Tristan Thorn
Чарли Кокс
Charlie Cox
Yvaine
Клэр Дэйнс
Claire Danes
Lamia
Мишель Пфайффер
Michelle Pfeiffer
Captain Shakespeare
Роберт Де Ниро
Robert De Niro
Septimus
Марк Стронг
Mark Strong
Primus
Джейсон Флеминг
Jason Flemyng
Secundus
Руперт Эверетт
Rupert Everett
Slave Girl / Una
Кейт Магоуэн
Kate Magowan
Victoria
Сиенна Миллер
Sienna Miller
Dunstan Thorn
Натаниель Паркер
Nathaniel Parker
Young Dunstan Thorn
Бен Барнс
Ben Barnes
King
Питер О’Тул
Peter O'Toole
рассказчик, озвучка
Иэн Маккеллен
Ian McKellen
Young Scientist
Бимбо Харт
Bimbo Hart
Victorian Academic
Алистер Макинтош
Alastair MacIntosh
Guard
Дэвид Келли
David Kelly
Ditchwater Sal
Мелани Хилл
Melanie Hill
Humphrey
Генри Кавилл
Henry Cavill
Grumpy Customer
Дэрби Хокер
Darby Hawker
Mr. Monday
Фрэнк Эллис
Frank Ellis
Tertius
Марк Хип
Mark Heap
Bishop
Струан Роджер
Struan Rodger
Sextus
Дэвид Уоллиамс
David Walliams
Quartus
Джулиан Райнд-Татт
Julian Rhind-Tutt
Quintus
Адам Бакстон
Adam Buxton
Empusa
Сара Александер
Sarah Alexander
Mormo
Джоанна Скэнлэн
Joanna Scanlan
Soothsayer
Джордж Иннес
George Innes
Bernard
Джейк Каррен
Jake Curran
Lackey
Грант Баргин
Grant Burgin
Billy
Марк Уильямс
Mark Williams
Girl Bernard
Оливия Грант
Olivia Grant
Yvaine's Sister (в титрах: a different name)
Элиот Самнер
Eliot Sumner
Skinny Pirate
Декстер Флетчер
Dexter Fletcher
Old Pirate
Терри Мерфи
Terry Murphy
Ferdy the Fence
Рики Джервэйс
Ricky Gervais
Receptionist
Джефф Белл
Geoff Bell
New Bishop
Марк Бёрнс
Mark Burns
Pirate
Рэб Аффлек
Rab Affleck
Pirate (в титрах: Carlos Besse Peres)
Карлос Перес
Carlos Peres
Pirate (в титрах: Chopper)
Элвин «Чоппер» Дэвид
Elwin «Chopper» David
Pirate
Адам Фогерти
Adam Fogerty
Pirate
Джордан Лонг
Jordan Long
Pirate
Спенсер Уайлдинг
Spencer Wilding
Aristocratic Man, в титрах не указан
Ласко Аткинс
Lasco Atkins
Aristocratic Woman, в титрах не указан
Джули Иглтон
Julie Eagleton
Nobleman, в титрах не указан
Джеймс Фидди
James Fiddy
Wedding & Coronation Guest, в титрах не указан
Кэролайн Гарнелл
Caroline Garnell
Bishop's Assistant, в титрах не указан
Филип Харви
Philip Harvey
Primus' Groom, в титрах не указан
Фил Малрин
Phil Mulryne
Wedding Guest, в титрах не указан
Tom Neill
Sailor Sam, в титрах не указан
Will Parker
Pirate, в титрах не указан
Lee Anthony Parnell
Stall Owner, в титрах не указан
Caroline Guy Roberta
Victoria's Friend, в титрах не указан
Фуския Самнер
Fuschia Sumner
Night Trader, в титрах не указан
Альберт Тэнг
Albert Tang
ассоциированный продюсер
Тарквин Пэк
Tarquin Pack
по костюмам
Сэмми Шелдон
Sammy Sheldon
