Harry Potter
Дэниэл Рэдклифф
Daniel Radcliffe
Ron Weasley
Руперт Гринт
Rupert Grint
Hermione Granger
Эмма Уотсон
Emma Watson
Sirius Black
Гари Олдман
Gary Oldman
Lord Voldemort
Рэйф Файнс
Ralph Fiennes
Albus Dumbledore
Майкл Гэмбон
Michael Gambon
Draco Malfoy
Том Фелтон
Tom Felton
Dolores Umbridge
Имелда Стонтон
Imelda Staunton
Luna Lovegood
Эванна Линч
Evanna Lynch
Severus Snape
Алан Рикман
Alan Rickman
Lucius Malfoy
Джейсон Айзекс
Jason Isaacs
Minerva McGonagall
Мэгги Смит
Maggie Smith
Sybil Trelawney
Эмма Томпсон
Emma Thompson
Bellatrix Lestrange
Хелена Бонем Картер
Helena Bonham Carter
Young James Potter (в титрах: Robert Jarvis)
Робби Джарвис
Robbie Jarvis
Ginny Weasley
Бонни Райт
Bonnie Wright
Alastor «Mad-Eye» Moody
Брендан Глисон
Brendan Gleeson
Nymphadora Tonks
Наталия Тена
Natalia Tena
Arthur Weasley
Марк Уильямс
Mark Williams
Remus Lupin
Дэвид Тьюлис
David Thewlis
Mrs. Weasley
Джули Уолтерс
Julie Walters
Fred Weasley
Джеймс Фелпс
James Phelps
George Weasley
Оливер Фелпс
Oliver Phelps
Bob
Николас Блейн
Nicholas Blane
Vernon Dursley
Ричард Гриффитс
Richard Griffiths
Petunia Dursley
Фиона Шоу
Fiona Shaw
Cornelius Fudge
Роберт Харди
Robert Hardy
Amelia Bones
Шан Томас
Sian Thomas
Cho Chang
Кэти Льюнг
Katie Leung
Seamus Finnigan
Девон Мюрэй
Devon Murray
Rubeus Hagrid
Робби Колтрейн
Robbie Coltrane
Dudley Dursley
Гарри Меллинг
Harry Melling
Piers
Джейсон Бойд
Jason Boyd
Malcolm
Ричард Маклин
Richard Macklin
Mrs. Arabella Figg
Кэтрин Хантер
Kathryn Hunter
TV Weatherman
Майлз Джапп
Miles Jupp
Mafalda Hopkirk, озвучка (в титрах: Jessica Stevenson)
Джессика Хайнс
Jessica Hynes
James Potter
Эдриан Роулинз
Adrian Rawlins
Lily Potter
Джеральдин Сомервилль
Geraldine Somerville
Cedric Diggory, хроника
Роберт Паттинсон
Robert Pattinson
Kingsley Shacklebolt
Джордж Харрис
George Harris
Elphias Doge
Питер Картрайт
Peter Cartwright
Emmeline Vance (в титрах: Bridgette Millar)
Бриджитт Миллар
Bridgette Millar
Kreacher, озвучка
Тимоти Бейтсон
Timothy Bateson
Newspaper Vendor
Джэми Уолперт
Jamie Wolpert
Lift, озвучка
Дэйзи Хаггард
Daisy Haggard
Percy Weasley
Крис Рэнкин
Chris Rankin
Vincent Crabbe
Джейми Уэйлетт
Jamie Waylett
Gregory Goyle
Джошуа Хердман
Josh Herdman
Neville Longbottom
Мэттью Льюис
Matthew Lewis
Slightly Creepy Boy
Райан Нельсон
Ryan Nelson
Argus Filch
Дэвид Брэдли
David Bradley
Nigel 2nd Year
Уильям Меллинг
William Melling
Professor Grubbly-Plank
Эппл Брук
Apple Brook
Dean Thomas
Альфред Энок
Alfred Enoch
Padma Patil
Афшан Азад
Afshan Azad
Parvati Patil
Шефали Чаудхари
Shefali Chowdhury
Filius Flitwick
Уорвик Дэвис
Warwick Davis
Barman
Джим Макманус
Jim McManus
Somewhat Doubtful Boy (Zacharias Smith)
Ник Ширм
Nick Shirm
Everard
Сэм Бизли
Sam Beazley
Phineas
Джон Аттербери
John Atterbury
Azkaban Death Eater
Арбен Байрактарай
Arben Bajraktaraj
John Dawlish
Ричард Лиф
Richard Leaf
Grawp
Тони Модсли
Tony Maudsley
Young Severus Snape
Алек Хопкинс
Alec Hopkins
Young Sirius Black
Джеймс Уолтерс
James Walters
Young Peter Pettigrew
Чарльз Хьюз
Charles Hughes
Young Remus Lupin
Джеймс Утечин
James Utechin
Centaur
Джейсон Пайпер
Jason Piper
Centaur
Майкл Уилдман
Michael Wildman
Death Eater
Ричард Кубисон
Richard Cubison
Death Eater
Питер Бест
Peter Best
Death Eater
Тав МакДугалл
Tav MacDougall
Death Eater
Ричард Триндер
Richard Trinder
Wizard on Flying Carpet, в титрах не указан
Joe Accerelli
Ravenclaw Student, в титрах не указан
Кэти Эмесс
Katie Amess
Commuter, в титрах не указан
Jamie Anderson
Wizard, в титрах не указан
Гари Артурс
Gary Arthurs
Wizard, в титрах не указан
Nile Bailey
Train Porter, в титрах не указан
Пол Бэннон
Paul Bannon
Healer in Portrait, в титрах не указан
Дэвид Баррон
David Barron
Slytherin School Girl, в титрах не указан
Cosima Bellamacina
Cho's Friend, в титрах не указан
Lily Bertrand-Webb
Sally Anne Perks, в титрах не указан
Сара Бисфам
Sara Bispham
Slytherin Student, в титрах не указан
Джемма Бойл
Gemma Boyle
He-Who-Must-Not-Be-Named, хроника, в титрах не указан
Ричард Бреммер
Richard Bremmer
Pupil, в титрах не указан
Люк Бромли
Luke Bromley
Wizard, в титрах не указан
Chad Bullock
Slytherin Girl, в титрах не указан
Поппи Картер
Poppy Carter
Rionach O'Neal, в титрах не указан
Marianne Chase
Gryffindor Student, в титрах не указан
Нэйтан Кларк
Nathan Clarke
Hogwarts Student, в титрах не указан
Джорджия Кларк-Дэй
Georgia Clarke-Day
Commuter, в титрах не указан
Мартин Колтон
Martin Alexander Colton
Hogwarts Student, в титрах не указан
Pearl Day
Hogwarts Student, в титрах не указан
Ruby Day
BMX Rider, в титрах не указан
Дэвид Декио
David Decio
Ministry of Magic's Panel Member, в титрах не указан
Рэй Донн
Ray Donn
Hogwarts' Student, в титрах не указан
Клайв Элкингтон
Clive Elkington
Ministry of Magic Panel Member, в титрах не указан
Ришад Эсмейл
Reshad Esmail
Hedwig, в титрах не указан
Gizmo
Cho's Friend, в титрах не указан
Jessica Foden
Student, в титрах не указан
Маркус Фрэйзер
Marcus Fraser
Tonks, в титрах не указан
Габриэль Фриц
Gabrielle Fritz
Muggle, в титрах не указан
Melvin Garcia
Hogwarts Student, в титрах не указан
Сэм Гокроджер
Samuel Gaukroger
Ministry of Magic Goblin, в титрах не указан
Расти Гофф
Rusty Goffe
Wizard #23, в титрах не указан
Rob Gunn
Student, в титрах не указан
Ethnie Hales
Wizard Teacher, в титрах не указан
Натали Халлам
Natalie Hallam
Girl, в титрах не указан
Эбигейл Хардиман
Abigail Hardiman
Gryffindor Student, в титрах не указан
Natalie Harrison
Schoolgirl, в титрах не указан
Сара Харрисон
Sarah Harrison
Witch, в титрах не указан
Линди Хеннесси
Lindy Hennessy
Gryffindor Student, в титрах не указан
Люк Хоукинс
Luke Hawkins
Wizard, в титрах не указан
Майкл Хеннесси
Michael Hennessy
Healer in Portrait, в титрах не указан
Дэвид Хейман
David Heyman
Hogwarts Student, в титрах не указан
Эллен Ховард
Ellen Howard
School Student, в титрах не указан
Eddie Howards
Talking Prophecy, в титрах не указан
Кевин Хадсон
Kevin Hudson
Flashback Student, в титрах не указан
Oliver Kyte
Cassius Warrington, в титрах не указан
Ashley Hull
Choir Member, в титрах не указан
Лейла Исаак
Leilah Isaac
Ministry of Magic Witch, в титрах не указана
Наташа Дженссен
Natasha Jenssen
BMX Rider, в титрах не указан
Эллиотт Джеймс Лангридж
Elliott James Langridge
Edgar Bones, в титрах не указан
Клифф Леннинг
Cliff Lanning
Healer in Portrait, в титрах не указан
Тим Льюис
Tim Lewis
Hufflepuff Student, в титрах не указан
Рэйчел Лин
Rachel Lin
Witch, в титрах не указан
Lorraine Malby
Whitehall Muggle, в титрах не указан
Дэвид Малкольм
David Malcolm
Gryffindor Student in Dumbledores Army, в титрах не указан
Amelia Mandeville
Ravenclaw Student in Dumbledore's Army, в титрах не указан
Grace Mandeville
Wizard #19, в титрах не указан
Ashton Scott Morris
Dumbledore's Army Student, в титрах не указан
Persephone Muse
Hedwig, в титрах не указан
Oh Oh
Hedwig, в титрах не указан
Ook
Slytherin Student, в титрах не указан
Tom Nunez
Extra, в титрах не указан
Кристофер О’Ши
Christopher O'Shea
Healer in Portrait, в титрах не указан
Лорни Орлинз
Lorne Orleans
Frank Longbottom, в титрах не указан
Джеймс Пэйтон
James Payton
Witch, в титрах не указан
Monica Purcell
Dumbledore's Army Member, в титрах не указан
Экоу Кварти
Ekow Quartey
Wizard Teacher Camelia, в титрах не указан
Sangeeta Reding
Hogwarts' Student, в титрах не указан
Пайджи Ричардсон
Paije Richardson
Dudley's Gang Member, в титрах не указан
Кристофер Ризин
Christopher Rithin
Wizard, в титрах не указан
Питер Рой
Peter Roy
Wizard, в титрах не указан
Джонатан Шверцманн
Jonathan Schwerzmann
Pansy Parkinson, в титрах не указан
Лорен Шоттон
Lauren Shotton
Peter Pettigrew, в титрах не указан
Тимоти Сполл
Timothy Spall
Extra, в титрах не указан
Табата Ст. Винсент
Tabatha St. Vincent
Ravenclaw Student, в титрах не указан
Carmen Straker
Dumbledore's Army Member, в титрах не указан
Saskia Strallen
Hogwarts Teacher, в титрах не указан
Альберт Тэнг
Albert Tang
Cardinal, в титрах не указан
Ник Томас-Уэбстер
Nick Thomas-Webster
Healer in Portrait, в титрах не указан
Джон Трехи
John Trehy
Baby Harry Potter, хроника, в титрах не указан
тройняшки Саундерс
Saunders Triplets
Healer in Portrait, в титрах не указан
Лайонел Уигрэм
Lionel Wigram
Dumbledore's Army Member / Gryffindor Pupil, в титрах не указан
Шиван Эллен Уильямс
Siobhan Ellen Williams
Muggle, в титрах не указан
Крис Уилсон
Chris Wilson
Muggle, в титрах не указан
Tim Wynne-Jones
Classroom Pupil, в титрах не указан
Channon Zhangazha
Гари Томкинс
Gary Tomkins
