Фил Вайнштейн
Phil Weinstein
Эдди Хочинс
Eddy Houchins
Джон Бенке
John Behnke
персонажи, в титрах не указан
Рон Клементс
Ron Clements
Джон Маскер
John Musker
Ричард Стэнли
Richard Stanley
Боб Кляйн
Bob Kline
Тэд Стоунс
Tad Stones
Mr. Parentheses, озвучка
Эрик Айдл
Eric Idle
Epsilon
Крэйг Фергюсон
Craig Ferguson
продюсер (65 эпизодов, 1998-1999)
Марк МакКоркл
Mark McCorkle
Роберт Шули
Bob Schooley
Нил Элсип
Neil Alsip
Icarus, озвучка
Френч Стюарт
French Stewart
Bob the рассказчик, озвучка
Роберт Стэк
Robert Stack
Hades, озвучка
Джеймс Вудс
James Woods
Adonis, озвучка
Дидрих Бадер
Diedrich Bader
Thalia, озвучка
Роз Райан
Roz Ryan
Pain, озвучка
Бобкэт Голдтуэйт
Bobcat Goldthwait
ассоциированный продюсер (65 эпизодов, 1998-1999)
Крис Хендерсон
Chris Henderson
Роб Хамфри
Rob Humphrey
Джим Петерсон
Jim Peterson
Брайан Свенлин
Brian Swenlin
Марина Андожская
Инна Хистяева
Елена Вержбицкая
Адам Берри
Adam Berry
Дж. Эрик Шмидт
J. Eric Schmidt
Джон Ройер
John Royer
Роберт С. Бирчард
Robert S. Birchard
Адам Армус
Adam Armus
Роберт Эскин
Robert Askin
Джим Бернштейн
Jim Bernstein
Билл Браунштейн
Bill Braunstein
Марси Браун
Marcy Brown
Кевин Кэмпбелл
Kevin Campbell
Кейд Чилкоут
Cade Chilcoat
Мирит Дж. Колао
Mirith J. Colao
Марк Эдвард Эденс
Mark Edward Edens
Майкл Эденс
Michael Edens
Нора Кэй Фостер
Nora Kay Foster
Дон Гиллис
Don Gillies
история
Эдди Гузелиан
Eddie Guzelian
Дэннис Хили
Dennis Haley
Рэндольф Хёрд
Randolph Heard
Дэвид Хемингсон
David Hemingson
Кевин Хоуппс
Kevin Hopps
Эмили Капнек
Emily Kapnek
Кен Кунс
Ken Koonce
Ричард Либман-Смит
Richard Liebmann-Smith
Лаура МакКрири
Laura McCreary
Дон МакИнери
Don McEnery
Ирен Меччи
Irene Mecchi
Майкл А. Медлок
Michael A. Medlock
Билл Моц
Bill Motz
Маделайн Пэкссон
Madellaine Paxson
Майкл Прайс
Michael Price
Боб Рот
Bob Roth
Брюс Рейд Шефер
Bruce Reid Schaefer
Боб Шоу
Bob Shaw
Майкл Шипли
Michael Shipley
телепьеса
Гари Спелинг
Gary Sperling
Жан Стрнад
Jan Strnad
Грег Уайзман
Greg Weisman
Джон Уайзман
Jon Weisman
Джесс Винфилд
Jess Winfield
Роберт Коэн
Robert Cohen
Майкл Мертон
Michael Merton
Panic, озвучка
Мэтт Фрюэр
Matt Frewer
Pegasus, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Terpsichore
Ла Ченз
La Chanze
Hermes, озвучка
Пол Шаффер
Paul Shaffer
Homer, озвучка
Дэн Кастелланета
Dan Castellaneta
Helen of Troy, озвучка
Джоди Бенсон
Jodi Benson
Hephaestus, озвучка
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
Calliope
Лилиас Уайт
Lillias White
Ares
Джей Томас
Jay Thomas
Chipacles, озвучка
Майк Коннорс
Mike Connors
Clotho, озвучка
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Hera
Саманта Эггар
Samantha Eggar
Melpomene
Шерил Фриман
Cheryl Freeman
Poseidon, озвучка
Джейсон Александер
Jason Alexander
Athena, озвучка
Джейн Ливз
Jane Leeves
Additional Voice Talent, озвучка
Андреа Мартин
Andrea Martin
Bouncer
Брэд Гэррет
Brad Garrett
Atropos
Пэдди Эдвардс
Paddi Edwards
Daedalus
Дэвид Хайд Пирс
David Hyde Pierce
Кэт Суси
Kath Soucie
Miss Cassiopeia
Элис Гостли
Alice Ghostley
Tempest
Дженнифер Джейсон Ли
Jennifer Jason Leigh
Aphrodite, озвучка
Лиза Кудроу
Lisa Kudrow
Vic
Фред Уиллард
Fred Willard
Ms. Euphrosyne
Мелисса Манчестер
Melissa Manchester
Echidna
Кэти Ли Гиффорд
Kathie Lee Gifford
дополнительные голоса
Элизабет Дэйли
Elizabeth Daily
Centaur, озвучка
Джим Каммингс
Jim Cummings
Atlas, озвучка
Томас Леннон
Thomas Lennon
King Cinyras
Джон О’Харли
John O'Hurley
Cyclops, озвучка
Стюарт Пэнкин
Stuart Pankin
Lachesis
Кэрол Шелли
Carole Shelley
Jr. Prometheus Academy Teacher
Сьюзэн Толски
Susan Tolsky
Nestor
Джеймс Белуши
James Belushi
The Winged Wolves
Джон Крайер
Jon Cryer
Hecate
Пери Гилпин
Peri Gilpin
Meleager
Николас Туртурро
Nicholas Turturro
Odysseus
Стивен Уэбер
Steven Weber
Agamemnon
Патрик Варбертон
Patrick Warburton
Nemesis
Линда Хэмилтон
Linda Hamilton
Theseus
Эрик Столц
Eric Stoltz
Fear
Дэвид Кросс
David Cross
Mr. Herodotus
Пол Рубенс
Paul Reubens
Terror
Тоби Хасс
Toby Huss
Miss Thespis
Кэти Нэджими
Kathy Najimy
Minotaur
Майкл Дорн
Michael Dorn
Lynceus
Ларри Миллер
Larry Miller
Bootes
Стивен Райт
Steven Wright
Morpheus
Джонатан Кац
Jonathan Katz
Apollo, озвучка
Кит Дэвид
Keith David
Amphitrite
Лесли Манн
Leslie Mann
Cyclops Head #2
Уэйн Найт
Wayne Knight
Melampus
Итэн Эмбри
Ethan Embry
Artemis
Риба Макинтайр
Reba McEntire
Memnon
Дэвид Алан Грир
David Alan Grier
Cupid
Том Арнольд
Tom Arnold
Alcides
Кристин Кавана
Christine Cavanaugh
Alexander
Кортленд Мид
Courtland Mead
Evelyn
Джорджия Энджел
Georgia Engel
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Фил Фондакаро
Phil Fondacaro
Megara
Сьюзан Иган
Susan Egan
Mentor
Эдвард Эснер
Edward Asner
Thor: Norse God of Thunder
Дэвид Джеймс Эллиотт
David James Elliott
Odin
Гаррисон Кейллор
Garrison Keillor
Jorgen Svenson
Уильям Х. Мэйси
William H. Macy
Loki
Винс Вон
Vince Vaughn
Valkyries
Jamie Weisman
Ocnus
Кэти Кинни
Kathy Kinney
Acheron
Джоэль Мюррей
Joel Murray
Paris of Troy
Кэри Элвес
Cary Elwes
Syrinx the Muse
Энни Поттс
Annie Potts
Galatea, озвучка
Дженнифер Энистон
Jennifer Aniston
Geryon
Уилл Феррелл
Will Ferrell
Callista
Лэйси Шабер
Lacey Chabert
Blotox, озвучка
Клэнси Браун
Clancy Brown
Argus Panoptes
Харви Файерстин
Harvey Fierstein
Andromeda
Сара Мишель Геллар
Sarah Michelle Gellar
Triton
Крис Эллиот
Chris Elliott
Marigold
Тиа Каррере
Tia Carrere
Brutus
Памела Адлон
Pamela Adlon
King Pan
Джо Пантольяно
Joe Pantoliano
Hippocrates
Мэнди Пэтинкин
Mandy Patinkin
Triton Jr.
Джесси Спенсер
Jesse Spencer
Jason of the Argonauts
Уильям Шетнер
William Shatner
Queen Myrrha
Холланд Тейлор
Holland Taylor
Medea
Ребекка Гэйхарт
Rebecca Gayheart
Nemean Lion
Джереми Пивен
Jeremy Piven
Anaxarete
Кри Саммер
Cree Summer
King Midas
Юджин Леви
Eugene Levy
Antaeus
Мигель Феррер
Miguel Ferrer
Circe
Идина Мензел
Idina Menzel
King Salmoneus
Джеффри Тэмбор
Jeffrey Tambor
Ephialtes
Джим Варни
Jim Varney
Princess Lavina
Шери Отери
Cheri Oteri
Numericles
Стивен Тоболовски
Stephen Tobolowsky
Bacchus, озвучка
Дом ДеЛуис
Dom DeLuise
Arachne
Викки Льюис
Vicki Lewis
Prometheus
Карл Райнер
Carl Reiner
Ptolemy
Джордж Такэй
George Takei
Hippolyte
Джейн Кертин
Jane Curtin
Eagle
Джерри Стиллер
Jerry Stiller
Rock Guardian
РуПол
RuPaul
Чарльз Нэпьер
Charles Napier
Pericles
Эрл Хиндмэн
Earl Hindman
Griffin
Тим Конуэй
Tim Conway
Demeter
Флоренс Хендерсон
Florence Henderson
King Minos
Чарльз Нельсон Рейли
Charles Nelson Reilly
King Croesus
Уэйн Ньютон
Wayne Newton
Hylas
Роки Кэрролл
Rocky Carroll
Phil's Mother
Эстель Харрис
Estelle Harris
Alcmene
Барбара Барри
Barbara Barrie
Шерман Ховард
Sherman Howard
Typhon
Реджис Филбин
Regis Philbin
Rooster
Стив Хитнер
Steve Hytner
Tiresias
Джек Картер
Jack Carter
Дэн Патрик
Dan Patrick
Bellerophon
Дэвид Шрэмм
David Schramm
Aesop
Роберт Кишен
Robert Keeshan
Cletus
Чарльз Кимбро
Charles Kimbrough
Major Bias
Роджер Роуз
Roger Rose
Calculus
Кевин Уэст
Kevin West
Achilles
Дом Иррера
Dom Irrera
Serena
Терри Хоукс
Terri Hawkes
King Darius
Эмерил Лагасси
Emeril Lagasse
Sphinx Martindale
Винк Мартиндейл
Wink Martindale
King Tivius
Вэл Бэттин
Val Bettin
Kid with Loose Teeth
Райан О’Донохью
Ryan O'Donohue
Briares
Реджи Миллер
Reggie Miller
Pygmalion
Кэлверт ДеФорест
Calvert DeForest
Clio the Muse of Heroic & Historical Poetry
Ванеса Й. Томас
Vanéese Y. Thomas
Grecian Guy
Брайан Фенвик
Brian Fenwick
Medusa
Дженнифер Лав Хьюитт
Jennifer Love Hewitt
Momalus
Джин Смарт
Jean Smart
Neurosis
Ричард Льюис
Richard Lewis
Jealousy
Джон Фавро
Jon Favreau
Electra
Джои Лорен Эдамс
Joey Lauren Adams
Goth Teen
Джейсон Марсден
Jason Marsden
Hestia
Бетти Уайт
Betty White
Phantasos
Том Кенни
Tom Kenny
Boreas, the North Wind
Алан Розенберг
Alan Rosenberg
Aladdin
Скотт Венгер
Scott Weinger
Pandora
Дженна фон Ой
Jenna von Oÿ
Penelope
Элисон Ла Плаца
Alison La Placa
Princess Jasmine
Линда Ларкин
Linda Larkin
Romulus
Майкл Иэн Блэк
Michael Ian Black
Jafar
Джонатан Фриман
Jonathan Freeman
Telemachus
Джастин Шенкароу
Justin Shenkarow
Ra
Стэн Фреберг
Stan Freberg
Castor, в титрах не указан
Ник Стал
Nick Stahl
Pollux, в титрах не указан
Райдер Стронг
Rider Strong
Hercules
Тейт Донован
Tate Donovan
Cassandra, озвучка
Сандра Бернхард
Sandra Bernhard
Philoctetes
Роберт Костанцо
Robert Costanzo
Zeus, озвучка
Кори Бертон
Corey Burton
дополнительные голоса, озвучка
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Charon, озвучка
Джон Кассир
John Kassir
Билл Фагербакки
Bill Fagerbakke
Merv Griffin
Мерв Гриффин
Carnival Booth Man
Роб Полсен
Rob Paulsen
Physedipus
Ричард Симмонс
Richard Simmons
Arismap
Харви Кормен
Harvey Korman
Chiron
Луис Госсет мл.
Louis Gossett Jr.
Nymphs
Хэзер Локлир
Heather Locklear
Clion
Гилберт Готтфрид
Gilbert Gottfried
Gaia
Керри Кенни
Kerri Kenney
Armageddon Bow
Пола Паундстон
Paula Poundstone
Trivia
Бен Стайн
Ben Stein
Amazon Guard
Эйприл Уинчелл
April Winchell
исполнительный продюсер
