Лес Ландау
Les Landau
Counselor Deanna Troi
Марина Сиртис
Marina Sirtis
Lieutenant Commander Data / Lore / Dr. Noonien Soong / Annie Meyers / Bandito / Dr. Ira Graves / Eli Hollander / Frank Hollander / Henchman
Брент Спайнер
Brent Spiner
Lieutenant Worf / Commander Worf / Risa Tourist
Майкл Дорн
Michael Dorn
Enterprise Computer / Lwaxana Troi / рассказчица / Enterprise Computer Voice / Computer
Маджел Бэррет
Majel Barrett
Wesley Crusher / Ensign Wesley Crusher / Lieutenant Wesley Crusher
Уил Уитон
Wil Wheaton
Chief Miles O'Brien / Transporter Chief / Battle Bridge Conn / Security Guard 1
Колм Мини
Colm Meaney
Youngblood / Ten Forward Crew
Джеймс Дж. Бекер
James G. Becker
Lieutenant Natasha «Tasha» Yar / Sela
Дениз Кросби
Denise Crosby
Guinan
Вупи Голдберг
Whoopi Goldberg
Doctor Pulaski
Диана Малдур
Diana Muldaur
Nurse Alyssa Ogawa / Doctor Alyssa Ogawa
Патти Ясутаке
Patti Yasutake
Ansata Terrorist / Borg / Cardassian Soldier / Fajo's Henchman 1 / Holodeck Warrior / Holographic Klingon Warrior / Ramos / Science Division Crewman / Tilonian Guard / Transporter Technician
Дэннис Мадалон
Dennis Madalone
Ensign Ro Laren / Dara / Lieutenant Ro Laren
Мишель Форбс
Michelle Forbes
Keiko O'Brien / Keiko Ishikawa
Розалинд Чао
Rosalind Chao
Q
Джон де Ланси
John de Lancie
Alexander Rozhenko
Брайан Бонсалл
Brian Bonsall
Barclay
Дуайт Шульц
Dwight Schultz
Gowron / Scarface
Роберт О’Рейли
Robert O'Reilly
Ensign Felton
Шила Франклин
Sheila Franklin
Mr. Homn
Карел Стрёйкен
Carel Struycken
Transporter Technician Hubbell
Эйприл Грэйс
April Grace
Adm. Alynna Nechayev / Vice-Adm. Alynna Nechayev
Наталия Ногулич
Natalia Nogulich
Ensign Sariel Rager
Ланей Чэпман
Lanei Chapman
Cmdr. Tomalak
Андреас Кацулас
Andreas Katsulas
Transporter Chief / Security Guard
Майкл Райдер
Michael Rider
DaiMon Bractor / Gift-Box Face / Letek / Quark
Армин Шимерман
Armin Shimerman
Badar N'D'D / Cmdr. Tebok / Frederick LaRouque / Gul Macet
Марк Алаймо
Marc Alaimo
Samuel Clemens / Radue
Джерри Хардин
Jerry Hardin
Crosis / Parem
Брайан Казинс
Brian Cousins
Cmdr. Toreth / Mirasta Yale / Sub-Cmdr. Taris
Кэролин Сеймур
Carolyn Seymour
K'Ehleyr / Lt. Selar, M.D.
Сьюзи Плэксон
Suzie Plakson
Jaglom Shrek / Prime Minister Nayrok
Джеймс Кромуэлл
James Cromwell
Kurn
Тони Тодд
Tony Todd
Gul Lemec / Ssestar
Джон Дёрбин
John Durbin
Adm. Nakamura
Клайд Кусацу
Clyde Kusatsu
Lursa
Барбара Марч
Barbara March
Birta / Dr. Reyga / Nibor
Питер Маркс
Peter Marx
B'Etor
Гвинит Уолш
Gwynyth Walsh
Proconsul Neral / Maques
Норман Лардж
Norman Large
Ensign McKnight
Памела Уинслоу
Pamela Winslow Kashani
Mr. Mot / Mr. Mott / Seaman
Кен Торли
Ken Thorley
The Traveler
Эрик Менюк
Eric Menyuk
Eric
Рики Д’Шон Коллинз
Rickey D'Shon Collins
Madeline
Ронда Олдрич
Rhonda Aldrich
Nurse / Medical Technician
Брэд Зербст
Brad Zerbst
Jack Crusher
Даг Уэрт
Doug Wert
Ensign Tess Allenby
Mary Kohnert
Alien #2 / Kiros / Security Officer
Патриша Толлман
Patricia Tallman
Albert Einstein / Holodeck Albert Einstein
Джим Нортон
Jim Norton
Spock
Леонард Нимой
Leonard Nimoy
Hugh / Third of Five
Джонатан Дель Арко
Jonathan Del Arco
Capt. Edward Jellico
Ронни Кокс
Ronny Cox
Baran
Ричард Линч
Richard Lynch
Aaron Conor / Centurion Bochra
Джон Снайдер
John Snyder
Dr. Leah Brahms
Сьюзэн Гибни
Susan Gibney
Adm. Alidar Jarok / K'Mtar / Setol
Джеймс Слойан
James Sloyan
Vash
Дженнифер Хетрик
Jennifer Hetrick
Lt. Cmdr. Elizabeth Shelby
Элизабет Деннехи
Elizabeth Dennehy
Tallera
Робин Кертис
Robin Curtis
Gi'ral
Кристин Роуз
Cristine Rose
Moriarty / Professor James Moriarty
Дэниэл Дэвис
Daniel Davis
Kentor / Tamarian First Officer
Ричард Алан
Richard Allen
Capt. Grebnedlog / Capt. Kargan
Крис Латта
Christopher Collins
Perrin
Джоэнна Майлз
Joanna Miles
Ensign Robin Lefler
Эшли Джадд
Ashley Judd
Capt. K'Vada
Стивен Рут
Stephen Root
Mirok / The Engineer
Томас Копаче
Thomas Kopache
DaiMon Bok / DaiMon Prak
Ли Аренберг
Lee Arenberg
DaiMon Bok / DaiMon Tog
Фрэнк Корсентино
Frank Corsentino
Capt. Rachel Garrett / Kurak
Тришиа О’Нил
Tricia O'Neil
Helena Rozhenko
Джорджия Браун
Georgia Brown
Adm. J. P. Hanson
Джордж Мёрдок
George Murdock
Jack London
Майкл Арон
Michael Aron
Crewman / Ensign Kane
Эрик Уайсс
Erick Weiss
Vekor
Джули Кэйтлин Браун
Julie Caitlin Brown
Dr. Syrus / Whalen
David Selberg
Minuet
Кэролин МакКормик
Carolyn McCormick
Dr. Syrus
Дэвид Селбёрг
David Selburg
Ensign Mendon / Mordock
Джон Путч
John Putch
Adm. Gregory Quinn
Уорд Костильо
Ward Costello
Ensign Sonya Gomez
Лисия Нафф
Lycia Naff
K'mpec
Чарльз Купер
Charles Cooper
Cmdr. Ian Andrew Troi / Hickman
Эмик Байрэм
Amick Byram
Chief Hutchinson / Ensign Collins
Харли Вентон
Harley Venton
Inmate Jaya / Varel
Сюзанна Томпсон
Susanna Thompson
Dr. Jo'Bril / Lieutenant Barnaby
Джеймс Хоран
James Horan
Lt. Dan Bell / Policeman
Уильям Бойетт
William Boyett
Dr. Howard Clarke / Melian
Пол Ламберт
Paul Lambert
Par Lenor / Sovak
Макс Гроденчик
Max Grodénchik
Duras
Патрик Мэссет
Patrick Massett
Adm. Mendak / Tokath
Алан Скарф
Alan Scarfe
Duras
Патрик Массет
Patrick Massett
Senator Pardek
Малачи Трон
Malachi Throne
Gul Madred
Дэвид Уорнер
David Warner
Narik
Кэмерон Тор
Cameron Thor
Argyle
Бифф Йеджер
Biff Yeager
Capt. Paul Rice / Glin Telle
Марко Родригес
Marco Rodríguez
Armus / Sheliak
Март МакЧесни
Mart McChesney
Lt. Cmdr. Dexter Remmick
Роберт Шенккан
Robert Schenkkan
Ensign / Lt. Shipley
Скотт Трост
Scott Trost
Jessel / Mrs. Carmichael
Памела Кош
Pamela Kosh
Ba'el
Дженнифер Гатти
Jennifer Gatti
Ensign Burke / Orton
Гленн Моршауэр
Glenn Morshower
Christy Henshaw
Джули Уорнер
Julie Warner
Sito Jaxa
Шеннон Филл
Shannon Fill
Taurik / Young Reporter
Александр Энберг
Alexander Enberg
Adm. Haden
Джон Хэнкок
John Hancock
Capt. Larg / Skoran
Майкл Дж. Хэгерти
Michael G. Hagerty
Ensign Monroe / Ensign Pavlik
Джэна Мари Хапп
Jana Marie Hupp
L'Kor
Ричард Херд
Richard Herd
Ensign Clancy
Энн Рэмси
Anne Ramsay
Sarek
Марк Ленард
Mark Lenard
Gleason
Тодд Мэрилл
Todd Merrill
Jaron
Дэниэл Робак
Daniel Roebuck
Toral
ДжейДи Каллам
JD Cullum
The Hayseed / Waiter
Эрли Рид
Arlee Reed
Gul Evek
Ричард По
Richard Poe
Ensign Herbert / Transporter Chief Herbert
Лэнс Спеллерберг
Lance Spellerberg
Bartender / Chorgan
Стивен Ли
Stephen Lee
René Picard / Young Jean-Luc Picard
Дэвид Биркин
David Birkin
Ensign Giusti
Сабрина Ле Бёф
Sabrina Le Beauf
Berik / Kayron
Трейси Уолтер
Tracey Walter
2nd Mediator / Warrior #1
Ричард Лавин
Richard Lavin
Pomet / Yranac
Alan Altshuld
DaiMon Lurin / Daimon Tarr
Майк Гомес
Mike Gomez
Gen. Movar
Николас Кепрос
Nicholas Kepros
Morta / Qol
Майкл Снайдер
Michael Snyder
Helmsman / Tayar
Стефен Джеймс Карвер
Stephen James Carver
K'Tal
Бен Слэк
Ben Slack
Lal (Mannequin) / Trent
Леонард Крофут
Leonard Crofoot
Isaac Newton
Джон Невилл
John Neville
Stephen Hawking
Стивен Хокинг
Stephen Hawking
Capt. Thadiun Okona
Билли Кэмпбелл
Billy Campbell
Ensign Janet Brooks
Ким Браден
Kim Braden
Capt. Benjamin Maxwell
Боб Гантон
Bob Gunton
Dr. Kila Marr
Эллен Гир
Ellen Geer
Chancellor Durken
Джордж Коу
George Coe
Ardra
Марта Дюбуа
Marta DuBois
Ambassador Kell
Лоуренс Добкин
Lawrence Dobkin
Lt. Jenna D'Sora
Мишель Скарабелли
Michele Scarabelli
Dr. Hal Moseley
Стефан Гираш
Stefan Gierasch
Lt. Cmdr. Susanna Leijten
Марианн Планкетт
Maryann Plunkett
Governor Leka Trion
Барбара Тарбак
Barbara Tarbuck
Sabin Genestra
Брюс Френч
Bruce French
Kamala
Фамке Янссен
Famke Janssen
Amanda Rogers
Оливия д’Або
Olivia d'Abo
Boothby
Рэй Уолстон
Ray Walston
Soren
Мелинда Кулеа
Melinda Culea
Cmdr. Kieran MacDuff
Эрик Андерсон
Erich Anderson
Timothy
Джошуа Харрис
Joshua Harris
Clara Sutter
Ноули Торнтон
Noley Thornton
Eline
Марго Роуз
Margot Rose
Dr. Farallon
Эллен Брай
Ellen Bry
Dr. Toby Russell
Кэролайн Кэва
Caroline Kava
Ambassador Ves Alkar
Чарльз Люсия
Charles Lucia
Dr. Juliana Tainer
Финола Флэнаган
Fionnula Flanagan
Doctor Julian Bashir
Александр Сиддиг
Alexander Siddig
Ensign Tyler
Джина Равера
Gina Ravera
Koroth
Алан Оппенхаймер
Alan Oppenheimer
Countess Barthalomew
Стефани Бичем
Stephanie Beacham
Capt. Silva La Forge
Мэдж Синклер
Madge Sinclair
Humanoid Progenitor
Салом Дженс
Salome Jens
Lt. Cmdr. Nella Daren
Уэнди Хьюз
Wendy Hughes
Ensign Cortan «Corey» Zweller
Нед Вон
Ned Vaughn
Cmdr. Hutchinson
Дэвид Спилберг
David Spielberg
Lt. Aquiel Uhnari
Рене Джонс
Renée Jones
Sub-Cmdr. N'vek
Скотт МакДональд
Scott MacDonald
Anna
Барбара Уильямс
Barbara Williams
Alien #1
Майкл Бофшевер
Michael Bofshever
Mauric
Робин Гэммел
Robin Gammell
Dr. Rabal
Майкл Корбетт
Michael Corbett
Lt. Palmer
Мэй С. Джемисон
Mae C. Jemison
Lt. Walter Pierce
Марк Ролстон
Mark Rolston
Dobara
Пенни Джонсон
Penny Johnson Jerald
The Conductor
Дэвид Хаддлстон
David Huddleston
Sam Lavelle
Дэн Готье
Dan Gauthier
Jason Vigo
Кен Оландт
Ken Olandt
Talur
Ронни Клер Эдвардс
Ronnie Claire Edwards
Maturin
Майкл Кинэн
Michael Keenan
Adm. Margaret Blackwell
Нэнси Воутер
Nancy Vawter
Nagilum
Эрл Боэн
Earl Boen
Lt. Cmdr. Hester Dealt
Сеймур Кэссел
Seymour Cassel
Debin
Дуглас Роу
Douglas Rowe
Assistant Manager
Сэм Андерсон
Sam Anderson
Kevin Uxbridge
Джон Андерсон
John Anderson
Devinoni Ral
Мэтт МакКой
Matt McCoy
Dr. Paul Stubbs
Кен Дженкинс
Ken Jenkins
Dr. Ira Graves
Уильям Морган Шеппард
William Morgan Sheppard
Dr. Sara Kingsley
Патриция Смит
Patricia Smith
Sirna Kolrami
Рой Броксмит
Roy Brocksmith
Capt. Donald Varley
Талмус Расулала
Thalmus Rasulala
Anya
Пэдди Эдвардс
Paddi Edwards
Yuta
Лиза Уилкокс
Lisa Wilcox
Nuria
Кэтрин Ли Скотт
Kathryn Leigh Scott
Danilo Odell
Бэрри Ингэм
Barrie Ingham
JAG Capt. Phillipa Louvois
Аманда МакБрум
Amanda McBroom
Ard'rian McKenzie
Эйлин Сили
Eileen Seeley
Ensign Davies
Николас Каскон
Nicholas Cascone
Balance / Harmony
Марни Мосиман
Marnie Mosiman
Lt. Marla Aster
Сьюзэн Пауэлл
Susan Powell
Toff
Нехемия Персофф
Nehemiah Persoff
Lal
Халли Морган
Hallie Todd
Ishara Yar
Бет Туссэн
Beth Toussaint
Robert Picard
Джереми Кемп
Jeremy Kemp
Capt. Endar
Шерман Ховард
Sherman Howard
Dirgo
Ник Тейт
Nick Tate
Alexana Devos
Керри Кин
Kerrie Keane
Capt. Robert DeSoto
Майкл Кавана
Michael Cavanaugh
John Doe
Марк Ла Мура
Mark La Mura
Jake Potts
Кори Дэнзигер
Cory Danziger
Inspector Krag
Крэйг Ричард Нельсон
Craig Richard Nelson
Roga Danar
Джефф МакКарти
Jeff McCarthy
Kova Tholl
Стивен Маркл
Stephen Markle
Berlinghoff Rasmussen
Мэтт Фрюэр
Matt Frewer
Simon Tarses
Спенсер Гаррет
Spencer Garrett
Sir Guy of Gisbourne
Клайв Ревилл
Clive Revill
Carmen Davila
Сьюзан Диол
Susan Diol
Etana Jol
Кэтерин Моффат
Katherine Moffat
Taibak
Джон Флек
John Fleck
Cytherian
Кэй Е. Кьютер
Kay E. Kuter
Andrus Hagan
Джон Виккери
John Vickery
Keeve Falor
Скотт Марлоу
Scott Marlowe
Kareel Odan
Николь Орт-Паллавичини
Nicole Orth-Pallavicini
Cadet First Class Nicholas Locarno
Роберт Данкан МакНил
Robert Duncan McNeill
Batai
Ричард Рили
Richard Riehle
Eli Hollander
Джон Пайпер-Фергюсон
John Pyper-Ferguson
Hannah Bates
Дей Янг
Dey Young
Ambassador Briam
Тим О’Коннор
Tim O'Connor
Isabella
Шэй Астар
Shay Astar
Jev
Бен Лемон
Ben Lemon
Chief Kelso
Дж. Доунинг
J. Downing
Orn Lote
Джон Коннолли
John P. Connolly
Krite
Каллэн Уайт
Callan White
Administrator Suna
Эндрю Прайн
Andrew Prine
Ensign Zandra Taitt
Алекс Дэтчер
Alex Datcher
Lorin
Ленор Касдорф
Lenore Kasdorf
Ensign Marta Batanides
Дж.С. Брэнди
J.C. Brandy
Voval
Эрик Пиерпоинт
Eric Pierpoint
Capt. Nu'Daq
Джон Котрэн
John Cothran
Dr. Serova
Маргарет Рид
Margaret Reed
Romulan
Джон ДеМита
John DeMita
Governor Torak
Уэйн Грейс
Wayne Grace
Kelsey
Мари Маршалл
Marie Marshall
Adm. Marcus Holt
Уоррен Мансон
Warren Munson
Dr. Sigmund Freud
Бернард Кейтс
Bernard Kates
Dr. Pran Tainer
Билл Литгоу
Bill Lithgow
Adm. Eric Pressman
Терри О’Куинн
Terry O'Quinn
Lakanta
Том Джексон
Tom Jackson
Vorin
Брайан Маркинсон
Brian Markinson
Macias
Джон Фрэнклин-Роббинс
John Franklyn-Robbins
Garvin
Майкл Ротхаар
Michael Rothhaar
Ned Quint
Шэй Даффин
Shay Duffin
Lt. Nara
Нэнси Хэрвуд
Nancy Harewood
The Hitman
Винни Аргиро
Vinny Argiro
Rivan
Бренда Бакки
Brenda Bakke
Sarah MacDougal
Брук Банди
Brooke Bundy
Kosinski
Стэнли Кэмел
Stanley Kamel
Lutan
Джесси Фергюсон
Jessie Lawrence Ferguson
Kosinski
Джонатан Брукс
Stanley Kamel
Jenice Manheim
Мишель Филлипс
Michelle Phillips
The Peddler
Винсент Скьявелли
Vincent Schiavelli
Adm. Savar
Генри Дэрроу
Henry Darrow
Cyrus Redblock
Лоуренс Тирни
Lawrence Tierney
Sobi
Джадсон Скотт
Judson Scott
Adm. Mark Jameson
Клэйтон Ронер
Clayton Rohner
Kurt Mandl
Уолтер Готелл
Walter Gotell
Cmdr. Korris
Вон Армстронг
Vaughn Armstrong
Beata
Карен Монтгомери
Karen Montgomery
Inspector Lestrade
Алан Ширман
Alan Shearman
Kushell
Альберт Стрэттон
Albert Stratton
Haskell
Чарльз Дугласс
Charles Douglass
Liko
Рэй Уайз
Ray Wise
Sarjenka
Никки Кокс
Nikki Cox
Kyle Riker
Митчелл Райан
Mitchell Ryan
Rishon Uxbridge
Энн Хейни
Anne Haney
Slade Bender
Роберт Костанцо
Robert Costanzo
Capt. K'Temoc
Лэнс ЛеГолт
Lance LeGault
Jeremy Aster
Гэбриел Дэймон
Gabriel Damon
Haritath
Марк Л. Тейлор
Mark L. Taylor
Premier Bhavani
Элизабет Хоффман
Elizabeth Hoffman
Brull
Джои Ареско
Joey Aresco
Salia
Джейм Хаббард
Jaime Hubbard
артист / Scholar
Рэнди Оглсби
Randy Oglesby
Vanessa
Джилл Джейкобсон
Jill Jacobson
Prime Minister Granger
Джон Де Вриз
Jon DeVries
Cmdr. Reginod
Лесли Моррис
Leslie Morris
Lt. Richard Castillo
Кристофер Макдональд
Christopher McDonald
Marie Picard
Саманта Эггар
Samantha Eggar
Jono
Чед Аллен
Chad Allen
Doctor Dalen Quaice
Билл Эрвин
Bill Erwin
Manua Apgar
Джина Хехт
Gina Hecht
Ethan / Jean-Luc Riker
Крис Деметрал
Chris Demetral
Adm. Anthony Haftel
Николас Костер
Nicolas Coster
Songi
Ким Хэмилтон
Kim Hamilton
Kyril Finn
Ричард Кокс
Richard Cox
Varria
Джейн Дэйли
Jane Daly
Esoqq
Райнер Шёне
Reiner Schöne
Ajur
Карен Ландри
Karen Landry
Cmdr. Sunad
Чарльз Дэннис
Charles Dennis
Lt. Duffy
Чарли Лэнг
Charley Lang
Romulan Commander
Питер Вогт
Peter Vogt
Hayne
Дон Миро
Don Mirault
Capt. Dathon
Пол Уинфилд
Paul Winfield
Gul Dolak
Фрэнк Коллисон
Frank Collison
Dr. Berel
Джордж Хирн
George Hearn
Lt. Linda Larson
Саксон Трэйнор
Saxon Trainor
Kalin Trose
Уильям Ньюман
William Newman
Acost Jared
Марсело Туберт
Marcelo Tubert
J'Ddan
Henry Woronicz
Ensign Gillespie
Шон Дьюк
Shaun Duke
B'Tardat
Терренс МакНэлли
Terrence E. McNally
Ambassador T'Pel
Сьерра Пешёр
Sierra Pecheur
Ambassador T'Pel
Sierra Bandit
Capt. Morgan Bateson
Келси Грэммер
Kelsey Grammer
Kristin
Лиз Вэсси
Liz Vassey
Lt. Cmdr. Albert
Эд Лотер
Ed Lauter
Third Minister Campio
Тони Джей
Tony Jay
Scotty
Джеймс Дуэн
James Doohan
Martin Benbeck
Рон Кэнада
Ron Canada
Dr. Ja'Dar
Ричард Макгонагл
Richard McGonagle
Adm. Simons
Джордж Уоллес
George D. Wallace
Noor
Меган Коул
Megan Cole
Ensign Daniel Sutter
Джефф Эллин
Jeff Allin
Tarmin
Дэвид Сэйдж
David Sage
Administrator
Скотт Джек
Scott Jaeck
Annie Meyers
Джой Гаррет
Joy Garrett
Doorman
Бэрри Кивел
Barry Kivel
Kaminer
Анджелина Фьорделлиси
Angelina Fiordellisi
Hedril
Кирстен Данст
Kirsten Dunst
Devor
Тим Расс
Tim Russ
Morag
Редж Ю. Кэти
Reg E. Cathey
Dr. Edward La Forge
Бен Верин
Ben Vereen
Romulan Captain
Морис Роевз
Maurice Roëves
Ambassador Loquel
Пол Айдинг
Paul Eiding
Toq
Стерлинг Мейсер мл.
Sterling Macer Jr.
Nausicaan #1
Клинт Кармайкл
Clint Carmichael
Attendant Mavek
Гари Вернтц
Gary Werntz
Torin
Норман Сноу
Norman Snow
Ensign Stefan DeSeve
Бэрри Линч
Barry Lynch
Gul Nador
Марк Брэмхолл
Mark Bramhall
Kes Aide
Джеймс Кастл Стивенс
James Castle Stevens
Engineer
Джоэль Фредерикс
Joel Fredericks
Ronin
Дункан Реджер
Duncan Regehr
Lt. Daniel Kwan
Тим Лунибос
Tim Lounibos
Cmdr. Sirol
Майкл Мак
Michael Mack
Gia
Кимберли Каллам
Kimberly Cullum
Ensign Dern
Карлос Ферро
Carlos Ferro
Kateras
Эдвард Пенн
Edward Penn
Wyatt Miller
Роберт Неппер
Robert Knepper
Zorn
Майкл Белл
Michael Bell
Kazago
Дуглас Уорхит
Douglas Warhit
Jim Shimoda
Бенджамин Льюм
Benjamin Lum
Yareena
Кэрол Селмон
Karole Selmon
Mordoc
Джейк Денджел
Jake Dengel
Female Survivor
Илэйн Нэли
Elaine Nalee
Liator
Джей Лауден
Jay Louden
Rashella
Бренда Стронг
Brenda Strong
Sub-Cmdr. Thei
Энтони Джеймс
Anthony James
Anne Jameson
Марша Хант
Marsha Hunt
T'Jon
Мерритт Батрик
Merritt Butrick
Yanar
Розалинд Аллен
Rosalind Allen
Felix Leech
Харви Джейсон
Harvey Jason
Ramsey
Сэм Хеннингс
Sam Hennings
Cmdr. Orfil Quinteros
Джин Динарски
Gene Dynarski
Ian Andrew Troi
Р.Дж. Уильямс
R.J. Williams
Dr. Paul Manheim
Род Лумис
Rod Loomis
Louisa Kim
Элизабет Линдси
Elizabeth Lindsey
Armus
Рон Гэнс
Ron Gans
Ruffian
Бифф Мэнард
Biff Manard
Lt. Konmel
Чарльз Химэн
Charles Hyman
Second Officer Klag
Брайан Томпсон
Brian Thompson
Kareen Brianon
Барбара Элин Вудс
Barbara Alyn Woods
Tactician
Дэвид Л. Лэндер
David L. Lander
Brenna Odell
Розалин Лэндор
Rosalyn Landor
Sovereign Marouk
Нэнси Парсонс
Nancy Parsons
Adm. Gromek
Джорганн Джонсон
Georgann Johnson
Surgeon
Дэниэл Бензали
Daniel Benzali
Ensign Williams
Дэна Спаркс
Dana Sparks
Ensign Hildebrant
Энн Гиллеспи
Ann Gillespie
Nurse
Мэри МакКаскер
Mary McCusker
Dr. Barron
Джеймс Грин
James Greene
Capt. Taggert
Дж. Патрик МакНамара
J. Patrick McNamara
Seth Mendoza
Кастуло Герра
Castulo Guerra
Cmdr. Bruce Maddox
Брайан Брофи
Brian Brophy
Adonis / Warrior
Лео Дамиан
Leo Damian
Bellboy
Лео Гарсиа
Leo Garcia
Dr. Nel Apgar
Марк Марголис
Mark Margolis
Dr. Farek
Итэн Филлипс
Ethan Phillips
CPO Sergey Rozhenko, ret.
Теодор Бикел
Theodore Bikel
Boratus
Майкл Чэмпион
Michael Champion
Willie Potts
Адам Райен
Adam Ryen
Dr. Garin
Ричард Кансино
Richard Cansino
Adm. Connaught Rossa
Барбара Таунсенд
Barbara Townsend
Waiter
Марк Баклэнд
Marc Buckland
Ki Aloysius Mendrossen
Уильям Дэнис
William Denis
Mitena Haro
Жослин О’Брайэн
Joycelyn O'Brien
Marissa Flores
Эрика Флорес
Erika Flores
Minister Krola
Майкл Инсайн
Michael Ensign
Klim Dokachin
Грэм Джарвис
Graham Jarvis
Ensign April Anaya
Пейдж Леонг
Page Leong
Adm. Thomas Henry
Эрл Биллингс
Earl Billings
Scientist
Шэй Гарнер
Shay Garner
Governor Vagh
Эдвард Уайли
Edward Wiley
Ensign Peeples
Крэйг Хёрли
Craig Hurley
Orta
Джефф Хайенга
Jeff Hayenga
Servant
Джой Стейтон
Joi Staton
Devil Monster
Тэд Лэми
Thad Lamey
Capt. Satelk
Ричард Фэнси
Richard Fancy
DaiMon Solok
Лу Вагнер
Lou Wagner
Meribor
Дженнифер Нэш
Jennifer Nash
Ms. Kyle
Дженнифер Эдвардс
Jennifer Edwards
Chief Brossmer
Шелби Леверингтон
Shelby Leverington
Dr. Martin
Рик Фиттс
Rick Fitts
Ensign Janeway
Люси Бориер
Lucy Boryer
Chancellor Alrik
Мики Коттрелл
Mickey Cottrell
Bandito
Хорхе Сервера мл.
Jorge Cervera Jr.
Bartel
Стэйси Фостер
Stacie Foster
Admiral
Рената Скотт
Renata Scott
Jil Orra
Хезер Лорен Олсон
Heather Lauren Olson
Teacher
Steven Einspahr
Transporter Technician
Райан Рейд
Ryan Reid
Gul Ocett
Линда Торсон
Linda Thorson
Divok
Чарльз Истен
Charles Esten
Gentleman
Клемент Сейнт-Джордж
Clement St. George
Ambassador Byleth
Майкл Харрис
Michael Harris
Workman
Дэвид Л. Кроули
David L. Crowley
Penny Muroc
Ренде Рэй Норман
Rende Rae Norman
Khazara Pilot Palteth
Робертсон Дин
Robertson Dean
Dr. Nikolai Rozhenko
Пол Сорвино
Paul Sorvino
Lt. Rhodes
Эми Пьетц
Amy Pietz
Felisa
Эллен Альбертини Дау
Ellen Albertini Dow
Anthwara
Нед Ромеро
Ned Romero
Santos
Уильям Томас мл.
William Thomas Jr.
Ben
Брюс Битти
Bruce Beatty
Ensign Maddy Calloway
Джоанна МакКлой
Johanna McCloy
Adm. Leonard McCoy
ДеФорест Келли
DeForest Kelley
Victoria Miller
Нэн Мартин
Nan Martin
Yvette Picard
Херта Уэр
Herta Ware
Rata
Роберт Тауэрс
Robert Towers
Conn
Джош Кларк
Josh Clark
Singh
Кави Раз
Kavi Raz
Hagon
Джулиан Кристофер
Julian Christopher
25 Year-old Wesley Crusher
Уильям Уоллес
William Wallace
L.Q. «Sonny» Clemmons
Леон Риппи
Leon Rippy
Ariel
Патриша МакФерсон
Patricia McPherson
Romas
Ричард Лайнбэк
Richard Lineback
Chief Engineer Logan
Вито Руджинис
Vyto Ruginis
Karnas
Майкл Патаки
Michael Pataki
Benzan
Киран Малруни
Kieran Mulroney
Zero One
Кэти Бойер
Katy Boyer
Katie
Джанди Суонсон
Jandi Swanson
Cmdr. K'Nera
Дэвид Фроман
David Froman
Gabrielle
Изабель Гарсия Лорка
Isabel García Lorca
Bjorn Benson
Герард Прендергаст
Gerard Prendergast
Leland T. Lynch
Уокер Бун
Walker Boone
Prostitute
Диз Уайт
Diz White
Oji
Памела Адлон
Pamela Adlon
Texas
Ноубл Уиллингэм
Noble Willingham
Daimon Goss
Скотт Томсон
Scott Thomson
Galek Dar
Альберт Холл
Albert Hall
Patahk
Стив Рэнкин
Steve Rankin
Ensign Nagel
Лесли Нил
Leslie Neale
Riva
Хоуи Сиго
Howie Seago
Rex
Род Аррантс
Rod Arrants
Crewman #1
Рендал Патрик
Randal Patrick
Kivas Fajo
Сол Рубинек
Saul Rubinek
Tam Elbrun
Гарри Гронер
Harry Groener
John Bates
Саймон Темплмен
Simon Templeman
Lt. Ballard
Джудиэнн Элдер
Judyann Elder
Sakkath
Рокко Систо
Rocco Sisto
Ensign Kopf
Джэймс Лэйшли
James Lashly
Alien #1
Джерри Ректор
Jerry Rector
Zayner
Дж. Майкл Флинн
J. Michael Flynn
Kahlest
Тельма Ли
Thelma Lee
Tan Tsu
Владимир Веласко
Vladimir Velasco
Scientist
Бетти Мурамото
Betty Muramoto
Policeman
Фред Дж. Смит
Fred G. Smith
Adm. Nora Satie
Джин Симмонс
Jean Simmons
Ensign Kenny Lin
Брайан Точи
Brian Tochi
V'Sal
Шелли Десаи
Shelly Desai
Jay Gordon Graas
Джон Кристиан Граас
John Christian Graas
Odan
Фрэнк Луз
Franc Luz
Odan
Стефан Камус
Stephan Camus
Dr. Nilrem
Стивен Андерсон
Steven Anderson
Ensign Graham
Мона Грудт
Mona Grudt
Klingon Monster
Том Маджи
Tom Magee
Sev Maylor
Сьюзэн Френч
Susan French
Young Man
Дэвид Оливер
David Oliver
Adm. Brand
Жаклин Брукс
Jacqueline Brookes
Young Ro Laren
Меган Парлен
Megan Parlen
Inad
Ив Бреннер
Eve Brenner
Joe Falling Hawk
Шелдон Питерс Вулфчайлд
Sheldon Peters Wolfchild
Dr. Appollinaire
Джеймс Глисон
James Gleason
Crewmember
Томас К. Белгри
Thomas K. Belgrey
Waiter
Эрни Мирич
Ernie Mirich
Crewman
Анджело МакКейб
Angelo McCabe
Salazar
Бенито Мартинес
Benito Martinez
Kahless
Кевин Конуэй
Kevin Conway
Corvallen Freighter Captain
Дэннис Кокрум
Dennis Cockrum
Professor Galen
Норман Ллойд
Norman Lloyd
Dr. Christopher
Джон С. Рэйджин
John S. Ragin
Koral
Джеймс Уорти
James Worthy
Wounded Crewmember
Аллан Дин Мур
Allan Dean Moore
Kestra Troi
Андреана Уэйнер
Andreana Weiner
Neil
Том Нибли
Tom Nibley
Kalita
Шэннон Кокрен
Shannon Cochran
Tol
Мишлен Систи
Michelan Sisti
Yog
Джоэл Светов
Joel Swetow
Wakasa
Джордж Агилар
George Aguilar
Apprentice
Эндрю Бенне
Andrew Benne
Tarrana
Сьюзэн Т. Коллинз
Susan T. Collins
Steven Miller
Роберт Элленштейн
Robert Ellenstein
Portal
Дэррил Энрикес
Darryl Henriques
1st Mediator
Дэвид К. Комбс
David Q. Combs
Conn
Дэвид Ренан
David Renan
Ensign Lian T'Su
Джулия Никсон-Соул
Julia Nickson-Soul
The Comic
Джо Пископо
Joe Piscopo
Lt. Chang
Роберт Ито
Robert Ito
Clare Raymond
Грейси Харрисон
Gracie Harrison
Langor
Кимберли Фарр
Kimberley Farr
Arthur Malencon
Марио Роккуццо
Mario Roccuzzo
One Zero
Александра Джонсон
Alexandra Johnson
Kunivas
Роберт Бауэр
Robert Bauer
Adm. Aaron
Рэй Рейнхарт
Ray Reinhardt
Ms. Gladstone
Дон Арнеманн
Dawn Arnemann
Lt. Dean
Дэн Керн
Dan Kern
Biomolecular Physiologist
Ма Ци
Ma Tzi
Volnath
Марк Лоуренс
Marc Lawrence
Fento
Джон МакЛиам
John McLiam
Dr. Arridor
Дэн Шор
Dan Shor
Ensign Alans
Уитни Ридбек
Whitney Rydbeck
Tactics Officer
Питер Паррос
Peter Parros
Aron
Peter Neptune
Doctor
Folkert Schmidt
Boy
Кристофер Петтиет
Christopher Pettiet
Tayna
Джулиана Дональд
Juliana Donald
Wagnor
Эндрю Бикнелл
Andrew Bicknell
Alexander Rozhenko
Джон Стюер
Jon Paul Steuer
Nurse Temple
Патти Типпо
Patti Tippo
Joval
Дейрдре Имершен
Deirdre Haj
Coalition Man #1
Кристофер Майкл
Christopher Michael
Alien #2
Джефф Ректор
Jeff Rector
Reittan Grax
Рудольф Уиллрич
Rudolph Willrich
Louis
Дэннис Криган
Dennis Creaghan
Ten Forward Crew
Дайан Мосер
Diane Moser
Transporter Technician
Дж. Тедди Дэвис
J. Teddy Davis
Timicin
Дэвид Огден Стайерз
David Ogden Stiers
Ensign Brower
Дэвид Коберн
David Coburn
Dr. Tava
Сачи Паркер
Sachi Parker
Glin Daro
Тайм Уинтерс
Time Winters
Omag
Билли Бастиани
Billy Bastiani
Patterson Supera
Макс Супера
Max Supera
Woman
Дайан Хёрли
Diane Hurley
Gunman
Томас Никербоксер
Tom Knickerbocker
Nellen Tore
Энн Ши
Ann Shea
Young Batai
Дэниэл Стюарт
Daniel Stewart
Young Keiko O'Brien
Кэролайн Джанко Кинг
Caroline Junko King
Beggar
Джек Мёрдок
Jack Murdock
Juggler
Элби Зелцник
Albie Selznick
Alien Nurse
Мэри Стейн
Mary Stein
Jarth
Рик Скарри
Rick Scarry
Ensign McDowell
Кеннет Месеролл
Kenneth Meseroll
Miner #1
Дэвид Пол Нидлз
David Paul Needles
Medical Technician
Джон Нельсон
John Nelson
Goval
Майкл Рейли Бурк
Michael Reilly Burke
Adm. Chekote
Брюс Грэй
Bruce Gray
Satler
Тим ДеЗарн
Tim DeZarn
Dr. T'Pan
Джоан Стюарт Моррис
Joan Stuart Morris
Bosus
Ричард Гилберт-Хилл
Richard Gilbert-Hill
Maurice Picard
Клив Черч
Clive Church
Rainer
Ричард Миро
Richard Miro
Gorta
Колин Митчелл
Colin Mitchell
Joret Dal
Дон Рейли
Don Reilly
Man
Dugan Savoye
Mandarin Bailiff
Кэри-Хироюки Тагава
Cary-Hiroyuki Tagawa
Engineering Crewman
Скип Стреллрехт
Skip Stellrecht
Crewmember
Чарльз Дэйтон
Charles Dayton
Ralph Offenhouse
Питер Марк Ричман
Peter Mark Richman
Jake Kurland
Стивен Грегори
Stephen Gregory
Ben Prieto
Рэймонд Форчион
Raymond Forchion
Lt. Orfil Solis
Джордж Де Ла Пена
George De La Pena
Female Engineer
Кэролин Бэрри
Carolyne Barry
Duana
Айви Бетьюн
Ivy Bethune
Édouard
Жан-Поль Виньон
Jean-Paul Vignon
Young Ian Andrew Troi
Захари Бенжамин
Zachary Benjamin
Zero Zero
Айва Лэйн
Iva Lane
Capt. Walker Keel
Джонатан Фаруелл
Jonathan Farwell
Lt. McNary
Гари Арманьяк
Gary Armagnac
Pie Man
Ричард Мерсон
Richard Merson
Teenage Girl
Мэдхен Амик
Mädchen Amick
Tactical Crewman
Дидрих Бадер
Diedrich Bader
Leyor
Кевин Питер Холл
Kevin Peter Hall
Mickey D
Грег Бикрофт
Greg Beecroft
Hali
Джеймс МакИнтайр
James McIntire
Vekma
Лора Дрэйк
Laura Drake
Temarek
Элькана Барнс
Elkanah Burns
Science Crewman
Джон Френсис
John H. Francis
Ten Forward Crew
Хэйн Бэйл
Hayne Bayle
Lanel
Биби Ньювирт
Bebe Neuwirth
Ensign Mandel
Камерон Арнетт
Cameron Arnett
Adm. Kennelly
Клифф Поттс
Cliff Potts
Romulan
Сьюзэн Фоллендер
Susan Fallender
Liva
Стефани Эрб
Stephanie Erb
Protocol Master Erko
Патрик Кронин
Patrick Cronin
Jean Hajar
Уокер Брандт
Walker Brandt
Young Guinan
Айзис Кармен Джонс
Isis Carmen Jones
Miner #2
Роджер Ригнак
Roger Rignack
Crewman Davis
Крэйг Бентон
Craig Benton
Young Jean-Luc Picard
Маркус Нэш
Marcus Nash
Satok
Мартин Гослинс
Martin Goslins
Ballerina
Виктория Диллард
Victoria Dillard
Valeda
Анна Катарина
Anna Katarina
Edo Girl
Джудит Джонс
Judith Jones
Main Bridge Security
Тимоти Данг
Tim Dang
Kissing Crewman
Кенни Кох
Kenny Koch
Capt. Rixx
Майкл Берриман
Michael Berryman
T'Shanik
Тасиа Валенза
Tasia Valenza
Desk Sergeant
Майк Дженовезе
Mike Genovese
Dr. Bernard
Дирк Торсек
Dierk Torsek
Francine
Келли Эшмор
Kelly Ashmore
One One
Келли Энн МакНалли
Kelli Ann McNally
Crewman
Дор Келлер
Dore Keller
Dr. Mary Warren
Лоис Холл
Lois Hall
Warrior #2
Чип Хеллер
Chip Heller
Furry Animal
Синди Соренсон
Cindy Sorenson
Transporter Chief
Джордж О’Хенлон мл.
George O'Hanlon Jr.
Ten Forward Crew
Мария Леоне
Maria Leone
B'iJik
Эрик Авари
Erick Avari
Fleet Adm. Shanthi
Фран Беннетт
Fran Bennett
Miner #3
Чарльз Ганнинг
Charles Gunning
Ensign
Дж.П. Хаббелл
J.P. Hubbell
Young Woman
Трэйси Д’Арси
Tracey D'Arcy
Scientist
Милт Тэрвер
Milt Tarver
Lt. Gaines
Тим Келлехер
Tim Kelleher
певец
Майкл Данек
Michael Danek
Wrenn
Рэй Бирк
Raye Birk
1st Edo Boy
Эрик Мэттью
Eric Matthew
Bandi Shopkeeper
Дэвид Эрскин
David Erskine
Vendor
Дик Миллер
Dick Miller
Oliana Mirren
Эсте Чэндлер
Estee Chandler
Leda
Мишель Марш
Michele Marsh
Piano Player
Джек Шелдон
Jack Sheldon
Capt. Tryla Scott
Ursaline Bryant
Antedian Dignitary
Мик Флитвуд
Mick Fleetwood
Ensign Gibson
Дженнифер Барлоу
Jenna Barlow Grodsky
Lieutenant
Джон Роберт Гаррет
John Robert Garrett
Klingon Guard #1
Бейзил Уоллес
Basil Wallace
D'Tan
Видал Петерсон
Vidal Peterson
Adm. Brackett
Карен Хенсел
Karen Hensel
Zaheva
Дебора Тейлор
Deborah Taylor
Klingon First Officer
Том Ормени
Tom Ormeny
Poet
Джордж Иди
George Ede
Male Patient
Билл Чо Ли
Bill Cho Lee
Lt. Sanders
Дерек Уэбстер
Derek Webster
Molor
Джон К. Шалл
John K. Shull
Ensign Chilton
Элисон Брукс
Alison Brooks
Ariana
Danitza Kingsley
Young Female Ensign
Эвелин Герерро
Evelyn Guerrero
Bass Player
Абдул Салаам Эль Раззак
Abdul Salaam El Razzac
Accolan
Дэн Мэйсон
Dan Mason
Jessica Bradley
Кэролин Оллпорт
Carolyn Allport
Technician #1
Брендан МакКейн
Brendan McKane
Transporter Pilot
Рен Т. Браун
Wren T. Brown
Klingon Guard #2
Миррон Е. Уиллис
Mirron E. Willis
Amarie
Харриет С. Лейдер
Harriet C. Leider
1st Learner
Кристофер Халстед
Christopher Halsted
Roughneck
Майкл Хангерфорд
Michael Hungerford
Ensign
Стефен М. Гарвин
Stephen M. Garvin
Military Officer
Чак Хикс
Chuck Hicks
2nd Edo Boy
Дэвид М. Грейвз
David M. Graves
Technician #2
Уайатт Найт
Wyatt Knight
Harry Bernard
Филип Уоллер
Philip Waller
Drummer
Рон Браун
Ron Brown
Lt. Cmdr. Christopher Hobson
Тимоти Кархарт
Timothy Carhart
Soup Woman
Мими Коззенс
Mimi Cozzens
Torres
Джимми Ортега
Jimmy Ortega
Rondon
Дэниэл Риордан
Daniel Riordan
Toya
Кончетта Д’Агнезе
Concetta D'Agnese
Thug
Эрик Корд
Erik Cord
Alexandra
Джессика Бова
Jessica Bova
Kluge
Джордан Лунд
Jordan Lund
Kid #1
Морган Наглер
Morgan Nagler
Alexandra
Ванесса Бова
Vanessa Bova
Molly O'Brien
Hana Hatae
Cellist / Science Officer
Marston Smith
Crewman Martinez / Klingon Officer (в титрах не указан)
Майкл Брейвхарт
Michael Braveheart
Ensign Jae / Lt. Jae / Antican / Crippled Borg Drone (в титрах не указана)
Трэйси Кокко
Tracee Cocco
Ensign Russell / Borg (в титрах не указан)
Карл Дэвид Буркс
Debbie David
Crewman Diana Giddings / USS Vico Crewmember (в титрах не указана)
Lorine Mendell
Ensign Bennett / USS Denver Corpse (в титрах не указан)
Тим МакКормак
Tim McCormack
Ensign Gates / Dead Body (в титрах не указана)
Джойс Агу
Joyce Agu
Crewman Nelson / Crewman / Crewman Nelosn (в титрах не указан)
Рэчен Ассапиомонваит
Rachen Assapiomonwait
Ensign Kellogg / Cardassian Officer / Female Klingon / Prytt Guard (в титрах не указана)
Cameron
Ensign Kellogg / в титрах не указан
Камерон
Cameron
Command Division Ensign / Borg / Command Division Officer / Klingon (в титрах не указан)
Keith Rayve
Darien Wallace / Klingon Crewman / Romulan (в титрах не указан)
Guy Vardaman
Science Division Officer / Romulan Civilian / Klingon Officer (в титрах не указан)
Марк Лентри
Mark Lentry
Command Division Officer (в титрах не указан)
Ричард Зарштедт
Richard Sarstedt
Crewman Garvey / Angosian Soldier (в титрах не указан)
Joe Baumann
Jones / Ten Forward Waiter / Bajoran Bar Patron / Humanoid Shape (в титрах не указан)
Рэнди Джеймс
Randy James
Sciences Officer / Borg / Romulan / Khazara Romulan Officer / Lt. Cmdr. Connor Rossa (photography) / Romulan Officer (в титрах не указан)
Gary Hunter
Command Division Officer / Mercenary / Enterprise Crewman / Star Fleet Division Officer / Terrorist Assassin (в титрах не указан)
Оливер Тисс
Oliver Theess
Operations Division Officer / Security Officer / Operations Division Lieutenant / Security Chief (в титрах не указан)
Декстер Клэй
Dexter Clay
Command Division Officer (в титрах не указан)
Jeffrey Deacon
Operations Division Officer / Waitress (в титрах не указана)
Грэйс Харрелл
Grace Harrell
Command Ensign / USS Denver Corpse (в титрах не указана)
Christina Wegler Miles
Starfleet Ensign / Mizarian Bar Patron (в титрах не указан)
Эллиот Дюран III
Elliot Durant III
Operations Division Officer / Command Division Officer / Melona IV Colonist (в титрах не указан)
John Alex Tampoya
Operations Division Ensign / Klingon Council Member (в титрах не указан)
Эбен Хэм
Eben Ham
Starfleet Ensign / Romulan Civilian (в титрах не указана)
Кристи Хейдон
Christi Haydon
Starfleet Ensign / Romulan Officer (в титрах не указана)
Лена Бэнкс
Lena Banks
Enterprise-D Ensign (в титрах не указан)
Jeremy Doyle
Ensign Armstrong / Deceased Ohniaka III Science Division Officer / Klingon Pilgrim (в титрах не указан)
Дэвид Кит Андерсон
David Keith Anderson
Science Division Officer / Command Division Officer / Federation Archaeology Council Member / Gardener (в титрах не указан)
Джон Копейдж
John Copage
Science Division Ensign / Command Division Ensign / Ensign Marla E. Finn (в титрах не указана)
Нора Леонхардт
Nora Leonhardt
Science Division Officer / Romulan Guard (в титрах не указана)
Denise Deuschle
Ensign Torigan / Castle Courtier / Devidian Man / Klingon / M'ret / Romulan / Romulan Guard (в титрах не указан)
Arvo Katajisto
Enterprise-D Sciences Officer (в титрах не указана)
Melanie Hathorn
Operations Division Officer / Command Division Officer / Borg / Klingon Pilgrim / Romulan Officer / Sela (в титрах не указана)
Ди Гриффин
Dee Giffin Scott
Science Division Officer / Operations Division Officer (в титрах не указан)
Кит Джирхарт
Keith Gearhart
Operations Division Ensign / Romulan Aide / Security Ensign (в титрах не указан)
Керри Хойт
Kerry Hoyt
Bailey (в титрах не указана)
Natalie Wood
Enterprise-D Command Officer / Algolian Musician / Bozeman Crewmember / Melona IV Technician / Rotciv Bar Patron / SS Vico Crewmember (в титрах не указан)
Victor Sein
Nurse / Melona IV Colonist / USS Sutherland Crewman (в титрах не указана)
Джина Галланте
Gina Saadi
Operations Division Officer / Command Division Officer / Romulan Officer / Selay Delegate / Starbase 74 Technician / Transporter Chief (в титрах не указан)
Джеймс МакЭлрой
James McElroy
Operations Division Officer (в титрах не указана)
Сьюзэн Дачоу
Susan Duchow
Operations Officer (в титрах не указан)
Darrell Burris
Patti / Ansata Terrorist (в титрах не указана)
Денис Линн Робертс
Denise Lynne Roberts
Ops Ensign (в титрах не указана)
Nyra Crenshaw
Command Officer (в титрах не указана)
K. Uchizono
Command Division Officer / в титрах не указан
Дебра Дилли
Dee Giffin Scott
Crewman / Operations Division Officer (в титрах не указана)
Микки Вэл
Mikki Val
Operations Division Officer / USS Brittain Corpse (в титрах не указан)
Герард Дэвид мл.
Gerard David Jr.
Sciences Division Officer / Boraalan / Moab IV Colonist (в титрах не указана)
Gunnel Eriksson
Enterprise-D Ops Ensign / Melona IV Colonist / Ohniaka III Officer (в титрах не указана)
Sissy Sessions
Command Division Lieutenant / Starfleet Academy Teacher / Starfleet Admiral (в титрах не указан)
Хэл Донахью
Hal Donahue
Command Division Officer / 1st Learner's Companion / J'naii Civilian (в титрах не указана)
Холлидей Фриман
Holiday Freeman
Enterprise-D Ops Officer / Klingon Warrior (в титрах не указан)
Thomas J. Booth
Command Division Officer / Arcos Pilot (в титрах не указан)
Каллен Дж. Чэмберс
Cullen G. Chambers
Civilian / Enterprise-D Officer / Alliance Member / Melona IV Technician (в титрах не указана)
Goldie Gareza
Engineer / Tamarian Officer (в титрах не указана)
Тери Ноэль
Teri Noel
Operations Division Ensign (в титрах не указан)
Рэйд Мило
Rad Milo
Security Officer / Klingon Guard / Alliance Member / Colonist / Klingon Assassin #1 / Medieval Guard / Rutian Police Officer (в титрах не указан)
Б.Дж. Дэвис
BJ Davis
Enterprise-D Civilian / Enterprise-D Command Officer / Conference Attendee (в титрах не указана)
Ivonne Perez Montijo
Command Division Officer / Alliance Member / Borg / Klingon Assassin #2 / Malcorian Guard / Medieval Guard / Skull-Faced Warrior (в титрах не указан)
Кристофер Дойл
Christopher Doyle
Enterprise-D Ops Ensign (в титрах не указан)
Кэйси Коно
Casey Kono
Borg / Cardassian / Cardassian Soldier / Cardassian Spy / Klingon Assassin / Nausicaan #3 / Prytt Guard / Romulan Guard (в титрах не указан)
Том Морга
Tom Morga
Ensign Sousa / Romulan Civilian (в титрах не указана)
Linda Harcharic
Science Division Officer / Klingon / Klingon Pilgrim (в титрах не указана)
Инез Эдвардс
Inez Edwards
Ten Forward Waiter, в титрах не указан
Дэвид Пол Кристиан
David Paul Christian
Enterprise-D Command Officer / Ten Forward Hostage / USS Sutherland Technician (в титрах не указана)
Melba Gonzalez
Enterprise-D Ops Officer / Bajoran Freedom Fighter (в титрах не указан)
Alex Landi
Ten Forward Waiter (в титрах не указан)
David Paul Christian
Command Division Officer (в титрах не указана)
Фумико Хамада
Fumiko Hamada
Command Division Officer / Colonist / Conference Attendee (в титрах не указана)
Шена Голден
Shana Golden
Security Officer / Colonist / Fajo's Henchman 2 (в титрах не указан)
Джордж Б. Коллуччи мл.
George B. Colucci Jr.
Starfleet Sciences Officer (в титрах не указана)
Маргарет Роуз Флорес
Margaret Rose Flores
Enterprise-D Ops Officer / Illusory Romulan Officer (в титрах не указан)
Robert Daniels
Operations Division Officer (в титрах не указан)
К.С. Амос
K.C. Amos
Security Officer / Operations Division Officer (в титрах не указан)
Линкольн Симондз
Lincoln Simonds
Operations Division Officer (в титрах не указан)
Билл Э. Роджерс
Bill E. Rogers
Command Division Officer (в титрах не указан)
Ланье Эдвардс
Lanier Edwards
Lieutenant j.g. (в титрах не указан)
Джек Гилрой
Jack Gilroy
Post-Atomic Horror Trial Spectator / Broik / Ferengi / Tilonian Inmate (в титрах не указан)
Дэвид Б. Левинсон
David B. Levinson
Lt. Baji (в титрах не указана)
Джульетт Цезарио
Juliet Cesario
Science Division Officer / Ansata Terrorist / Medieval Guard / Operations Division Ensign (в титрах не указан)
Кен Леско
Ken Lesco
Enterprise-D Sciences Officer (в титрах не указана)
Джери МакБрайд
Jeri McBride
Operations Division Officer / Literary Reception Guest / Moab IV Colonist (в титрах не указана)
Марианн Льюис
Marianne Lewis
Ensign Fletcher / Borg Drone / Prytt Guard (в титрах не указан)
Рик Райан
Rick Ryan Kiesau
Starfleet Officer (в титрах не указан)
Билл Хэги
Bill Hagy
Borg (в титрах не указан)
Адриан Тафоя
Adrian Tafoya
Henchman / Nausicaan #2 / Romulan Guard / Taxi Driver (в титрах не указан)
Ник Дмитрий
Nick Dimitri
Klingon Assassin / Klingon Guard / Klingon Kidnapper / Romulan Guard (в титрах не указан)
Чак Борден
Chuck Borden
Romulan Officer / Bajoran / Romulan Guard (в титрах не указан)
Шеннон Рэтиган
Shannon Ratigan
Ops Officer / Bajoran / Castle Courtier (в титрах не указана)
Anne Woodberry
Lt. Van Meyter (в титрах не указана)
Джорджина Шор
Georgina Shore
Ten Forward Waitress / Moab IV Colonist / Starfleet Academy Teacher (в титрах не указана)
Стар Хельм
Star Helm
Cardassian Spy / Klingon Assassin / Starfleet Command Ensign / Starfleet Ops Officer (в титрах не указан)
Стив Блэлок
Steve Blalock
Klingon / Bersallis III Colonist / Klingon Priest (в титрах не указан)
Irving Ross
Edo / Longo / Parisi Squares player (в титрах не указан)
Брэд Филипс
Brad Phillips
Relief Tactical Officer (в титрах не указан)
Susan Raborn
Longo / в титрах не указан
Brad Phillips
Enterprise-D Officer (в титрах не указан)
Michael Bailous
Cardassian Spy / Colonist / Fighting Operations Division Officer (в титрах не указан)
Бак МакДансер
Buck McDancer
Acamarian Bodyguard / Illusory Workman / Rekag-Seronian Sentry (в титрах не указан)
Клэй Ходжес
Clay Hodges
Operations Division Officer, в титрах не указан
Mark-Takeo Kosakura
Borg / Medievel Guard / Palmer (в титрах не указан)
Тим Трелла
Tim Trella
Bajoran Freedom Fighter / Illusory Workman / Rutian Police Officer (в титрах не указан)
K.J. Penthouse
Malcorian Med-Tech / Operations Division Officer / Romulan Officer (в титрах не указан)
Гилберт Б. Комбс
Gilbert B. Combs
Engineer / Klingon Council Member (в титрах не указан)
Джозеф Майкл Рот
Joseph Michael Roth
Ten Forward Waiter (в титрах не указан)
Бен Баркер
Ben Barker
Bajoran Fighter / Klingon Guard / Vellek (в титрах не указан)
Майкл Цюрих
Michael Zurich
Entity / Executioner / Klingon Kidnapper (в титрах не указан)
Рекс Пирсон
Rex Pierson
Corpse / Post-Atomic Trial Spectator / Tilonian Inmate (в титрах не указана)
Теда Браччи
Teda Bracci
Mercenary / Devidian Woman (в титрах не указана)
Эжени Бондюран
Eugenie Bondurant
Borg Drone / Boraalan (в титрах не указана)
Pam Blackwell
Lieutenant jg Marquez / Ensign Bruno Salvatore (photo) (в титрах не указан)
Robert Cox
Security Officer / Operations Division Ensign (в титрах не указана)
Полин Олсен
Pauline Olsen
Ten Forward Waiter (в титрах не указан)
Shawn Belschner
Post Atomic Trial Spectator (в титрах не указан)
Джон Кеннеди Хейден
John Kennedy Hayden
Bandi Citizen / Mordanite Veteran (в титрах не указан)
Ларри Робб
Larry Robb
Crewmember / Person in Marketplace (в титрах не указан)
Daryl F. Mallett
Holodeck Character / Klingon Council Member (в титрах не указан)
Марк Уилсон
Mark Wilson
Wesley's Friend (в титрах не указан)
Christopher Hall
Bajoran Officer / Tau Cygna V Colonist (в титрах не указана)
Robin Morselli
Bringloidi Colonist / San Francisco Citizen (в титрах не указан)
Fred Janos
Colonist / Science Division Officer (в титрах не указан)
Фрэнк Орсатти
Frank Orsatti
Bortas Crewman / Command Division Officer (в титрах не указан)
Митчелл Р. Дэнтон
Mitchell R. Danton
Command Division Officer (в титрах не указан)
Скотт Лива
Scott Leva
Holographic Klingon Warrior / Klingon Crewmember (в титрах не указан)
Тео
Teo
Klingon Crewman / Klingon Warrior (в титрах не указан)
Боб Смтисон
Robert Smithson
Federation Archaeology Council Member / Fredericks (в титрах не указан)
Келли Т. Буррис
Kelly T. Burris
Andorian / Lal (Andorian) (в титрах не указана)
Кристина Келл
Kristina Kell
Borg / Wounded Rutian (в титрах не указана)
Lynn Salvatori
Security Officer (в титрах не указана)
Кэрри Хенгер
Carrie Henger
Enterprise-D Nurse (в титрах не указана)
Нэнси Роджерс
Nanci Rogers
Ten Forward Waitress (в титрах не указана)
Виктория Камерон
Victoria Cameron
Bajoran Settler / J'naii Leader (в титрах не указана)
Уитни Холл
Whitney Hall
Ensign Craig / Klingon Helmsman (в титрах не указан)
Клифтон Джонс
Clifton Jones
Civilian in Ten Forward (в титрах не указан)
Майкл Экхолс
Michael Echols
Barber (в титрах не указан)
Мэтт Туфо
Matt Tufo
Romulan Civilian (в титрах не указана)
Carla Beachcomber
Romulan Civilian (в титрах не указана)
Carmen Emeterio
Enterprise-D Ops Officer (в титрах не указан)
Крэйг Киши
Kraig Kishi
Vulcan Archaeologist / Vulcan Barber Shop Patron (в титрах не указан)
B.K. Байрон
B.K. Byron
Federation Archaeology Council Member / Melona IV Colonist (в титрах не указана)
Betty Matsushita
Romulan Civilian (в титрах не указан)
Errol Bryand
Enterprise-D Sciences Officer (в титрах не указана)
Wendy Davies
Security Officer (в титрах не указана)
Эрика Брюс
Ericka Bryce Poniewaz
Edo, в титрах не указан
Steve Casavant
Ensign Corelki / Hostage (в титрах не указана)
Кристин Энн Баур
Christine Anne Baur
Glinn Corak (в титрах не указан)
Мик Роджерс
Mic Rodgers
Glinn Tajor (в титрах не указан)
Майкл Тирни
Michael Tierney
Alien (в титрах не указан)
Роберт Сили
Robert Seeley
Arboretum Gardener / Command Division Officer (в титрах не указан)
Holly McBee
Franklin / Security Officer (в титрах не указан)
Марк Риккарди
Mark Riccardi
Andrew Powell / DS9 Science Division Officer (в титрах не указан)
Brian Demonbreun
Borg (в титрах не указан)
Роган Вильде
Rogan Wilde
Klingon Bystander / Tribal Council Member (в титрах не указан)
Джон Сэйнт Джон
John Saint John
Dorvan V Colonist / Maquis Colonist (в титрах не указана)
Rebecca Parker
Spectator (в титрах не указан)
Анджело Росситто
Angelo Rossitto
Medical Assistant (в титрах не указан)
Джон Мейер
John Meier
Klingon Female (в титрах не указана)
Фэйт Минтон
Faith Minton
Stargazer Officer (в титрах не указана)
Шае Харрисон
Schae Harrison
Alien Soldier (в титрах не указан)
Джефф Дэшно
Jeff Dashnaw
Aikido Fighter Hologram (в титрах не указан)
Берни Пок
Bernie Pock
Post-Atomic Horror Bell Ringer (в титрах не указан)
Джо Гиб
Joe Gieb
Alien Soldier (в титрах не указан)
Дэвид Перна
David Perna
Post-Atomic Horror Trial Spectator (в титрах не указан)
Эндрю Проберт
Andrew Probert
Post-Atomic Horror Trial Spectator (в титрах не указана)
Kelly Gallant
Stargazer Officer (в титрах не указан)
Джей Кримп
Jay Crimp
Alien Bugler (в титрах не указан)
Крис Тедеско
Chris Tedesco
Massage Girl (в титрах не указана)
Тришиа Шелдон
Tricia Sheldon
21st Century Soldier (в титрах не указан)
Мартин Валински
Martin Valinsky
Officer playing Violin (в титрах не указан)
Байрон Бэрлин
Byron Berline
Post-Atomic Horror Trial Spectator (в титрах не указан)
Ларри Полсон
Larry Polson
Stargazer Officer (в титрах не указан)
James Davison
Court Official (в титрах не указан)
Брайан Стерлинг
Brian Sterling
Trial Gallery Member (в титрах не указан)
Роберт Вернон Биггз
Robert Vernon Biggs
Edo (в титрах не указан)
Steve Reed
Enterprise-D Civilian (в титрах не указана)
Наталия Силвервуд
Natalia Silverwood
Vulcan child (в титрах не указан)
Эндрю Паркер
Andrew Parker
Tarellian Survivor (в титрах не указан)
Richard Walker
Chief B. G. Robinson, Transporter Operator (в титрах не указана)
Тери Хэтчер
Teri Hatcher
Rose (в титрах не указана)
Маккензи Уэстмор
McKenzie Westmore
Margan (в титрах не указан)
Кеннет Тайгар
Kenneth Tigar
Tara (в титрах не указана)
Эми Уитон
Amy Wheaton
Mason (в титрах не указан)
Джереми Уитон
Jeremy Wheaton
Insectoid Opponent (в титрах не указан)
Стив Келсо
Steve Kelso
Skull-faced Opponent (в титрах не указан)
Жан Майкл Шульц
Jan Michael Shultz
Science Division Ensign (в титрах не указана)
Сьюзэн Сэкетт
Susan Sackett
Starfleet Security Officer (в титрах не указан)
Гари Дж. Уэйтон
Gary J. Wayton
Odin Crewmember (в титрах не указан)
David Eum
Security Officer (в титрах не указан)
Джон Эскобар
John Escobar
Medical Assistant (в титрах не указана)
Триша Стюарт
Tricia Stewart-Shiu
Odin Crewmember (в титрах не указан)
Кертис Фэйрчайлд
Curtis Fairchild
Holographic Widow (в титрах не указана)
Rosemarie Baio
Eric (в титрах не указан)
Скотт Граймз
Scott Grimes
Annette (в титрах не указана)
Эми О’Нил
Amy O'Neill
Gosheven (в титрах не указан)
Грейнджер Хайнс
Grainger Hines
Klingon Warrior (в титрах не указан)
Джон Тэш
John Tesh
Large Creature Anya (в титрах не указан)
Алекс Дэниелс
Alex Daniels
Medical Staff (в титрах не указана)
Сибби Дэнила
Cibby Danyla
Tau Cygna V Colonist (в титрах не указан)
John Bear Staible
Tau Cygna V Colonist (в титрах не указан)
Конрад Хёртт
Conrad Hurtt
Hotel Royale Staffer (в титрах не указан)
Дэвид Армстронг
David Armstrong
Borg (в титрах не указан)
Морис Хёрли
Maurice Hurley
Hotel Royale Staffer (в титрах не указана)
Кэй Вэйд
Kaye Wade
Klingon Warrior (в титрах не указан)
Джозеф Кэннон
Josef Cannon
Hotel Royale Staffer (в титрах не указан)
Норман Фесслер
Norman Fessler
Hotel Royale Staffer (в титрах не указан)
Питер Пол Истмэн
Peter Eastman
Starbase Montgomery Technician (в титрах не указан)
Джон Л. Беннетт
John L. Bennett
Acamarian Gatherer (в титрах не указан)
Michael Lamper
Hotel Royale Staffer (в титрах не указан)
John Blower
Fencing Opponent (в титрах не указан)
Виктор Пол
Victor Paul
Darwin «Child» (в титрах не указан)
Джордж Бакстер
George Baxter-Holder
Kol (в титрах не указан)
Д. Киньонез
J.R. Quinonez
Darwin Scientist (в титрах не указан)
Larry Guthrie
Mariposan Clone (в титрах не указан)
Флойд Уивер
Floyd Weaver
Rojay (в титрах не указана)
Eva Mar Pamintuan
Mariposan Clone (в титрах не указан)
Ллойд Уивер
Lloyd Weaver
Bringloidi Colonist (в титрах не указан)
Майкл Стэнхоуп
Michael Stanhope
Pakled Crew Member (в титрах не указан)
Роберт Дж. Фельдман
Robert J. Feldman
Tau Cygna V Colonist (в титрах не указан)
Ричард Край
Richard Kray
Cocktail Waitress (в титрах не указана)
Лорин Уолш
Laura Walsh
Mariposan Clone (в титрах не указан)
Трой Уивер
Troy Weaver
Pakled Crew Member (в титрах не указан)
Билл Амес
Bill Ames
Pakled Crew Member (в титрах не указан)
Виктор А. Хэддокс
Victor A. Haddox
Bringloidi Colonist (в титрах не указана)
Лэйни Симс
Lainie Sims
Assistant Surgeon (в титрах не указан)
Т.Дж. МакГи
T.J. McGee
Darwin Scientist (в титрах не указана)
Лидия Нилсен
Lydia Nielsen
Darwin Scientist (в титрах не указан)
Рональд Мерритт
Ronald Merritt
Q2 (в титрах не указан)
Корбин Бернсен
Corbin Bernsen
Ensign Williams (в титрах не указан)
Дэн Сачофф
Dan Sachoff
Fantasy Woman (в титрах не указана)
Сандра Вайлд
Sandra Wild
Wounded Rutian (в титрах не указан)
Тони Чичери
Anthony Cecere
Klingon Assassin #1 (в титрах не указан)
Бад Дэвис
Bud Davis
Rutian Police Officer (в титрах не указан)
Уайатт Уид
Wyatt Weed
Man in Ten Forward (в титрах не указан)
Даг Декслер
Doug Drexler
Angosian Senator (в титрах не указан)
Phil Lodwick
Security Officer (в титрах не указан)
Джерри Спайсер
Jerry Spicer
Angosian Senator (в титрах не указан)
David Channell
Ansata Terrorist (в титрах не указана)
Чери Тэш
Cherie Tash
Barash (в титрах не указан)
Dana Tjulander
Borg (в титрах не указан)
Кип Рейнольдс
Kip Reynolds
Art Class Model (в титрах не указана)
Parker McPhinney
Lal as Human Male (в титрах не указан)
Andy Wiley
Talarian (в титрах не указан)
Larry Echerer
Security Officer (в титрах не указан)
Джон Гиллеспи
John Gillespie
Rutian Police Officer (в титрах не указан)
Николас Теста
Nicholas Testa
Angosian Senator (в титрах не указан)
Bryan Thompson
Raymond «Renny» Marr (в титрах не указан)
Джейсон Марсден
Jason Marsden
Holographic Dance Partner (в титрах не указана)
Джейн Сиббетт
Jane Sibbett
Omag's Woman (в титрах не указана)
Шона О’Брайен
Shauna O'Brien
Federation Archaeologist (в титрах не указан)
Дэвид Макреди
David Macready
Mutated Brevelle (в титрах не указан)
Марк Томпсон
Mark Thompson
Lathal Bine (в титрах не указан)
Роберт Харпер
Robert Harper
Klingon High Council Member (в титрах не указан)
Ким Басс
Kim Bass
Medievel Guard (в титрах не указан)
Мики Кэссиди
Mickey Cassidy
Jacob Marley (Ghost) (в титрах не указан)
Билл Гловер
William Glover
Amarie (в титрах не указана)
Джуди М. Дюран
Judi M. Durand
Mutated Mendez (в титрах не указан)
Брайан Фелпс
Brian Phelps
Bolian Barber (в титрах не указан)
Бадди Дэниелс Фридман
Buddy Daniels Friedman
Omag's Woman (в титрах не указан)
Хезер Лонг
Heather Long
Thorne (в титрах не указан)
Гари Бэксли
Gary Baxley
Klingon High Council Member (в титрах не указан)
Бо Лоттерман
Beau Lotterman
Melona IV Scientist (в титрах не указан)
Генри Мерф
Henry Murph
Beauty Attendant (в титрах не указана)
Ванесса Грэйсон
Vanessa Grayson
Medieval Guard (в титрах не указан)
Ларри Кларди
Larry Clardy
Humanoid Bar Patron (в титрах не указана)
Aruni Devi Hansen
Romulan Guard (в титрах не указан)
Майкл Скрэнтон
Michael Scranton
танцор (в титрах не указана)
Морин Тэмблин
Maureen Tamblyn
Malcorian Med-Tech (в титрах не указан)
Bruce Koski
Ensign Locklin (в титрах не указана)
Kathy Hammers
Man (в титрах не указан)
William Gocke
Morgue Attendant, в титрах не указан
Ван Эпперсон
Van Epperson
Brevelle (в титрах не указан)
Пол Томпкинс
Paul Tompkins
Melona IV Colonist (в титрах не указан)
Робин Ван Шарнер
Robin Van Sharner
Tamarian Officer (в титрах не указан)
Norman Hunte
Bortas Crewman (в титрах не указан)
Vincent Demaio
Klingon in Nightclub (в титрах не указан)
Эдвард Дж. Франклин
Edward J. Franklin
Alien Bassoonist (в титрах не указан)
Ритт Хенн
Ritt Henn
