Richard
Брэд Питт
Brad Pitt
Susan
Кейт Бланшетт
Cate Blanchett
Santiago
Гаэль Гарсиа Берналь
Gael García Bernal
Yasujiro Wataya
Кодзи Якусё
Koji Yakusho
Chieko Wataya
Ринко Кикути
Rinko Kikuchi
Amelia
Адриана Барраса
Adriana Barraza
Debbie Jones
Эль Фаннинг
Elle Fanning
Mike Jones
Нэйтан Гэмбл
Nathan Gamble
John - Border Patrol
Майкл Пенья
Michael Peña
Officer at Border Crossing
Клифтон Коллинз мл.
Clifton Collins Jr.
FBI Interrogation Officer
Р.Д. Колл
R.D. Call
Anwar
Мохамед Ахзам
Mohamed Akhzam
Tom
Питер Уайт
Peter Wight
Lilly
Харриет Уолтер
Harriet Walter
Douglas
Тревор Мартин
Trevor Martin
Elyse
Мэтилок Гиббс
Matyelok Gibbs
Robert
Жорж Буске
Georges Bousquet
Jane
Клодин Акс
Claudine Acs
Walter
Андре Умански
André Oumansky
James
Майкл Мэлоуни
Michael Maloney
Barth
Дермот Краули
Dermot Crowley
Tourist
Венди Ноттинхэм
Wendy Nottingham
Tourist
Генри Маратрей
Henry Maratray
Tourist
Линда Бротон
Linda Broughton
Tourist
Жан Марк Юло
Jean Marc Hulot
Tourist
Алин Моуат
Aline Mowat
Tourist
Лилиан Эскоса
Liliane Escoza
Tourist (в титрах: Lindsey Beauchamp)
Линси Бошан
Lynsey Beauchamp
Tourist
Мишель Дюбуа
Michel Dubois
Tourist
Ширли Диксон
Shirley Dixon
Tourist
Патрик Лебре
Patrick Lebre
Tourist
Джон О’Махони
John O'Mahony
Tourist
Мэри Митчелл
Mary Mitchell
Tourist
Эдвард Лион
Edward Lyon
Tourist
Роберт Файф
Robert Fyfe
Waiter Casbah
Абделазиз Мерзуг
Abdelaziz Merzoug
Bus Driver
Омар Эль Маллули
Omar El Mallouli
Old Man in Car
Эль Хассан Аит Баблаль
El Hassan Ait Bablal
Anwar's Grandmother
Сфиа Аит Бенбулла
Sfia Ait Benboullah
Doctor - Vet
Хамму Аграр
Hammou Aghrar
Sheik
Мохамед Аит Лахсен
Mohamed Ait Lahcen
Moukadem
Али Хамади
Ali Hamadi
Store Owner
Лхасен Знин
Lhacen Znin
Mohammed
Мустафа Амхита
Mustapha Amhita
Mohammed's Friend (в титрах: Mohammed Amal El Koussi)
Мохаммед Амаль Эль Коусси
Mohammed Amal El Koussi
Mohammed's Friend
Мохамед Наит Адди
Mohamed Nait Addi
Mohammed's Friend
Мохаммед Эль Буамрауи
Mohammed El Bouamraoui
Mohammed's Friend
Рахмун Абдальхалим
Rahmoune Abdelhalim
Yamile
Сукайна Аит Буфакри
Soukayna Ait Boufakri
Police at Anwar's
Юссуф Букиуд
Youssef Boukioud
Police at Anwar's
Хоуяэль Хуссейн
Khouyael Houssein
Ken Clifford
Алекс Дженнингс
Alex Jennings
Helicopter Pilot
Коммандант Месба
Commandant Mesbah
US Army Medic
Тимоти Питер Бакстон
Timothy Peter Buxton
US Army Medic (в титрах: Dr. Mohammed Ourjdal)
Др. Мохаммед Урдждаль
Dr. Mohammed Ourjdal
Reporter - US News (в титрах: Aimée Meditz)
Айми Медитц
Aimee Meditz
Moroccan Doctor
Мохаммед Беннани
Mohammed Bennani
Yussef
Бубкер Аит Эль Каид
Boubker Ait El Caid
Ahmed
Саид Тархани
Said Tarchani
Abdullah
Мустафа Рахиди
Mustapha Rachidi
Alarid
Дрисс Рухе
Driss Roukhe
Zohra
Вахиба Сахми
Wahiba Sahmi
Yasira
Фадмаэль Уали
Fadmael Ouali
Jamila
Зара Ахкук
Zahra Ahkouk
Hassan
Абделькадер Бара
Abdelkader Bara
Hassan's Wife
Эху Мама
Ehou Mama
Abdullah's 2-Year-Old Son
Райда Тая
Rida Taya
Moroccan Police Officer
Салах Меззи
Salah Mezzi
Moroccan Police Officer
Мохамед Атклисс
Mohamed Atkliss
Lucia
Моника дель Кармен
Mónica Del Carmen
Comadre
Роза Рейс
Rosa Reyes
Luis
Роберт «Берни» Эскивель
Robert «Bernie» Esquivel
Lucio
Damian Garcia
Amelia's Daughter
Барбарелла Пардо
Barbarella Pardo
Amelia's Daughter
Урсула Гарсия
Úrsula García
Patricia
Синтия Монтано
Cynthia Montaño
Patricia's Mother
Марипаз Лопез
Maripaz Lopez
Tambora Band
Сантьяго Лизарага
Santiago Lizarraga
Tambora Band
Исмаэль Грегорио
Ismael Gregorio
Tambora Band
Педро Сайлас
Pedro Sillas
Tambora Band (в титрах: Enrique Garcia Contreras)
Энрике Гарсиа Контрерас
Enrique García Contreras
Tambora Band
Фернандо Монтес Авила
Fernando Montes Avila
Tambora Band
Луис Авила
Luis Avila
Tambora Band
Эудженио Хара Рейносо
Eugenio Jara Reynoso
Tambora Band
Педро Куото
Pedro Cuota
Musician
Хименез Ромео Эчеверриа
Jimenez Romeo Echeverria
Wedding Band
Гуадалупе Куитеро
Guadalupe Quintero
Wedding Band
Мариано Куитеро
Mariano Quintero
Wedding Band
Элутерио Хигуэра
Eluterio Higuera
Wedding Band
Паскуаль Монтано
Pascual Montaño
Wedding Band
Эфрен Гонзалез
Efrain Gonzalez
Patricia's Grandmother
Клаудия Сильвия Мендоза
Claudia Silvia Mendoza
Patricia's Aunt
Норма Самарин
Norma Samarin
Jacinto
Поло Нуньо
Polo Nuño
Amelia's Grandfather
Хосе Кампас Агиньяга
Jose Campas Agiñaga
Amelia's Father
Мигель Мальдонадо Тиноко
Miguel Maldonado Tinoco
Amelia's Mother
Роза Кампос Мальдонадо
Rosa Campos Maldonado
Emilio
Эмилио Эчеваррия
Emilio Echevarría
Officer #2 (в титрах: Aaron Spears)
Аарон Д. Спирс
Aaron D. Spears
Bill - Border Patrol
Джейми МакБрайд
Jamie McBride
Helicopter Pilot
Айвор Шир
Ivor Shier
Mitsu
Юко Мурата
Yuko Murata
Teammate
Куми Окавацу
Kumi Ohkawatsu
Teammate
Миюки Тамада
Miyuki Tamada
Referee
Хиротака Набея
Hirotaka Nabeya
Referee
Кадзуя Сендзаки
Kazuya Senzaki
Referee
Таканобу Имайдзуми
Takanobu Imaizumi
Volleyball Coach
Кодзи Ёсида
Koji Yoshida
J-Pop Hostess
Саки Кито
Saki Kito
J-Pop Waitress
Томоми Косуги
Tomomi Kosugi
J-Pop Waitress
Ноеми
Noemi
J-Pop Waitress
Рика Ватанабэ
Rika Watanabe
J-Pop Waitress
Ран Саотоме
Ran Saotome
Kumiko
Санаэ Миура
Sanae Miura
Young Man
Кадзунори Сасаки
Kazunori Sasaki
Shocked Young Man
Рёдзи Такигути
Ryoji Takiguchi
Young Man's Friend
Шоуши Накасон
Shoushi Nakasone
Young Man's Friend
Джан Танака
Jun Tanaka
Young Man's Friend
Масаюки Исий
Masayuki Ishii
Young Man's Friend
Ёсиюки Ягисава
Yoshiyuki Yagisawa
Young Man's Friend
Хидето Ониси
Hideto Onishi
Young Man's Friend
Хироси Ядзаки
Hiroshi Yazaki
J-Pop Special
Дзенго Матайси
Zengo Matayoshi
J-Pop Special
Кодзи Морисава
Koji Morisawa
Receptionist
Сумире Мацумура
Sumire Matsumura
Mother at Dentist (в титрах: Kyoko Saito)
Кёко Саито
Kyoko Saito
Daughter at Dentist
Хазуки Саито
Hazuki Saito
Son at Dentist
Ю Танабе
Yu Tanabe
Patient
Кэнтаро Токухиро
Kentaro Tokuhiro
Patient
Киитиро Каваути
Kiichiro Kawauchi
Dentist
Сигэмицу Оги
Shigemitsu Ogi
Nurse at Dentist's
Тосе Фукуда
Tose Fukuda
Kenji
Сатоси Никаидо
Satoshi Nikaido
Hamano
Кадзунори Тодзава
Kazunori Tozawa
Doorman
Дзюнити Хаякава
Junichi Hayakawa
Haruki
Нобусигэ Суэмацу
Nobushige Suematsu
Takeshi
Синдзи Судзуки
Shinji Suzuki
Chieko's Girlfriend
Реина Макино
Reina Makino
Chieko's Girlfriend
Аяко Масагаки
Ayako Masagaki
Chieko's Girlfriend
Юриэ Окада
Yurie Okada
Chieko's Girlfriend
Эрика Окада
Erika Okada
Chieko's Girlfriend
Мика Ёкояма
Mika Yokoyama
Chieko's Girlfriend
Кими Унно
Kimi Unno
Kazuma
Кадзума Яманэ
Kazuma Yamane
Haruki's Friend
Хидеаки Куниеда
Hideaki Kunieda
Haruki's Friend
Кэйта Канэгаэ
Keita Kanegae
Chieko's Boyfriend
Томохиро Хигаши
Tomohiro Higashi
Chieko's Boyfriend
Онбу Миура
Onbou Miura
Chieko's Boyfriend
Дайки Иноэ
Daiki Inoue
Club DJ
Синити Осава
Shin'ichi Ôsawa
Dancer - Club
Норико Ямамура
Noriko Yamamura
Dancer - Club
Мотоми Кобаяси
Motomi Kobayashi
Bartender
Акира Мацуда
Akira Matsuda
Wife
Сидзуэ Ямамото
Shizue Yamamoto
Chieko's Teammate
Каору Михира
Kaoru Mihira
Chieko's Teammate
Аяка Котаке
Ayaka Kotake
Chieko's Teammate
Нацуми Хаясида
Natsumi Hayashida
Chieko's Teammate
Маки Курая
Maki Kuraya
Chieko's Teammate
Кана Харада
Kana Harada
Chieko's Teammate
Саяка Симидзу
Sayaka Shimizu
Babel Volleyball Girl
Сумие Кобаяси
Sumie Kobayashi
Babel Volleyball Girl
Йоко Ивасаки
Yoko Iwasaki
Babel Volleyball Girl
Ери Терада
Eri Terada
Babel Volleyball Girl
Реина Аоки
Reina Aoki
Babel Volleyball Girl
Наоко Като
Naoko Kato
Babel Volleyball Girl
Икуми Мурамацу
Ikumi Muramatsu
Babel Volleyball Girl
Кейко Накамити
Keiko Nakamichi
Babel Volleyball Girl
Миюки Кидо
Miyuki Kido
Babel Volleyball Girl
Фумие Такама
Fumie Takama
Babel Volleyball Girl
Мики Ватануки
Miki Watanuki
Babel Volleyball Girl
Аки Янагисава
Aki Yanagisawa
Babel Volleyball Girl
Мегуми Ватанабэ
Megumi Watanabe
Babel Volleyball Girl
Ханако Комацу
Hanako Komatsu
Babel Volleyball Girl
Фумие Кикути
Fumie Kikuchi
Babel Volleyball Girl
Хотоми Накадзима
Hotomi Nakajima
Babel Volleyball Girl
Миюки Аоки
Miyuki Aoki
Babel Volleyball Girl
Юко Райхон
Yuko Raihon
Babel Volleyball Girl
Хосана Уеяма
Hosana Ueyama
Babel Volleyball Girl
Эрика Накая
Erika Nakaya
Babel Volleyball Girl
Сачико Йамашита
Sachiyo Yamashita
Babel Volleyball Girl
Каори Симидзу
Kaori Shimizu
Tap Dancer
Юта Хори
Yuta Hori
Tap Dancer
Иккен
Ikken
Tap Dancer
Такаюки Мацумото
Takayuki Matsumoto
Juggler
Маро
Maro
Member of the Theatrical Company
Мариэ Матида
Marie Machida
Member of the Theatrical Company
Намико Хатори
Namiko Hatori
Member of the Theatrical Company
Юрако Такано
Yurako Takano
Member of the Theatrical Company (в титрах: Kiyomi Ensou)
Киёми Энсо
Kiyomi Ensou
Member of the Theatrical Company
Икуе Такада
Ikue Takada
Member of the Theatrical Company
Ёсики Вакура
Yoshiki Wakura
Member of the Theatrical Company
Йосуке Морита
Yosuke Morita
Member of the Theatrical Company
Юдзи Инанобе
Yuji Inanobe
Japanese Man, в титрах не указан
Ёси Андо
Yoshi Ando
Wedding Guest, в титрах не указан
Jane Arapawe
Bikini Model in TV Commercial, в титрах не указан
Аяка Комацу
Ayaka Komatsu
Japanese Guy, в титрах не указан
Масами Косака
Masami Kosaka
играет саму себя, хроника, в титрах не указан
Принцесса Маргарет
Princess Margaret
озвучка, в титрах не указан
Линда Санс
Linda Sans
линейный продюсер: Япония
Кэй Уеда
Kay Ueda
