Chris Miller
Крис Миллер
Раман Хуэй
Raman Hui
Shrek, озвучка
Майк Майерс
Mike Myers
Donkey, озвучка
Эдди Мерфи
Eddie Murphy
Princess Fiona, озвучка
Кэмерон Диас
Cameron Diaz
Puss in Boots, озвучка
Антонио Бандерас
Antonio Banderas
Queen, озвучка
Джули Эндрюс
Julie Andrews
King, озвучка
Джон Клиз
John Cleese
исполнительный продюсер
Эндрю Адамсон
Andrew Adamson
сопродюсер
Дэниз Нолан Каскино
Denise Nolan Cascino
Джон Х. Уильямс
John H. Williams
Ярослава Турылёва
Павел Силенчук
книга
Уильям Стейг
William Steig
Джеффри Прайс
Jeffrey Price
Питер С. Симен
Peter S. Seaman
персонажи, в титрах не указан
Тед Эллиот
Ted Elliott
Терри Россио
Terry Rossio
Роджер С.Х. Шульман
Roger S.H. Schulman
Джаред Ли Госселин
Jared Lee Gosselin
Гарри Грегсон-Уильямс
Harry Gregson-Williams
Питер Заслав
Peter Zaslav
по костюмам
Израэль Сигал
Israel Segal
Майкл Эндрюс
Michael Andrews
Джойс Аррастья
Joyce Arrastia
Prince Charming, озвучка
Руперт Эверетт
Rupert Everett
Merlin, озвучка
Эрик Айдл
Eric Idle
Artie, озвучка
Джастин Тимберлейк
Justin Timberlake
Evil Queen, озвучка
Сьюзан Блэйксли
Susan Blakeslee
Pinocchio / Three Pigs, озвучка
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Doris, озвучка
Ларри Кинг
Larry King
Blind Mice / Heckler / Evil Tree #2 / Guard #2, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Lancelot, озвучка
Джон Красински
John Krasinski
Captain Hook, озвучка
Иэн Макшейн
Ian McShane
Sleeping Beauty / Actress, озвучка
Шери Отери
Cheri Oteri
Mabel, озвучка
Реджис Филбин
Regis Philbin
Snow White, озвучка
Эми Полер
Amy Poehler
Ship Captain, озвучка
Сет Роген
Seth Rogen
Rapunzel, озвучка
Майя Рудольф
Maya Rudolph
Cinderella, озвучка
Эми Седарис
Amy Sedaris
Gingerbread Man / Rumplestiltskin / Headless Horseman, озвучка
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Wolf, озвучка
Арон Уорнер
Aron Warner
Ogre Baby, озвучка
Джаспер Йоханнес Эндрюс
Jasper Johannes Andrews
Raul, озвучка
Гийом Аретос
Guillaume Aretos
Master of Ceremonies / Fiddlesworth, озвучка
Келли Эсбёри
Kelly Asbury
Захари Джеймс Бернард
Zachary James Bernard
Evil Tree #1, озвучка
Эндрю Бирч
Andrew Birch
Drivers Ed Instructor / Hall Monitor / Teacher, озвучка
Шон Бишоп
Sean Bishop
Cheerleader / Tiffany / Mother, озвучка (в титрах: Kelly Cooney)
Келли Куни
Kelly Cooney Cilella
Van Student / Xavier / Principal Pynchley / Nanny Dwarf / Evil Knight / Singing Villain, озвучка
Уолт Дорн
Walt Dohrn
Данте Джеймс Хаузер
Dante James Hauser
Хаузер Джордан Александр
Hauser Jordan Alexander
Guard #1, озвучка
Том Кэйн
Tom Kane
Gary, озвучка
Том МакГрат
Tom McGrath
Cheerleader / Guinevere / Woman, озвучка
Латифа Оау
Latifa Ouaou
Cheerleader, озвучка
Алина Фелан
Alina Phelan
Waiter / Evil Dwarf, озвучка
Дэвид П. Смит
David P. Smith
Cyclops, озвучка
Марк Вэлли
Mark Valley
Old Lady, озвучка
Кари Уолгрен
Kari Wahlgren
Italian Prince (Special Features), в титрах не указан
Джеймисон Брайт
Jamison Bright
Pirates / Guards, в титрах не указан
Джек Эйнджел
Jack Angel
Magarac, в титрах не указан
Крешимир Микич
Kresimir Mikic
Puss in Boots, в титрах не указан
Себастьян Кавацца
Sebastian Cavazza
Shrek, в титрах не указан
Ведран Мликота
Vedran Mlikota
Джо Стиллман
Joe Stillman
