Актёры и создатели сериала Отец Браун (2013)

Villager / Holiday Camp Orange Coat / Manor House Guest / Royalist Villager Reporter / The Mummy / Villager at Theatre

Ричард Прайс

Richard Price

Sid Carter

Алекс Прайс

Alex Price

Bunty

Эмер Кенни

Emer Kenny

Mrs. Devine

Клоди Блейкли

Claudie Blakley

Brenda Palmer

Руби-Мэй Мартинвуд

Ruby-May Martinwood

Hercule Flambeau / Captain Flynn

Джон Лайт

John Light

Inspector Valentine / Chief Inspector Valentine

Хьюго Спир

Hugo Speer

Sgt Allbright

Кит Осборн

Keith Osborn

Susie Jasinski

Катажина Колечек

Kasia Koleczek

Hornby

Colin Deaney

Villager / Church Goer / Press Reporter / Pub Goer / Waiter / Wedding Guest

Рави Мултани

Ravi Multani

Blind 'Arry

Алан Уильямс

Alan Williams

Canon Damian Fox / Canon Fox

Роджер Май

Roger May

комментатор / Mr Edward Appleby / Radio Announcer / Radio Commentator / Radio Newsreader

Джонатан Ригби

Jonathan Rigby

Villager / Gentleman's Club Waitress / Masquerade Lady / Villager Wife

Michelle Jeffers

Bishop Talbot

Малкольм Сторри

Malcolm Storry

Eddie Devine

Barney Wilkinson

Villager / Manor House Guest

Jules Douglas-Plumb

Kalon / Gerald Firth

Майкл Мэлоуни

Michael Maloney

Professor Hilary Ambrose

Джеймс Лоренсон

James Laurenson

Katherine Corven

Кейт О’Флинн

Kate O'Flynn

Marianne Delacroix

Джина Брэмхилл

Gina Bramhill

Cardinal Papillon

Колин Макфарлэйн

Colin McFarlane

Sister Boniface

Лорна Уотсон

Lorna Watson

Daniel Whittaker

Дэниэл Флинн

Daniel Flynn

Gabriel Hawksworth

Иэн Гелдер

Ian Gelder

Royalist Villager

Cressida Morgan

Walter Sullivan

Дэнис Лосон

Denis Lawson

Manor Guest Villager

Andy Messer

Olimpicks Announcer / Radio Announcer

Йен Мидлейн

Ian Midlane

Dominique Baxter

Камилла Пауэр

Camilla Power

Lord St John Sprockett / Radio News Reader

Оуэн Бренмен

Owen Brenman

Colin Byers

Кристофер Джефферс

Christopher Jeffers

Chorister / Janet Mallory

Элоиз Литтл

Eloise Little

Councillor / Villager

Alan Faulkner

Masquerade Lady / Villager

Вина Ладва

Vina Ladwa

Soldier / Villager

Раджу Ладва

Raju Ladwa

Geoffrey Bennett

Пип Торренс

Pip Torrens

Umesh Varma

Рамон Тикарам

Ramon Tikaram

William Knight

Сэм Крэйн

Sam Crane

Elizabeth Barnes

Бриони Афферсон

Bryony Afferson

Daniel Walsh

Питер О’Коннор

Peter McNeil O'Connor

John Tatton

Дэвид Тротон

David Troughton

Dinah Fortescue

Клэр Хиггинс

Clare Higgins

Miss Audrey Diggle

Марсия Уоррен

Marcia Warren

Colonel Cecil Gerard

Николас Джонс

Nicholas Jones

Violet Fernsley

Эмма Стэнсфилд

Emma Stansfield

Alice Armstrong

Элис Хенли

Alice Henley

Felix Underwood

Питер Брэмхилл

Peter Bramhill

Georgina Francis

Александра Гилбриз

Alexandra Gilbreath

William Sheppard

Кристофер Уэбстер

Chris Webster

Major Wallander

Том Чэдбон

Tom Chadbon

Ginnie Godden

Холли Лукас

Holly Lucas

Major Desmond Murray

Крэйг Уитэйкер

Craig Whittaker

Young Raleigh

Chris MacDonald

Robert Twyman

Роберт Доуз

Robert Daws

Emmanuel Jannitte

Корнелиус Макарти

Cornelius Macarthy

Paulette Swain

Молли Хэнсон

Molly Hanson

Uncle Mirth

Тоби Лонгуорт

Toby Longworth

Grace Fitzgerald

Rosemary Boyle

Thomas Lightman

Лайам Дживонс

Liam Jeavons

Lucia Morell

Хетти Бэйнес

Hetty Baynes

Samuel Jacobs

Иэн Реддингтон

Ian Reddington

Richie Queenan

Артур Бостром

Arthur Bostrom

Agnes Lesser

Мэрайя Гэйл

Mariah Gale

Charlotte Bayley

Аллегра Марланд

Allegra Marland

Jeb Cornish

Крис Гордон

Chris Gordon

Oscar Bergeres

Алекс Сойер

Alex Sawyer

Lillith Lafitte

Хара Яннас

Hara Yannas

Lewis Ward

Thomas Pickles

The Architect

Майкл Вивиан

Michael Vivian

Jack Coll

Роберт Вернон

Robert Vernon

Alexander Walgrave

Jarrad Ellis Thomas

Julia Webb

Софи Дювал

Sophie Duval

Alan Tylett

Сэмюэл Андерсон

Samuel Anderson

Professor Robert Wiseman

Джефф Роул

Jeff Rawle

Ruth Thundersby

Селина Гриффитс

Selina Griffiths

Henrietta «Hetty» Hollingworth

Миранда Хеннесси

Miranda Hennessy

Angus Boyde

Кевин Мэйнс

Kevin Mains

Daryl Cudlip

Эндрю Тернер

Andrew Turner

Nell Winford

Люси Пирсон

Lucy Pearson

Beattie May

Аннабелл Эпсион

Annabelle Apsion

Polly Beavington

Габриэль Криви

Gabrielle Creevy

Lady Vivien St Gardner-Verde

Розали Крэйг

Rosalie Craig

Pippa Thubron

Ханна Морриш

Hannah Morrish

Isabella Peroux

Gráinne O'Mahony

Judge Gordon Pickering

Джулиан Форсайт

Julian Forsyth

Wesley Summerton

Эшли Кэмпбелл

Ashley Campbell

Dr Belmont

Annabel Cleare

Mavis Jug

Зита Сэттар

Zita Sattar

Lord «Monty» Montague

Александр Хэнсон

Alexander Hanson

Lola Briggit

Jennifer Hyde

Gabriel Wadey

Пол Форман

Paul Forman

Patrick Maidland

Сэм Филлипс

Sam Phillips

Betty Hartigan

Джасмин Бэнкс

Jasmyn Banks

Lisa Morris

Annie Cordoni

Gaynor Garfield

Ингрид Оливер

Ingrid Oliver

Bernard Ross

Николас Вудесон

Nicholas Woodeson

Dotty Finglesham

Мелани Уолтерс

Melanie Walters

Pauline Highbury

Анджела Теренс

Angela Terence

Osric Wolf

Джулиан Харрис

Julian Harries

Martha Quinton

Рут Геммелль

Ruth Gemmell

Eleanor Knight

Луиза Брили

Louise Brealey

Rev Mother Augustine

Пенни Дауни

Penny Downie

Norman Bohun

Сэм Хоар

Sam Hoare

Lady Margaret Galloway

Стелла Гонет

Stella Gonet

Emily Bennett

Стирлинг Галлахер

Stirling Gallacher

Franz Prepffler

Джонатан Сиджвик

Jonathon Sidgwick

Alfred Tatton

Адам Лонг

Adam Long

Sir Aaron Armstrong

Дэвид Колдер

David Calder

Charlotte McKinley

Лиззи МакИннерни

Lizzy McInnerny

Edward Gerard

Саймон Джинти

Simon Ginty

Arnold Francis

Марк Льюис Джонс

Mark Lewis Jones

Binkie Cadwaller

Джеймс Дрейфус

James Dreyfus

Father Francis Palfreyman

Дадли Саттон

Dudley Sutton

Young Evelyn

Женевьев Гонт

Genevieve Gaunt

Natasha Farrango

Иоланда Кеттл

Yolanda Kettle

Aggie

Полли Хемингуэй

Polly Hemingway

Sylvia Swann

Майя Грант

Maya Grant

Daphne Wallander

Пердита Эйвери

Perdita Avery

Major David Rawlings

Джэми Баллард

Jamie Ballard

Henry Gibbs

Гарет Джуэлл

Gareth Jewell

Rex Bishop

Джонатан Фёрт

Jonathan Firth

Nero Hound

Джо Стоун-Фьюингс

Jo Stone-Fewings

Henry Lee

Роб Джарвис

Rob Jarvis

Mordaunt Jackson

Пол Баун

Paul Bown

Voodouisant

Клер Премпе

Claire Prempeh

Meg Le Broc

Леа Уайтакер

Leah Whitaker

William Bayley

Ник Даннинг

Nick Dunning

Barny Butterfield

Джон Хеншоу

John Henshaw

Rebecca Cooper

Grace Chilton

Verity Persby

Летти Батлер

Letty Butler

The Alchemist

Даррен Стрэйндж

Darren Strange

Connor McNeive

Сэмюэл Раш

Samuel Rush

Reverend Peter Allsworthy

Оливер Гилберт

Oliver Gilbert

Sefton Scott

Джеймс Уилби

James Wilby

Freda Knight

Джанет Дэйл

Janet Dale

Lucy Dawes

Холли Уэстон

Holly Weston

Nicholai Solovey

Марк Амберс

Mark Umbers

Mervyn Glossop

Руперт Холидэй-Эванс

Rupert Holliday-Evans

Magdalena Stark

Лотти Толхёрст

Lottie Tolhurst

Patrick O'Leary

Шон Кэмпион

Sean Campion

Maude Riley

Лорен О’Нил

Lauren O'Neil

Lord Henry Hollingworth

Джаспер Джейкоб

Jasper Jacob

Lenny Cudlip

Дэррил Кларк

Darryl Clark

Violet

Hayley Considine

Roisin Crayford

Нив Кьюсак

Niamh Cusack

Pat Lochlin

Иан Палстон-Дэвис

Ian Puleston-Davies

Sir Toby Dobson

Нил Пирсон

Neil Pearson

Sir Ralph Verde

Ник Варинг

Nick Waring

Ruby Nellins

Софи Колкухоун

Sophie Colquhoun

Majorie Chummy

Лесли Никол

Lesley Nicol

Lord Arthur Hawthorne

Мэттью Марш

Matthew Marsh

Captain Peters

Питер Сингх

Peter Singh

William Gracy

Герард МакДермотт

Gerard Mcdermott

Duchess

Анна Уилсон-Джонс

Anna Wilson-Jones

Mrs Octavia Eden

Элейн Пейдж

Elaine Paige

Oswald Hartigan

Боб Баррет

Bob Barrett

Agnes Morris

Эми Кадден

Amy Cudden

Joe Telford

Лукас Хэа

Lucas Hare

Dr Angus McClurgy

Сильвестр МакКой

Sylvester McCoy

William Harrow

Пол МакЭван

Paul McEwan

Robert Highbury

Стив Мео

Steve Meo

Ronald Devine

Даррен Сид

Darren Seed

Meryl Plunkett

Лидия Ларсон

Lydia Larson

Ruth Bennett

Холли Эрл

Holly Earl

Leonard Quinton

Роберт Кавана

Robert Cavanah

Professor Patrick Galloway

Стефен Боксер

Stephen Boxer

Sister Paul

Роберта Тейлор

Roberta Taylor

Anne-Marie Adams

Жозефин Батлер

Josephine Butler

Kathleen Knight

Ферн Дикон

Fern Deacon

Father Ignatius

Антон Лессер

Anton Lesser

Jia-Li Gerard

Кэти Льюнг

Katie Leung

Eddie Monk

Ник Моран

Nick Moran

Victor McKinley

Эндрю Хавилл

Andrew Havill

Father Roland Eager

Джеймс Расталл

James Rastall

Charlie Denham

Стюарт Лэйн

Stuart Laing

Emily Fletcher

Джорджина Леонидас

Georgina Leonidas

Samuel Harrogate

Уильям Гаминара

William Gaminara

Mirren McConnell

Мартин Дочерти

Martin Docherty

Ciaran Wolfe

Эд Броди

Ed Brody

Sarah Francis

Габриэль Демпси

Gabrielle Dempsey

Bebe Fontaine

Дирдри Маллинз

Deirdre Mullins

Martin Cartwright

Шон Блоуэрс

Sean Blowers

Yveline Lafond

Мишель Асанте

Michelle Asante

Geoffrey Le Broc

Оливер Ле Сюэр

Oliver Le Sueur

Dr Harris

Paul Lacoux

Rosie Everton

Эми Ноубл

Amy Noble

Teddy O'Connell

Билли Феллоуз

Bill Fellows

Joyce Merriman

Джесика Тернер

Jessica Turner

Terry Mitchell

Дилан Браун

Dylan Brown

Norman Vanderlande

Макстон Дж. Бисли

Max Beesley Snr

Frances Whittaker

Вики Энтвистл

Vicky Entwistle

Grace Kemp

Pepter Lunkuse

Nikhil Prasad

Yadav Ganatra

Benedict Northam

Ричард Хэррингтон

Richard Harrington

Philip Hart

Мило Твоми

Milo Twomey

Raylan Reeve

Гай Пол

Guy Paul

Ben Webb

Нил Бэрри

Neal Barry

Oliver Dewitt

Seb Carrington

Enoch Rowe

Абдул Сэлис

Abdul Salis

Reverend Willard

Форбс Массон

Forbes Masson

Yuri Galka

Джил Колирин

Gil Kolirin

Colin Blaisen

Reis Bruce

George Oakley

Кэл Макэнинк

Cal MacAninch

Benjamin Milton

Джордж Уэбстер

George Webster

Roger Barford

Эндрю Випп

Andrew Whipp

Camille Hogan

Ingvild Lakou

Fred Dobson

Alexander Morris

Shambu Maier

Reece Bahia

Sir Charles Hakeworth

Ричард Диллэйн

Richard Dillane

Elsie Peters

Робин Эддисон

Robyn Addison

Gideon Fredericks

Маркус Онилуде

Marcus Onilude

Griff Grimshaw

Дэвид Риис Талбот

David Rees Talbot

Sylvia Garcia

Селин Абрахамс

Celine Arden

Miss Lizzy Eden

Жасмин Хайд

Jasmine Hyde

Jeremy Sanford

Марк Фляйшманн

Mark Fleischmann

Ricky «Crafty» Taylor

Michael Akinsulire

Jake Hunt

Роуэн Полонский

Rowan Polonski

Peter Mossop

Майк Сеньело

Mike Sengelow

Harriet Sykes

Сара Александер

Sarah Alexander

Cyril Frogmore

Кеннет Коллар

Kenneth Collard

Simeon Barnes

Бэрри Слоун

Barry Sloane

Sister Gregory

Селина Каделл

Selina Cadell

Colonel Adams

Джулиан Уэдэм

Julian Wadham

Dr Michael Evans

Джейми Гловер

Jamie Glover

Selina McKinley

Поппи Дрейтон

Poppy Drayton

Ethel Fernsley

Сьюзэн Браун

Susan Brown

Alan Archer

Роберт Болтер

Robert Boulter

PC Walt Everett

Марк Бентон

Mark Benton

Syrus

Эйс Бхатти

Ace Bhatti

Jeremiah Moxley

Саймон Уильямс

Simon Williams

Frank Albert

Гарри Макинтайр

Harry McEntire

Laura Hope

Джастин Кэйн

Justine Cain

Angelica Francis

Люси Чаппель

Lucy Chappell

Hugh McKenna

Дэниэл Истон

Daniel Easton

Vivian Wolsey

Дэвид Скофилд

David Schofield

Joseph Sinclair

Пол Тонли

Paul Thornley

Catherine Blackstone

Элинор Уайлд

Eleanor Wyld

Joan Vanderlande

Клаудия Джесси

Claudia Jessie

Alisha Prasad

Киран Соня Савар

Kiran Sonia Sawar

Jacob Rothstein

Джон Гловер

Jon Glover

Aldous Kemp

Ричард Хув

Richard Huw

Lenny Stamper

Дэниэл Адегбойега

Daniel Adegboyega

Graham Cartwright

Эндрю Гринаф

Andrew Greenough

Janek Lasocki

Питер Старк

Peter Stark

Rita Simmons

Ева Яворский

Ewa Jenson

Lady Rose

Дайана Кент

Diana Kent

Hermione Harvey

Джейн Хазлгроув

Jane Hazlegrove

Caitlin O'Casey

Ройшн О’Нилл

Roisin O'Neill

Alec Frobisher

Сэм Келлис

Sam Callis

Deepak Chatterjee

Эмержит Дью

Amerjit Deu

Daniel Gates

Сэмми Мур

Sammy Moore

Jimbo Riley

Джеймс Картрайт

James Cartwright

Edmund Noon

Билли Постлетуэйт

Billy Postlethwaite

Phoebe Sims

Лаура Пайпер

Laura Pyper

Eileen Slither

Пиппа Хэйвуд

Pippa Haywood

Barbara Farrell

Аманда Лоуренс

Amanda Lawrence

Mr Feste

Пол Копли

Paul Copley

Rose Vickers

Даниэль Филлипс

Danielle Phillips

Alistair Helmsley

Дьюри Саросси

Gyuri Sarossy

Maeve Lochlin

Бронте Норман-Террелл

Bronté Terrell

Finbar Finch

Райан Гейдж

Ryan Gage

Cecilia Watson

Кэтрин Расселл

Catherine Russell

Penny Langdon

Денис Блэк

Denise Black

Sandy Beauchamp

Уилл Хислоп

Will Hislop

Gabe Hawthorne

Luke Nunn

Lawrence Darlington

Ральф Дэвис

Ralph Davis

Lady Agnes Hakeworth

Джемма Пейдж

Gemma Page

Nora Banks

Пенни Ладен

Penny Laden

Dr Bainbridge

Эдвард Уолстенхолм

Edward Wolstenholme

Charlotte «Charlie» Maidland

Сонита Генри

Sonita Henry

Miss Noele Schama

Кэй Рэгг

Kaye Wragg

Martin Jackson

Киран Оуэнс

Ciarán Owens

Billy Turner

Джэми Бэйкон

Jamie Bacon

Lord Quentin Hartigan

Jesse Fox

Jennifer Mossop

Клэр-Луиза Инглиш

Clare-Louise English

David Sykes

Джеффри Ламб

Geoffrey Lumb

Lucia Galloway

Флора Спенсер-Лонгхерст

Flora Spencer-Longhurst

Christy Nolan

Стеффан Родри

Steffan Rhodri

Alice Murphy

Мелани Килбёрн

Melanie Kilburn

Wilf Fernsley

Джо Симс

Joe Sims

Vera Thimble

Джанет Хенфри

Janet Henfrey

Arthur Danby

Гай Уильямс

Guy Williams

Oona Crawford

Морин О’Коннелл

Maureen O'Connell

Clive Trueman

Эдриан Скарборо

Adrian Scarborough

Rebecca Himelbaum

Анна-Луиза Плауман

Anna-Louise Plowman

Jacob Francis

Уильям Аттенборо

William Attenborough

Count Fiskon

Николя Ле Прево

Nicholas Le Prevost

Bentley Duke

Аден Джиллетт

Aden Gillett

Nicholas Wallis

Джо Лэйтон

Joe Layton

Clarence Risley

Джеймс Драйден

James Dryden

Alfons

Филип МакГинли

Philip McGinley

Ruth Moore

Пуки Куэснел

Pooky Quesnel

Cardinal Bonipogio

Роджер Эштон-Гриффитс

Roger Ashton-Griffiths

John Langton

Рэймонд Култхард

Raymond Coulthard

Henry Kirkov

Ричард Брейн

Richard Braine

Calvin Twyman

Оскар Данбар

Oscar Dunbar

Lloyd Bennett

Tosin Olomowewe

Davina Malmort

Фрэнсис Барбер

Frances Barber

Reverend Adam Gillespie

Джон Сешнс

John Sessions

Edward Reese

Саймон Шепард

Simon Shepherd

Maurice Cranage

Уильям Трэвис

William Travis

George Murray

Шон Прендергаст

Shaun Prendergast

Friar Novak

Сэм Кокс

Sam Cox

Jeremy Mayhew-Bowman

Саймон Бабб

Simon Bubb

Pandora Pott

Джесси Кейв

Jessie Cave

Christina Worcester

Эва Мадьяр

Éva Magyar

Eddie

Кэти Бучхольтц

Katie Buchholtz

Angelica Evans

Эми Роббинс

Amy Robbins

Sally Clegg

Дженнифер Хеннесси

Jennifer Hennessy

Len Blaisen

Шон Галлахер

Sean Gallagher

Dame Bianca Norman

Сесилия Ноубл

Cecilia Noble

Harvey St Gardner

Бен Лэмб

Ben Lamb

Nanny Ribble

Харриет Торпе

Harriet Thorpe

Hannah Baxley

Грэйс Молони

Grace Molony

Trafalgar Devlin

Грант Мастерс

Grant Masters

Doodle

Нэйти Джонс

Natey Jones

Barbara Curtley

Sarah Ingram

Lady Margot Hawthorne

Сара Стюарт

Sara Stewart

Thelma Bryce

Джеки Клун

Jackie Clune

Ispettore Mario Angelini

Раффаэлло Дегруттола

Raffaello Degruttola

Jock McCudgeon

Тед Роббинс

Ted Robbins

Walter Penmark

Роберт Хэндс

Robert Hands

Emily Harris

Паула Лэйн

Paula Lane

Dr Elliot Muthomi

Caleb Frederick

Arabella Darlington

Anna Munden

Ms Amanda Clement

Сара Смарт

Sarah Smart

Jasper Granford

Роджер Барклай

Roger Barclay

Roger Norton

Джошуа Гриффин

Joshua Griffin

Harry Davenport

Christian Ballantyne

Lady Violet

Аманда Милинг

Amanda Mealing

Janice Higgins

Lois Pearson

Derek Fletcham

Adam Rhys-Charles

Ruby Adams

Эми Морган

Amy Morgan

Captain Clarence Clifton

Марк Декстер

Mark Dexter

Rev Wilfred Bohun

Адам Эстилл

Adam Astill

Dr Adam Crawford

Джеймс Флит

James Fleet

Judith Bunyon

Аннет Бэдленд

Annette Badland

Peter Royce

Эндрю Нотт

Andrew Knott

Audrey MacMurray

Трейси Энн Оберман

Tracy-Ann Oberman

Sir St John Pryde

Ричард Хоуп

Richard Hope

Archie Fernsley

Адам Сопп

Adam Sopp

Dr. Ernest Miller

Теренс Бут

Terence Booth

Walter Hubble

Дэвид Бамбер

David Bamber

Professor Jane Milton

Хейдн Гвин

Haydn Gwynne

Arthur Welkin

Гай Генри

Guy Henry

Mrs Mabel Grayson

Эмма Куннифф

Emma Cunniffe

Dr Barashi

Майкл Калкин

Michael Culkin

Martin Wheeler

Майкл Джибсон

Michael Jibson

Hannah Moxley

Натали Баскомб

Nathalie Buscombe

Milly Le Broc

Мадлен Харрис

Madeleine Harris

Annabelle Marcel

Оона Кирш

Oona Kirsch

Tommy Sinclair

Том Морли

Tom Morley

Alexander Moore

Уилл Ричардсон

Will Richardson

Matron Baxter

Сара Болл

Sarah Ball

Diana Langton

Zannah Hodson

Margaret Cartwright

Элизабет Беррингтон

Elizabeth Berrington

Mildred Nook

Клер Браун

Claire Brown

Fifi Caviara

Эмили Атак

Emily Atack

Selina Crow

Сэлли Декстер

Sally Dexter

Giles Foster

Дэвид Рид

David Reed

Peggy Hardwick

Emma Pallant

Roy Tomkins

Николас Касс

Nicholas Cass

Matron Sophia

Бадриа Тимими

Badria Timimi

Eric Worcester

Адам Котц

Adam Kotz

Robin Gladwell

Пол Коули

Paul Cawley

Barbara Norman

Оливия Холлинен

Olivia Hallinan

Alice Bonham

Эми Меткалф

Ami Metcalf

Titan Stark

Эдвард Доглиани

Edward Dogliani

Eddie Trist

Иэн Пек

Ian Peck

Major Basil Winthrop

Марк Аикен

Mark Aiken

Jamie Cheeseman

Джордан Меткалф

Jordan Metcalfe

Norman Fawlter

Марк Райс-Оксли

Mark Rice-Oxley

Samuel Hinds

Найджел Беттс

Nigel Betts

Alan Filchett

Саймон Шатцбергер

Simon Schatzberger

Mr Harris

Саймон Торп

Simon Thorp

Audrey Belchant

Дэйзи Мэйвуд

Daisy Maywood

Father Featherstone

Зефрин Тейтт

Zephryn Taitte

Helen Delaney

Лаура Роллинз

Laura Rollins

Charles Huxton

Джуд Монк Макгоун

Jude Monk McGowan

Cardinal Ratcliffe

Анейрин Хьюз

Aneirin Hughes

Ned Hannigan

Майкл Кук

Michael Cooke

Clara Bryce

Jessica Jolleys

Mick Bidley

Ossian Luke

Mayor Anthony Wood

Ховард Уорд

Howard Ward

George Kavanagh

Джей Тейлор

Jay Taylor

John Harrow

Дэвид Веббер

David Webber

Captain Fred Howton

Эндрю Скарборо

Andrew Scarborough

Kingsley Wilmot

Майкл Симкинс

Michael Simkins

Marmaduke Snell

Эдвард Беннетт

Edward Bennett

Gilbert Gallamore

Николас Асбари

Nicholas Asbury

Ralph Blackthorn

Дэвид Бёрнетт

David Burnett

Lei Yen

Жасмин Чиу

Jasmine Chiu

Elliot Tucker

Джейкоб Гринуэй

Jacob Greenway

Albert Timmins

Luke Matthews

Gillian Fletcham

Saskia Strallen

Graham Snow

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

Frederick Thorncastle

Джон Маккри

John McCrea

Violet Goodfellow

Наоми Рэдклифф

Naomi Radcliffe

Marianne Gellert

Zoe Brough

Cormac Thorp

Дэниэл Туит

Daniel Tuite

Tyrone Higgs

Ричард Дэвид-Кейн

Richard David-Caine

Emerald Baptiste

Венди Мэй Браун

Wendy Mae Brown

Adam Watkins

Бен Старр

Ben Starr

Violet Parnassus

Дженни Жак

Jennie Jacques

Matilda Newell

Эмма Хиддлстон

Emma Hiddleston

Father Franc / Wilhelm

Род Халлетт

Rod Hallett

John Van Ert

Райан Хоули

Ryan Hawley

Tom Evans

Пэдди Уоллес

Paddy Wallace

Lady Lavinia Pryde

Кэролайн Блэкистон

Caroline Blakiston

Ada Gerard

Эмма Филдинг

Emma Fielding

Jim Magnus

Мэтью Эшфорд

Matthew Ashforde

Harriet Welsby

Амелия Лауделл

Amelia Lowdell

Vince Lennon

Робби О’Нилл

Robbie O'Neill

Marion Sheppard

Флоренс Холл

Florence Hall

Jock Hamilton

Рон Донаки

Ron Donachie

Valerie Oliphant

Джеральдин Александр

Geraldine Alexander

Madame Chania

Ронни Анкона

Ronni Ancona

Thomas Brandon

Джеймс Берроуз

James Burrows

Father Emlyn Lewis

Тим Трелоа

Tim Treloar

Peter Redhill

Уильям Бакхерст

William Buckhurst

Reggie Smythe

Севан Стефан

Sevan Stephan

Arthur Le Broc

Руперт Ванситтарт

Rupert Vansittart

Iris Lightman

Эйди Аллен

Adie Allen

Peggy Fletcher

Рэйчел Тит

Rachel Teate

Sir Mortimer

Лоуренс Кеннеди

Laurence Kennedy

Ian Moore

Райан Уотсон

Ryan Watson

Amy Jones

Harriet Layhe

Joselyn O'Donnell

Eva Feiler

Dennis Nelson

Мартин Кемп

Martin Kemp

Eugene Bone

Кен Бонс

Ken Bones

Frank Hammond

Гари Оливер

Gary Oliver

James Lansford

Кристоффер Ольсен

Kristoffer Olsen

DCI Webb

Колин Мейс

Colin Mace

Timothy Hargreaves

Ричард Саутгейт

Richard Southgate

Randolph Reese

Алекс Фелтон

Alex Felton

Raymond Worrall

Benjamin Fisher

Lisandra Flambeau

Сара Мартинш

Sara Martins

Tamara Reeve

Тай Глейсер

Ty Glaser

Shirley Krieger

Жаклин Дефферари

Jacqueline Defferary

Charlie Coulter

Пол Гринвуд

Paul Greenwood

Dorothy Parnell

Мэгги Стид

Maggie Steed

Tony Norman

Крис Лю Кум Хой

Chris Lew Kum Hoi

Francesca Chase

Эбигейл Дейвис

Abigail Davies

Edith Dobson

Эмили Джойс

Emily Joyce

Nicholas Curtley

Джозеф Проуэн

Joseph Prowen

Katie Milton

Rhiannon Neads

Margot Neville-Crowley

Элис Бэйли Джонсон

Alice Bailey Johnson

Lady Cecily

Дайана Куик

Diana Quick

John Banks

Джон Томсон

John Thomson

Kate Goodall

Элис Нокс

Alice Nokes

Albert Timmins

Люк Мэтьюз

Luke Matthews

Harry Grover

Эйдан Макардл

Aidan McArdle

Mr John Mulch

Филип Мартин Браун

Philip Martin Brown

Inspector Neil Beckett

Тристан Геммилл

Tristan Gemmill

Charlotte Granford

Эмма Дейвис

Emma Davies

Sam Wadey

Клифф Бэрри

Clifford Barry

Joe Bloom

Эдди Эйр

Eddie Eyre

Silas O'Hagen

Рэй Фиарон

Ray Fearon

Rachel Waterson

Аеша Антуан

Ayesha Antoine

Ella Blackthorn

Кейт Брекен

Kate Bracken

Shirley Warner

Эми Тригг

Amy Trigg

Jack Wilmot

Джейк Симманс

Jake Simmance

Luther Underwood

Aaron Sidwell

Rafi Faridi

Нав Сидху

Nav Sidhu

Edward Wainbody

Ник Блэйкли

Nick Blakeley

Eunice Lytton

Анита Добсон

Anita Dobson

Judith Skelton

Фелисити Монтегю

Felicity Montagu

August Bestwick

Дэвид Вестхэд

David Westhead

Frank Derbyshire

Николас Барнс

Nicholas Burns

Teddy Sadwick

Джерард Хоран

Gerard Horan

Elizabeth Warmley

Розалинд Эйрс

Rosalind Ayres

Irene Frost

Мишель Боннар

Michelle Bonnard

Fenwick

Саймон Дэй

Simon Day

Eva Velasquez

Пепа Дуарте

Pepa Duarte

Justin De Vey

Кристофер Вилльерс

Christopher Villiers

Annie Mace

Кэтерин Дау Блайтон

Katherine Dow Blyton

Philip Walker

Оливер Райан

Oliver Ryan

Thomas Dillcot

Джек Бэггс

Jack Baggs

Bunty Pryde

Сюзанна Филдинг

Susannah Fielding

Dorothy Underwood

Лаура Майн

Laura Main

Gary Bakewell

Киэн Бэрри

Cian Barry

Seth Wake

Пол Уорринер

Paul Warriner

Hilda Magnus

Линн Верралл

Lynne Verrall

Peter

Бен Уилби

Ben Wilby

Sir Raleigh Beresford

Николас Фэррел

Nicholas Farrell

Harriet Greensleeves

Наташа Литтл

Natasha Little

Lady Edna Forbes-Leith

Шила Рид

Sheila Reid

Marvin Morris

Кобна Холдбрук-Смит

Kobna Holdbrook-Smith

Lieutenant Anthony Graham

Стивен Миллер

Steven Miller

Malcolm Driscoll

Найджел Кук

Nigel Cooke

Thomas Potts

Мэттью Теннисон

Matthew Tennyson

Mimi

Рэй Бэйкер

Rae Baker

Stephen Browning

Александр Рэйн

Alexander Rain

Harry Grandage

Бен Дири

Ben Deery

Ned Le Broc

Оливер Димсдейл

Oliver Dimsdale

Sir Malcolm Braithwaite

Доминик Мафэм

Dominic Mafham

George Hammond

Джон Даттин

John Duttine

Nanny Langton

Айла Блэр

Isla Blair

Peter Blackstone

Ричард Ламсден

Richard Lumsden

Billy Neville

Уильям Эллис

William Ellis

Eve Telford

Риэнн Фарли

Reanne Farley

Malcolm Pendle

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Mrs Rudge

Линда Барон

Lynda Baron

Wilber Lesser

Дэвид Йелленд

David Yelland

John Hammond

Брэдли Холл

Bradley Hall

Lydia Reese

Сьюзи Трейлинг

Susie Trayling

Ruby Jewel

Кэйтлин Драббл

Caitlin Drabble

Douglas Bovary

Гарри Лонг

Harry Long

Ada Rawlins

Холли Бодимид

Holly Bodimeade

Scarlet Finch

Никола Сиан

Nicola Thorp

Bishop Golding

Оливер Форд Дейвис

Oliver Ford Davies

Ellen Jennings

Ванда Вентхам

Wanda Ventham

Roger Frobisher

Крис Ларкин

Chris Larkin

Merryn Tyrell

Рози Холден

Rosie Holden

May Lewis

Тото Брюин

Toto Bruin

Michael Nelson

Маркус Гриффитс

Marcus Griffiths

Lara Winslow

Мэри Энтони

Mary Antony

George Chase

Джек Вульф

Jack Wolfe

Archie Parnell

Джонатан Броадбент

Jonathan Broadbent

Piers Huntington

Мэтт Роул

Matt Rawle

Jasmin Haggard

Асмара Габриэль

Asmara Gabrielle

Ronnie Grunion

Найджел Плэйнер

Nigel Planer

Lawrence Ashton

Хью Сакс

Hugh Sachs

Max Neville-Crowley

Роб Кэллэндер

Rob Callender

Tobias Faulkner

Стивен Элдер

Steven Elder

Serge Duras

Camille Mallet De Chauny

Daniel Banks

Tommy Garside

Elizabeth Barnes

Кара Тойнтон

Kara Tointon

Reverend Duncan

Скотт Хэнди

Scott Handy

Agnes Burns

Элизабет Беннетт

Elizabeth Bennett

Millie Tucker

Элизабет Робертс

Elizabeth Roberts

Mrs Marjorie Mulch

Розалинд Марч

Rosalind March

Edwin Blythe / Sebastien Fleming

Джолион Кой

Jolyon Coy

Albert «Bertie» Granford

Джозеф Поттер

Joseph Potter

Stan Hoskens

Стивен Кеннеди

Stephen Kennedy

Drake Underwood

Адриан Шиллер

Adrian Schiller

Brian Fleming

Келвин Флетчер

Kelvin Fletcher

Walter Mitford

Samuel Jordan

Mario Cantoloni

Том Макколл

Tom McCall

Susan Payne

Jasmine Bayes

Daniel Price

Том Булпетт

Tom Bulpett

Dame Lydia Adams

Кристина Коул

Christina Cole

Nora Thorp

Диана Хардкэсл

Diana Hardcastle

Martha Fitzgibbon

Никола Стивенсон

Nicola Stephenson

Sir Benedict Gellert

Кристиен Энхолт

Christien Anholt

Father Osmond Lindsey

Киран Ходжсон

Kieran Hodgson

Annabel Binky

Лиза Амбалаванар

Lisa Ambalavanar

Frances Whitfield

Исси Ван Рандуик

Issy van Randwyck

Douglas Taylor

Дон Жилет

Don Gilet

Joyce Evans

Джоэнна Хортон

Joanna Horton

Edwin Bloom

Джон Лайтбади

John Lightbody

Mr Dawson / Quip

Патрик Бреннан

Patrick Brennan

Jago Pryde

Энгус Имри

Angus Imrie

PC Hywel Pugh

Джастин Эдвардс

Justin Edwards

Rupert Digby

Тим Уоллерс

Tim Wallers

Walter MacMurray

Оливер Меллор

Oliver Mellor

Clerk of the Court

Чарльз Армстронг

Charles Armstrong

Sarah Mulgrew

Тесса Парр

Tessa Parr

Colonel Anthony Forbes-Leith

Дэниэл Райан

Daniel Ryan

Max Scullion

Даррелл Д’Силва

Darrell D'Silva

Caterina Beresford

Поппи Корби-Туч

Poppy Corby-Tuech

RSM Reginald Davis

Уильям Эш

William Ash

Marjorie Shipton

Сэнди МакДэйд

Sandy McDade

Enid Flay

Кируна Стамелл

Kiruna Stamell

Jeffrey Greensleeves

Джей Вильерс

Jay Villiers

Ethel Davies

Кейт Энтони

Kate Anthony

Hugo Masters

Джон Бетт

John Bett

George Parkin

Эллиотт Джордан

Elliott Jordan

Edie Lee

Шарлотта Рэндл

Charlotte Randle

Harry Fitzgerald

Тристан Бейнт

Tristan Beint

Jacob Doyle

Сэм О’Махони-Адамс

Sam O'Mahoney-Adams

Flora Honeywell

Фэй Кастелоу

Faye Castelow

Lady Ursula Lansford

Кэрол Ройл

Carol Royle

Stanley Crawford

Стив Ферст

Steve Furst

Lucy Lesser

Хлоя Хаумэн

Chloe Howman

Dione Moon

Эстелла Дэниелс

Estella Daniels

Eugene Cornelius

Орландо Уэллс

Orlando Wells

Robert Malmort

Эд Купер Кларк

Ed Cooper Clarke

Clerk

Mike Royce

Sheila Barnett

Алисия Патрик

Alicia Charles

Mother Winifred

Карен Мигер

Karen Meagher

Alfred Lane

Ричард Каннингэм

Richard Cunningham

Buddy Arnold

Мартин Эллис

Martyn Ellis

Morgana Reeve

Amy Lawrence

Seth Knight

Дэниэл Хоксфорд

Daniel Hawksford

Lilith Crowe

Джемайма Рупер

Jemima Rooper

Maria Hardy

Селин Хизли

Selin Hizli

Daniel Winks

Бен Дейвис

Ben-Ryan Davies

Cathy Fawlter

Келли Харрисон

Kelly Harrison

Patricia Wintham

Эмили Вудворд

Emily Woodward

Teddy Neville-Crowley

Зигги Хит

Ziggy Heath

Emily Helmsley

Сюзанна Уайз

Susannah Wise

Peter Bailey

Грэм Хоули

Graeme Hawley

Conrad French

Джастин Авот

Justin Avoth

Stanley Buchanan

Ивэн Милтон

Evan Milton

Shelly McGowan

Мелисса Джеймс

Melissa James

Celeste Shelton

Tafline Steen

Joe Randall

Makir Ahmed

Professor Garcia

Алекс Вальдман

Alex Waldmann

Denny Beaton

Тревор Купер

Trevor Cooper

Colonel Partridge / Moira Barns

Лу Корфилд

Lu Corfield

Lester Garrick

Джеффри Ньюлэнд

Geoffrey Austin Newland

Thomas Church

Jack Loxton

Professor Alexander Prichard

Сайлас Карсон

Silas Carson

Chester Gates

Доминик Роуэн

Dominic Rowan

Jacob Spender

Стивен Томпсон

Stephen Thompson

Friedrich Von Bach

Арон фон Андриан

Aron von Andrian

Miss Lipton

Джемма Лоуренс

Gemma Lawrence

Dr. Geoffrey Fleming

Тоби Уильямс

Toby Williams

Herman Jolly

Кристофер Фэйрбэнк

Christopher Fairbank

Cecily Derbyshire

Мелисса Джонс

Melissa Johns

Catherine Glover

Carlyss Peer

Adelaide Jenks

Эллен Томас

Ellen Thomas

Dr. Marcellus Lasden

Кларенс Смит

Clarence Smith

Maxine Mortimer

Каиса Хаммарлунд

Kaisa Hammarlund

Charlie Chumley

Ник Хельм

Nick Helm

Melody Byers

Laura Pigott

Ronnie Larkin

Дэнни Сзам

Danny Szam

Franc McCarthy

Фрэнк Граймс

Frank Grimes

Phyllis Stanwyck

Лиза Джексон

Lisa Jackson

Henri Chapel

Филип Эпплтон

Philip Delancy

Nurse Bridget Farrow

Helena Lymbery

Gangster

Thomas Arnold

Leo Beresford

Джош О’Коннор

Josh O'Connor

Colonel Laurence St Clare

Энгус Райт

Angus Wright

Gregoire Bisset

Эдвард Экрут

Edward Akrout

Alf Gastrell

Ричард Хоули

Richard Hawley

Commissioner Busby

Гарет Хейл

Gareth Hale

Bishop Reynard

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

Mrs Steel

Джиллиан Беван

Gillian Bevan

Lester Wallace

Дин Уильямсон

Dean Williamson

Owen Brunt

John Hogg

Baby Jacob

Cooper Curtis

Manor Guest Villager

Крэйг Дженкинс

Craig Jenkins

Prudence Bovary

Люси Брирс

Lucy Briers

Wynford Collins

Майлз Джапп

Miles Jupp

Manor Guest Villager

Andrea Michele Adams

Victoria Nicholson

Эмиральд О’Хэнрахэн

Emerald O'Hanrahan

Chester Logan

Джонатан Райланд

Jonathan Ryland

судья

Эрик Карте

Eric Carte

Dr Joseph Ashley

Дэвид Стурзэйкер

David Sturzaker

Daniel Abeson

Джуд Овусу

Jude Owusu

Randall Jones

Каллум Вудхаус

Callum Woodhouse

Daffyd Clegg

Роджер Эванс

Roger Evans

George Haggard

Найджел Хатингс

Nigel Hastings

Cecelia Orchid-Squires

Кэсси Лэйтон

Cassie Layton

Anna Bailey

Элисон Парджетер

Alison Pargeter

Vincenzo Murgida

Винченцо Николи

Vincenzo Nicoli

William Helmsley

Джеймс Андерсон

James Anderson

Charlie Reid

Аки Омошайби

Aki Omoshaybi

Bill Devlin

Крэйг Конуэй

Craig Conway

Robert Earl of Finchmore

Николас Одсли

Nicholas Audsley

Deborah Webb

Клер Лоуренс Муди

Clare Lawrence Moody

Sergeant Francis

Меган Пласито

Megan Placito

Lila Tate

Кора Кирк

Cora Kirk

Penny Briggs

Хелена Барлоу

Helena Barlow

Raymond «Ray» Harrison

Гари Лилбёрн

Gary Lilburn

Scarlett Streatham

Witney White

Lance South

Dominic Jones

Private John Carlton

Александр Кобб

Alexander Cobb

Christine Kipley

Джози Лоуренс

Josie Lawrence

Audrey Hatby

Белинда Овусу

Belinda Owusu

William Redshaw

Эш Аллади

Esh Alladi

Grace Sullivan

Шери Лунги

Cherie Lunghi

Sherman Quinn

Джон Хопкинс

John Hopkins

Father Vincent Lazarus

Лекс Шрэпнел

Lex Shrapnel

Dr. Alexander Manning

Люк Аллен-Гейл

Luke Allen-Gale

Bonnie Codling

Джордан Бэйкер

Jordan Baker

Kenneth Clay

Йен Халлард

Ian Hallard

Lilith Gellert

Фиби Прайс

Phoebe Pryce

Ron White

Дэн Партридж

Dan Partridge

James Trewlove

Дэн Фреденбёрг

Dan Fredenburgh

Sister Thomas

Дженни Гэлловэй

Jenny Galloway

Dr. Walter Henshaw

Эдриан Роулинз

Adrian Rawlins

Verity Penhallick

Сильвестра Ле Тузель

Sylvestra Le Touzel

Claude Chabrol

Дэвид Гант

David Gant

Julia Flanders

Кирсти Бестерман

Kirsty Besterman

Simone Murray

Грэйс Кэссиди

Grace Cassidy

Rose Kane

Кэти Гриффитс

Katie Griffiths

Dr Tony Fairfax

Бен Менсфилд

Ben Mansfield

Jackie

Эшли Маргулис

Ashley Margolis

Baby Jacob

Austin Curtis

Rose Marie Sturgess

Шарлотта Лукас

Charlotte Lucas

Sean Crimp

Сэм Джексон

Sam Jackson

Flynn Hardwick

Каллум Диксон

Callum Dixon

Florence Lesser

Соня Савилл

Sonia Saville

Judith Miles

Софи Блисдэйл

Sophie Bleasdale

Inspector George Ironside

Клайв Вуд

Clive Wood

Miss Tibby

Дорин Мэнтл

Doreen Mantle

Ballroom Musician

Джастин Пирсон

Justin Pearson

Mrs Kendall

Мэгги О’Нил

Maggie O'Neill

Miss Cynthia Rosewood

Аманда Дрю

Amanda Drew

Bertie Quinton QC

Роберт Порталь

Robert Portal

Richard Belcroft

Леон Окенден

Leon Ockenden

Ruth Moulton

Cam Spence

Bryn Hannigan

John Cooke

Crumpet

Dotty

Detective Superintendent Alan Alford

Джонни Филлипс

Jonny Phillips

Brendan Streatham

Эш Хантер

Ash Hunter

Princess Margaret

Olivia Benjamin

Patty Denmore

Эрин Шанагер

Erin Shanagher

Hugo Pearl-Blythe

Тим Хадсон

Tim Hudson

Grace Tucker

Emily Redpath

Louisa Ross

Bethan Leyshon

The Talent Scout

Кевин Клифтон

Kevin Clifton

Oscar Treadwell

Расселл Лэйтон

Russell Layton

Gladys Carpenter

Линда Торсон

Linda Thorson

Archibald Drake

Эндрю Тирнан

Andrew Tiernan

William Fitzgibbon

Роберт Уилфорт

Robert Wilfort

Laurel Rush

Justina Kehinde

Charles Radler

James Sheldon

Jane Hammill

Лиза Спенсер

Lisa Spencer

Jeremy

Kenny Wyton

Doctor Raj Chandraty

Абин Галейя

Abhin Galeya

Winston Grater

Том Найт

Tom Knight

Mrs Garrity

Jules Woodman

Master of Ceremonies

Пабло Рэйбоулд

Pablo Raybould

Panama Man

Джеймс Маккаллок

James McCulloch

Benny Clough

Robert Ewens

Ballroom Musician

Andy Marshall

Georgia Barford

Ханна Йелленд

Hannah Yelland

Roger Sharpe QC

Ник Флетчер

Nick Fletcher

Additional Character Voices

Дайдо Майлз

Dido Miles

Ursula Fanshaw

Barbara D'Alterio

Young Brenda

Paris Froggatt

Young Eddie

Finley Evans

The Dancing Duchess

Анджела Риппон

Angela Rippon

Michael Negal

Дин Эндрюс

Dean Andrews

Scarlett Dreyfuss

Laura Pitt-Pulford

Devon Hoyle

Менс-Сана Тамакло

Mens-Sana Tamakloe

Arthur Malmort

Philip Barker

Ballroom Musician

Карен Стрит

Karen Street

Tim Cudlip

Джек Кэрролл

Jack Carroll

Andrew Grimes

Jacob Shephard

Adam Waterson

Zaiden Raphael

Young Susan

Maisie Jane Wong

Basil Urquhart

Кристос Лоутон

Christos Lawton

Albert Garrity

Джон Бранвелл

John Branwell

Bob Sturgess

Джон Боулер

John Bowler

Ballroom Musician

Рита Мэннинг

Rita Manning

Ada Clough

Стефани Файерман

Stephanie Fayerman

Corner Man

Дэйн Фокс

Dane Foxx

Hannah Parkin

Мэдди Хилл

Maddy Hill

Matron

Мэри Кигэн

Mary Keegan

Wedding Organist

Дэбби Вайсман

Debbie Wiseman

Villager

Yvonne McCleary

Villager / George The Postman / Jester / Removal Man / Royalist Villager Photographer / Villager at Theatre / Villager with Gun (в титрах не указан)

Ник Оуэнфорд

Nick Owenford

Villager / Farmer / Pub Landlord (в титрах не указан)

Dave Wilson

Mayor of Kembleford / Albert Davies / Blackthorne Guest / Boxing Adjudicator / Juror / Soldier (в титрах не указан)

Крис Уилсон

Chris Wilson

Academic / Chauffeur / Choirmaster / Dr. Phillips / Driver / Finishing Schoolgirl's Father / репортер / Royalist Villager Reporter / Security Guard / Tenor in Church Choir / Villager (в титрах не указан)

Адриан Добсон

Adrian Dobson

Villager (в титрах не указана)

Даниэль Сондерс

Danielle Kingston

Villager / Man at Funeral / Missionary / Receptionist / Village Hall Audience Member (в титрах не указан)

Крис Коулин

Chris Cowlin

Fairground Ride Operator / Coconut Shy Operator / Gunsmith (в титрах не указан)

Steve Hunt

Police Officer (в титрах не указан)

Тобиаш Джеймс-Сэмюэлс

Tobias James-Samuels

Policeman (в титрах не указан)

Майк Истмэн

Mike Eastman

Councilman / Masked Jester / Psychiatric Doctor / Taxi Driver (в титрах не указан)

Мартин Фокс

Martin Fox

Lady at Christmas Party / Royalist Villager Teacher / Train Passenger / Villager Wife (в титрах не указана)

Jenny Kent

Manor House Guest / Prison Inmate / Royalist Villager / Train Passenger Mr Singh (в титрах не указан)

Манодж Ананд

Manoj Anand

Villager at the Train Station / Villager at Church Presentation / Villager in Court (в титрах не указана)

Clare Cashion

Kembleford Villager / Food Fayre Visitor (в титрах не указан)

Найджел Финнисси

Nigel Finnissy

Priest Acolyte / Spectator / Theater Goer (в титрах не указан)

Лео Челл

Leo Chell

Villager / в титрах не указан

Dave Morgan

Ambulance Man / Ambulance man / Policeman (в титрах не указан)

Michael Kavanagh

Bill the Blacksmith / Prison Inmate (в титрах не указан)

Марк Эссе

Marc Esse

Brewery Worker / Royalist Villager Reporter (в титрах не указан)

John Neil Park

Colonial Postal Worker / Rambler (в титрах не указан)

Мартин Мейджер

Martyn Mayger

Holiday Rep / Villager (в титрах не указана)

Eve Harding

John Mallory (в титрах не указан)

Charlie Bannister

The Butcher / Young Father Brown (в титрах не указан)

Jefferson Parlett

Manor House Guest / Royalist Villager (в титрах не указана)

Karuna Raina

Pallbearer (в титрах не указан)

Энди Сэндерсон

Andy Sanderson

Arthur - Party Guest (в титрах не указан)

Грэхэм Пейдж

Graham Burton

Family Friend / Groundsman (в титрах не указан)

Саймон Хилл

Simon Hill

Villager (в титрах не указан)

Адриан Митчелл

Adrian Mitchell

Bookmaker - Ted Hughes (в титрах не указан)

Саймон Блад ДеВэй

Simon Blood DeVay

Policeman (в титрах не указан)

Стюарт Уитэйкер

Stuart Whittaker

Rose (в титрах не указана)

Tara Coleman-Starr

Villager at Stage Play (в титрах не указана)

Helen Ayre

Station Master (в титрах не указан)

Грэхэм Пейви

Graham Pavey

Wedding Guest (в титрах не указан)

Стюарт Мэтьюз

Stuart Matthews

Villager (в титрах не указана)

Вэл Монк

Val Monk

Student (в титрах не указан)

Adam Faybrem

Race Spectator (в титрах не указан)

Райан Уэмбридж

Ryan Wembridge

Villager (в титрах не указан)

Стив Монк

Steve Monk

Nurse (в титрах не указана)

Труди Коулмэн

Trudy Coleman

Billy (в титрах не указан)

Джеймс Чарльз О’Нилл

James Charles O'Neill

One Night Stand (в титрах не указана)

Лора Флеминг

Laura Fleming

Bank Robber (в титрах не указан)

Jonathan Garratt

Circus Hostess (в титрах не указана)

Isabeau Bentley

Norman Finley (в титрах не указан)

Jerry Willey

Butler (в титрах не указан)

Найджел Лоу

Nigel Lowe

Frau Himelbaum (в титрах не указана)

Саманта Фелпс

Samantha Phelps

Daisy (Prostitute) (в титрах не указана)

Rebecca Neale

Swiss Guard (в титрах не указан)

Колин Мурта

Colin Murtagh

Terry (в титрах не указан)

Рок Солт

Rock Salt

The Pope (в титрах не указан)

Gerry Cannell

Ted (в титрах не указан)

Кевин Хадсон

Kevin Hudson

Spaceman (в титрах не указан)

Ти Хёрли

Ty Hurley

Villager (в титрах не указан)

Скотт Стивенсон

Scott Stevenson

Villager (в титрах не указан)

Джон Кинори

John Kinory

Villager (в титрах не указан)

John McHale

Lenny's Henchman (в титрах не указан)

Dominic Barrow

Councillor's Wife (в титрах не указана)

Patricia Drabble

The Hangman (в титрах не указан)

Мики Льюис

Mickey Lewis

Train Station Commuter (в титрах не указана)

Джейн Смит

Jayne Smith

Ambulance Man (в титрах не указан)

Льюис Рейнольдс

Lewis Reynolds

Head Barman (в титрах не указан)

Philip Deakin

Lionel (в титрах не указан)

Хью Кертис

Hugh Curtis

Train Passenger (в титрах не указана)

Danuta Morgan

Pub Patron (в титрах не указан)

Лекс Лэмпри

Lex Lamprey

Mafia Henchman (в титрах не указан)

Ли Симмонс

Lee Simmons

Lady in Tea Shop (в титрах не указана)

Луиз Свейн

Louise Swayne

Vincenzo's Right Hand Man (в титрах не указан)

Josh Catalano

Mrs Goodfellow (в титрах не указана)

Michaela Short

Holiday Camp Guest (в титрах не указана)

Tara Morgan

Ambulance Man (в титрах не указан)

Lee Goode

Tonne Up Biker (Lewis) (в титрах не указан)

Райан Манн

Ryan Mann

Royal Chauffeur (в титрах не указан)

Nathan Pegler

Earl of Wiltshire (в титрах не указан)

Kerry Frater

глава продакшна: Великобритания

Никки Саундерс

Nikki Saunders

девелопмент-продюсер / продюсер по работе над сценарием

Dawn Coulson-Beckett

линейный продюсер (10 эпизодов, 2023)

Michelle Brown

исполнительный продюсер (10 эпизодов, 2013)

Джон Йорк

John Yorke

продюсер (10 эпизодов, 2014)

Джонатан Филлипс

Jonathan Phillips

линейный продюсер (10 эпизодов, 2017-2018)

Helen Bater

линейный продюсер (10 эпизодов, 2019)

Фиона Блэк

Fiona Black

линейный продюсер (10 эпизодов, 2020)

Аден Тернер

Aden Turner

линейный продюсер (10 эпизодов, 2022)

Nichol Hoye

продюсер (10 эпизодов, 2022)

Дэвид Ричардсон

David Richardson

ассистент продюсера

Kate Horlor

исполнительный продюсер: BBC

Хелен Мансон

Helen Munson

исполнительный продюсер: BritBox

Stephen Nye

исполнительный продюсер (1 эпизод, 2024)

Дебора Сатхе

Deborah Sathe

линейный продюсер / продюсер серии / администратор съемочной группы (76 эпизодов, 2013-2020)

Труди Коулмэн

Trudy Coleman

продюсер (35 эпизодов, 2016-2018)

Caroline Slater

Дэвид Семпл

David Semple

Пол Мэттью Томпсон

Paul Matthew Thompson

Доминик Молони

Dominique Moloney

Роб Кинсман

Rob Kinsman

Rebecca Ramsden

Николя Уилсон

Nicola Wilson

Рэйчел Смит

Rachel Smith

Сара-Луиз Хоукинс

Sarah-Louise Hawkins

Ребекка Войцеховский

Rebecca Wojciechowski

Стивен МакЭтир

Stephen McAteer

Jonathan Neil

Аль Смит

Al Smith

Катрин Скиннер

Catherine Skinner

Бриджет Колган

Bridget Colgan

Марк Хисер

Mark Hiser

Мишель Липтон

Michelle Lipton

Марк Бразерхуд

Mark Brotherhood

Мэттью Кук

Matthew Cooke

Винсент Ланд

Vincent Lund

Sarah Anson

Liberty Martin

Lou Ramsden

Нил Ирвин

Neil Irvine

Humphrey Tauro

Стюарт Биддлкомб

Stuart Biddlecombe

Энди Пэйн

Andy Payne

Кэролайн Бриджес

Caroline Bridges

Дуг Хэллоус

Doug Hallows

Питер Батлер

Peter Butler

Ingrid Domeij

Энди Уайтби

Andy Whitby

Lucy Gullon

Becky Gilbanks

в титрах не указан

James Darnbrough

по костюмам

Клэр Коллинз

Claire Collins

по костюмам

Джиллз Гэйл

Giles Gale

по костюмам

Mark Bouman

по костюмам

Helen Vines

по костюмам

Jo Conti

по костюмам

Энн Радд

Anne Rudd

Джеймс Хей

James Hey

Джеймс Коул

James Cole

Mike Mulliner

Йен Коллинз

Ian Collins