer

Gavin Oldham

Энтони Льюис

Anthony Lewis

Darrell Sylvian

Питер МакНалли

Peter McNally

Rambler

David Perks

Pub Bandmember

Майк Морган

Mike Morgan

Chinese Woman

Грэйс Фэн

Grace Fan

Phil Cooper

Билл Томас

Bill Thomas

Ehsan Khan

Азиф Кхан

Asif Khan

Fred

Питер О’Коннор

Peter McNeil O'Connor

Annie Greave

Крисси Рок

Crissy Rock

George Dunbar

Герард Келли

Gerard Kelly

Maisie Curtis

Мэгги Лэйн

Maggie Lane

Darren

Гарри Кристал

Garry Crystal

Tracey Spillings

Рози Клэйтон

Rosy Clayton

James Palfrey

Лоуренс Хэррингтон

Laurence Harrington

Conference Secretary

Хелен Донохью

Helen Donohue

Mrs. Sharman

Фрэнсис Кокс

Frances Cox

Beverly King

Катрин Террис

Catherine Terris

Det Insp Stubbs

Алекс Джаннини

Alex Giannini

Reporter

Элисон Карни

Alison Carney

Pembroke

Tenniel Evans

Alix

Сара Миллер

Sarah Miller

Steve Presland

Гари Паркер

Gary Parker

1st Journalist

Дэбби Ховард

Debbie Howard

Richard Bartlett

Peter Lorenzelli

Man 2

Стивен Дайкс

Steven Dykes

Glen

Ian Kilgannon

Waitress

Хейли Джейн Стэндинг

Hayley Jayne Standing

Emily Weston

Эйприл Каннингэм

April Cunningham

Greg Humphries

Нил Бурман

Neil Boorman

Penny Wilson

Синед Бэйли

Sinead Bailey

Pub Bandmember

Дэвид Пауэр

David Power

Prioress

Сузан Энгель

Susan Engel

Tessie

Сэди Пикеринг

Sadie Pickering

Young Jenny Huddlestone

Люси Флэк

Lucy Flack

Nurse Limdico

Чиа Суан

Chia Suan

Dominic Ellis

Гарри Кейпхорн

Harry Capehorn

Susan Decker

Jane Guernier

Receptionist

Дженнифер Дэйли

Jennifer Daley

Greg Hines

Ричард Саттон

Richard Sutton

Clerk of the Court

Дермот Кэнаван

Dermot Canavan

Spinx

Джон Аксон

John Axon

Sheila

Джейн Кэмерон

Jane Cameron

Mrs. Plessey

Carry Clubb

Lorraine Wildgoose

Мэрион Бэйли

Marion Bailey

Captain Stott

Дон Галлахер

Don Gallagher

Raymond Easey

Марк Пеппер

Mark Pepper

Reporter

Anjuu Misra

Club Barman

Иэйн Роджерсон

Iain Rogerson

Chief Constable Trimble

Малкольм Реберн

Malcolm Raeburn

Camera Operator

Лоуренс Саундерс

Laurence Saunders

Benny Lightfoot

Джеймс Кеннеди

James Kennedy

Clive Lanning

Sam Hudson-Thomas

Becky

Тэмсин Скан

Tamsin Skan

Mortuary Attendant

Говард Коггинс

Howard Coggins

Constable

Брайан Стефенс

Brian Stephens

2nd Journalist

Питер Эшдаун

Peter Ashdown

Headmistress

Джорджи Глен

Georgie Glen

Mortimer

Брайан Петтифер

Brian Pettifer

Dinesh

Муши Нур

Mushi Noor

Forensic Officer

Джеймс Лорен

James Lauren

Detective Constable

Майкл Кеог

Michael Keogh

Boy in Internet Café

Трэвис Йэтс

Travis Yates

Tom Milligan

Треймейн Мэйнард

Tremaine Maynard

Pub Bandmember

Энди Крэйг

Andy Craig

Ekta Iqbal

Эйлин Гонсалвес

Aileen Gonsalves

Young Lord Harper

Александр Уорнер

Alexander Warner

Jason

Мэттью Гилл

Matthew Gill

Magnus Tozier

Гари Пиллаи

Gary Pillai

Midwife - Sarah Parker

Джеки Филдинг

Jackie Fielding

Claire Kennedy

Эмма Кристи

Emma Christie

Dutch Police Doctor

Marthe Geke Bracht

Rebekah Beeton

Приянга Бёрфорд

Priyanga Burford

Diedrick Ford

Йао Чин

Yao Chin

Jane Kimber

Лаура Лонсдэйл

Laura Lonsdale

Journalist

Эндрю Грубб

Andrew Grubb

Davy Plessey

Мэттью Льюис

Matthew Lewis

Anthony Wilkes

Патрик Балади

Patrick Baladi

Mr. Gibbs

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Edgar Masson

Кит Марш

Keith Marsh

Sgt. Myers

Фредерик Уордер

Frederick Warder

Soldier

Френсис Ли

Francis Lee

Medwin

Пол Уильямс

Paul Williams

Nye Pritchard

Брайан Хиббард

Brian Hibbard

Darren Allbright

Адам Де Вилле

Adam De Ville

Barman

Тед Роббинс

Ted Robbins

PC

Эндрю Лидж

Andrew Legge

Nurse

Карон Паскоу

Caron Pascoe

Viv Kelly

Беверли Хиллс

Beverly Hills

Young Girl

Leah-Verity White

Pub Bandmember

Нил Барлоу

Neil Barlow

Porter

Николас Шоу

Nicholas Shaw

Thomas Jackson

Джим Финдли

Jim Findley

Cashman's Solicitor

Сэлли Джордж

Sally George

Young Latimer

Бен Тиллетт

Ben Tillett

Dave Redrup

Найджел Бойл

Nigel Boyle

Muslim Cleric

Сабри Саад Эль-Хамус

Sabri Saad El-Hamus

Solicitor

Джеймс Баррон

James Barron

Nurse Chloe Stephens

Лорриетт Эссьен

Lauriette Essien

Bookie - Ron Noakes

Йен Гуд

Ian Good

Dr. Miles

Киран Хокинг

Kiran Hocking

Hazel Shaw

Rachel Wake

Lost Baggage Woman

Лиз Хьюм Доусон

Liz Hume Dawson

Restaurant Maitre D'

Чармэйн Парсонс

Charmaine Parsons

Gervase Butt

Николас Роу

Nicholas Rowe

Mrs. Williams

Дороти Вернон

Dorothy Vernon

Lance Cpl. Gillott

Джонатан Магнанти

Jonathan Magnanti

Miss Langdale

Мэри Честер

Mary Chester

David Alderman

Дэниэл Ки

Daniel Key

Govan

Иэн Фрайзер

Iain Fraser

Mavis Marsh

Аманда Уокер

Amanda Walker

Zoë Patterson

Эмили Корри

Emily Corrie

Mrs. Stevens

Рода Льюис

Rhoda Lewis

Young Betsy Allgood

Hayley Garbett

TV Presenter

Сэлли Энн Мэтьюз

Sally Ann Matthews

Ronnie Jackson

Фрэнк Лаудер

Frank Lauder

Doctor

Дэррил Годдар

Darryl Goddard

PC

Адам Кристофер

Adam Christopher

Emina Sulejvic

Милли Викки

Millie Wilkie

Engraver

Эрика Росси

Erica Rossi

Security Man

Брюс Бенден

Bruce Barnden

Joshua

Elliot Spencer-Keyse

CPS Lawyer

John Nayagam

Elizabeth Jackson

Кристин Мур

Christine Moore

Billy Huddlestone

Ричард Пламли

Richard Plumley

Chief Constable

Джон Роу

John Rowe

Nigel Dawson

Уильям Трэвис

William Travis

Joe Carlyle

Duggal Ram

Nigel Ogilvie

Пол Куртеней Хью

Paul Courtenay Hyu

Desk Officer

Уолтер Мюллер

Wolter Muller

Gary Palmer

Карл Дейч

Karl Deitch

Locksmith

Колин Р. Кэмпбелл

Colin R. Campbell

Lennox Denso

Крэйг Блейк

Craig Blake

June Aubrey

Кэрол Робб

Carol Robb

Mr. Bergmann

Гэррик Хэйгон

Garrick Hagon

Edgar Sturgeon

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Austin Greenall

Пол Гудвин

Paul Goodwin

Major Studholme

Николас Селби

Nicholas Selby

Harold Park

Дэмиэн Майерскоф

Damian Myerscough

Doctor Ruskin - Dentist

Олегар Федоро

Olegar Fedoro

Young Wally Tallantire

Расселл Ричардсон

Russell Richardson

Mrs. Saltaire

Луиз Папильон

Louise Papillon

Foundry Man

Александр Перкинс

Alexander Perkins

Sita Dev

Харшна Брахмбхатт

Harshna Brahmbhatt

Simon Bolton

Доминик Льюис

Dominic Lewis

TV Reporter

Том Мэннерс

Tom Manners

Back-Packer

Михил Хёйсман

Michiel Huisman

Fatima

Насмйе Орал

Nazmiye Oral

Davey Streeter

Джейк Найтингейл

Jake Nightingale

Paul Victor

Сэм Кертис

Sam Curtis

Paul Webb

Шон Хеннесси

Shaun Hennessey

Jamila Denso

Michelle Jackson-Read

Tamara Chula

Shereen Patrick

Mr. Flower

Philip Megal

Adi Pritchard

Джули Грэм

Julie Graham

Stella Abbis

Шила Рускин

Sheila Ruskin

Diver Tom Perriman

Ричард Альбрехт

Richard Albrecht

Philip Westropp

Николас Роулинсон

Nicholas Rawlinson

Cleaner

Джо Рафферти

Jo Rafferty

Ken

Джоэль Моррис

Joel Morris

Darren's Mate

Питер Баррет

Peter Barrett

News Reporter

Никки Таппер

Nikki Tapper

Simon Thewlis

Роберт Джеймс-Колльер

Robert James-Collier

Lilly Hartley

Жаклин Кингстон

Jacqueline Kington

Registrar

Эльс Ингеборг Смитс

Els Ingeborg Smits

Maddison

Siren Turkeshi

Julie-Ann Henshaw

Розамунд Клер

Rosamund Clare

Charlotte Price

Хестер Эванс

Hester Evans

Police Surgeon

Стэйси Дейвис

Stacy Davies

Charley Frostrick

Джеймс Баррискейл

James Barriscale

Ena Cooper

Мэгги Джонс

Maggie Jones

Joe Swindles

Бэрри Стэнтон

Barry Stanton

Mrs. Fairclough

Дирдри Дун

Deirdre Doone

Elderly Lady

Джойс Гиббс

Joyce Gibbs

Doctor Curtis

Graham Colclough

Gilly

Кэти Бэнкрофт

Katie Bancroft

Auctioneer

Джулиан Форсайт

Julian Forsyth

Mandy Phillips

Бин Пил

Bean Peel

Sharon Vibert

Лиззи МакФи

Lizzie McPhee

News Reporter

Nicola Rees

DCI Balderstone

Джон Стриклэнд

Jon Strickland

John Crowley

Джонатан Мур

Jonathan Moore

Edwin Sutton

Уилли Росс

Willie Ross

Mrs. Lee

Аманда Ортон

Amanda Orton

WPC

Джоди Уотсон

Jodie Watson

Wayne

Гед Малхерин

Ged Mulherin

Student

Рэйчел Спенсер

Rachel Spencer

Douglas Padgett

Steve Varnom

Real Allan Vibert

Шон Уайтман

Sean Wightman

Jonathan Etherege

Марк Бентон

Mark Benton

Customs Officer

Стивен Критчлоу

Stephen Critchlow

Sylvester Herne

Джим Байуотер

Jim Bywater

Mrs. Erskine

Энн Орвин

Anne Orwin

Clinic Receptionist

Кристи Дженнингс

Christie Jennings

Fire Chief

Craig Shepherd

Paramedic

Рэй Гилл

Rav Gill

Reporter 2

Эшли Баркер

Ashley Barker

Mavis Sturgeon

Олив Пендлтон

Olive Pendleton

Woman Traveller

Мерелина Кендалл

Merelina Kendall

Sharon Wilkie

Элисон Дарлинг

Alison Darling

Dave Lee

Винченцо Николи

Vincenzo Nicoli

James Westropp

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Receptionist

Элисон Рейд

Alison Reid

Dan Cordeski

Винченцо Пеллегрино

Vincenzo Pellegrino

Fred Agar

Джон Пиклз

John Pickles

Police Constable, в титрах не указан

Конор Вудман

Conor Woodman

Twin 1, в титрах не указан

Кэсси Пони

Cassie Powney

Twin 2, в титрах не указан

Конни Пони

Connie Powney

Darren Chapman, в титрах не указан

Том Вон

Tom Vaughan

Police Officer, в титрах не указан

Thijs ter Avest

Roberts, в титрах не указан

Йен Каллен

Ian Cullen

Sexy Waitress, в титрах не указан

Келли Харрисон

Kelly Harrison

в титрах не указан

Конрад Брукс

Conrad Brooks

Julie, в титрах не указан

Крися Пеппер

Krysia Pepper

Keeley Smart, в титрах не указан

Аделе Силва

Adele Silva

ASM, в титрах не указан

Доун Финнерти

Dawn Finnerty

Nathan, в титрах не указан

Николас Клейн

Nicholas Klein

Motoring Journalist on TV, в титрах не указан

Джереми Кларксон

Jeremy Clarkson

Breakfast TV Presenter, в титрах не указана

Наташа Каплински

Natasha Kaplinsky

Breakfast TV Presenter, в титрах не указан

Билл Тернбулл

Bill Turnbull

PC Robertson, в титрах не указан

Кэти Росс

Katie Ross

Lennie Godber, в титрах не указан

Ричард Бекинсейл

Richard Beckinsale

Art Dealer, в титрах не указан

Philip Huzzey

Norman Stanley Fletcher, в титрах не указан

Ронни Баркер

Ronnie Barker

рассказчик of TV Documentary, в титрах не указан

Барбара Флинн

Barbara Flynn

продюсер (3 эпизода, 1996)

Крис Парр

Chris Parr

Тони МакХэйл

Tony McHale

Дэвид Эштон

David Ashton

Робин Чэпман

Robin Chapman

Стэн Хей

Stan Hey

Алан Плейтер

Alan Plater

Майкл Чаплин

Michael Chaplin

Пол Биллинг

Paul Billing

Мэттью Холл

Matthew Hall

Хью Стоддарт

Hugh Stoddart

Саймон Шарки

Simon Sharkey

Дж.С. Уилшер

J.C. Wilsher

Гленн Чандлер

Glenn Chandler

Эллиот Хоуп

Elliot Hope

Дасти Хьюз

Dusty Hughes

Николас Мартин

Nicholas Martin

Джохэнн МакЭндрю

Johanne McAndrew

Эдел Броснан

Edel Brosnan

Тимоти Прагер

Timothy Prager

Стив Эттридж

Steve Attridge

Майкл Дженнер

Michael Jenner

Дэвид Гилман

David Gilman

Том Нихэм

Tom Needham

Марк Холлоуэй

Mark Holloway

Manjit Singh

Билл Галлахер

Bill Gallagher

исполнительный продюсер

Мервин Уотсон

Mervyn Watson

исполнительный продюсер

Тони Вирго

Tony Virgo

исполнительный продюсер

Ричард Лангридж

Richard Langridge

исполнительный продюсер

Джессика Поуп

Jessica Pope

ассоциированный продюсер (4 эпизода, 1997)

Вероника Кастильо

Veronica Castillo

продюсер (4 эпизода, 1997)

Пэдди Хигсон

Paddy Higson

ассоциированный продюсер (4 эпизода, 1998)

Теа Харви

Thea Harvey

продюсер (4 эпизода, 1998)

Ларс МакФарлейн

Lars MacFarlane

ассоциированный продюсер (4 эпизода, 1999)

Джон Грининг

John Greening

продюсер-супервайзер: A&E Network (4 эпизода, 1999)

Крис Слава

Kris Slava

продюсер (4 эпизода, 2000)

Эндрю Роули

Andrew Rowley

линейный продюсер (3 эпизода, 1996)

Филип Лич

Philip Leach

ассоциированный продюсер (3 эпизода, 1996)

Эндрю Смит

Andrew Smith

ассистент продюсера: Portobello Pictures / ассистент продюсера: Portobello (3 эпизода, 1998)

Эд Витмор

Ed Whitmore

ассоциированный продюсер (3 эпизода, 2001)

Ванесса Де Суза

Vanessa De Sousa

ассоциированный продюсер (3 эпизода, 2002)

Тревор Уэст

Trevor West

ассоциированный продюсер (1 эпизод, 1997)

Беверли Дартналл

Beverley Dartnall

продюсер

Эмма Хэйтер

Emma Hayter

исполнительный сопродюсер (в титрах не указан) (1 эпизод, 2006)

Ханс Пос

Hans Pos