Актёры и создатели сериала Новые уловки (2003)

Steve McAndrew

Дэнис Лосон

Denis Lawson

Danny Griffin

Николас Линдхерст

Nicholas Lyndhurst

DCI Sasha Miller

Тэмзин Аутуэйт

Tamzin Outhwaite

Jayne

Натали Форбс

Natalie Forbes

Ted Case

Ларри Ламб

Larry Lamb

Fiona Kennedy

Трейси Энн Оберман

Tracy-Ann Oberman

P C Clark

Чике Оконкво

Chiké Okonkwo

Emily Driscoll

Ханна Ватерман

Hannah Waterman

Alison

Хезер Джеймс

Heather James

Police Officer

Крис Уилсон

Chris Wilson

Holly Griffin

Сторм Тулис

Storme Toolis

Donald Bevan

Николас Дэй

Nicholas Day

Carole

Кэролин Аллен

Carolyn Allen

Paula Standing

Паула Дженнингс

Paula Jennings

Caitlin

Джоди Келли

Jodie Kelly

Grace Pullman

Шила Хэнкок

Sheila Hancock

Caitlin Standing

Эми Натталл

Amy Nuttall

DAC Ned Hancock

Барнеби Кэй

Barnaby Kay

Therapist

Дайана Кент

Diana Kent

Ricky Hanson

Дэвид Тротон

David Troughton

Stephen Fisher

Тим Макиннерни

Tim McInnerny

Greg Johnson

Патрик Балади

Patrick Baladi

Stewie McAndrew

Кит Рамсей

Keith Ramsay

Robin

Дэвид Ньюман

David Newman

Supt Raphael Cruz

Дафер Лабидин

Dhafer L'Abidine

Alex Miller

Гарри Смит

Harry Smith

Tricia McAndrew

Джули Грэм

Julie Graham

Asst. Commissioner Cynthia Kline

Джеральдин Сомервилль

Geraldine Somerville

Tom Eldridge

Джо Стоун-Фьюингс

Jo Stone-Fewings

Harry Truman

Винсент Риган

Vincent Regan

DI Patrick Petfield

Йен Берфилд

Ian Burfield

Cmdr Adam Sinclair

Ричард Клозир

Richard Clothier

Mark

Сэм Хэзелдайн

Sam Hazeldine

Warren McCabe

Найджел Беттс

Nigel Betts

Young Standing

Сэмюэль Оутли

Samuel Oatley

D.C.S. Frank Paterson

Фил Дэниелс

Phil Daniels

Moira Wright

Лоррейн Эшборн

Lorraine Ashbourne

Marcia

Georgia Zaris

DCI Martin Ackroyd

Майкл Шеффер

Michael Shaeffer

Don Bryant

Найджел Кук

Nigel Cooke

Levy Bossano

Винсент Риотта

Vincent Riotta

Sam Tallis

Иэн Бартоломью

Ian Bartholomew

Herbalist

Дафна Чун

Daphne Cheung

Doctor Steven Lilwall

Адам Хауден

Adam Howden

Natalie Bossano

Gabriela Montaraz

Roger McHugh

Кит Аллен

Keith Allen

News reporter

Kurt Barling

Max Clement

Серж Хазанавичус

Serge Hazanavicius

Luke Hanson

Джо Эбсолом

Joe Absolom

DCI Ronald Sainsbury

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Jean Bennett

Элли Хаддингтон

Ellie Haddington

Bill Embleton

Джордж Ирвинг

George Irving

Amelia

Лиэнн Уилсон

Leanne Wilson

Dominic Chapman

Гарри Купер

Garry Cooper

Sarah Kaye

Шэрон Д. Кларк

Sharon D. Clarke

Baby Gerry

Зак Кинджетт

Zac Kingett

Baby Gerry

Ксавьер Кинджетт

Xavier Kingett

Tommy Naylor

Адриан Лукис

Adrian Lukis

Young Tommy Naylor

Leon Williams

Rachael Woolcott

Ishia Bennison

Det. Inst. John Cassidy

Глин Гримстед

Glyn Grimstead

DCI Fiona MacDougall

Кейт Дики

Kate Dickie

Brandon Skye

Марк Базелей

Mark Bazeley

Cheryl Brooker

Глайнис Барбер

Glynis Barber

Fintan MacEntee

Иэн Макэлхинни

Ian McElhinney

Sarah Levene

Белинда Стюарт-Уилсон

Belinda Stewart-Wilson

Helen Vestry

Кэролайн Карвер

Caroline Carver

Bob Tyler

Крис Барнс

Chris Barnes

Samantha Gerson

Сэлли Филлипс

Sally Phillips

Andrea Naylor

Эбигейл Дейвис

Abigail Davies

Helen Hadley

Никола Уокер

Nicola Walker

Annabel Tilson

Шэрон Смолл

Sharon Small

Colin Ogilvy

Ральф Райч

Ralph Riach

Tim Belgrade

Стивен Робертсон

Steven Robertson

Gavin Gibson

Фил Дэвис

Phil Davis

Nancy Evans

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Alison Downing

Надин Маршалл

Nadine Marshall

Harry Reid

Керри Шейл

Kerry Shale

Roddy Wringer

Джон Финч

Jon Finch

Antonio

Хуан Пабло Ди Паке

Juan Pablo Di Pace

Ronnie Ross

Кит Баррон

Keith Barron

Milan Das

Пол Бхаттачарджи

Paul Bhattacharjee

Dealer

Джереми Бэкхам

Jeremy Beckham

Pete Mackintyre

Антон Лессер

Anton Lesser

Pathologist

Кэролайн Лонк

Caroline Loncq

Harry Hepple

Эдриан Скарборо

Adrian Scarborough

James Strickland

Уилл Кемп

Will Kemp

Jeremy Kirk

Рис Шерсмит

Reece Shearsmith

Guy Carse

Сэм Келли

Sam Kelly

David Fleeting

Сэмюэл Уэст

Samuel West

Susannah Morton

Ракель Кэссиди

Raquel Cassidy

Sid Lestade

Дэвид Колдер

David Calder

Alistair Dudley

Клайв Фрэнсис

Clive Francis

Young Mechanic

Babatunde Aleshe

Adrian Levene

Руперт Грейвз

Rupert Graves

Lady Elizabeth Linden Warner

Шан Филлипс

Siân Phillips

Duncan Miller

Нил Стьюк

Neil Stuke

Kevin Humphreys

Леон Окенден

Leon Ockenden

Oaf in Library

Джошуа Осей

Joshua Osei

D.C.I. James Larson

Пол МакГанн

Paul McGann

Bea Mackenna

Ребекка Фронт

Rebecca Front

Anna King

Люси Лиманн

Lucy Liemann

Tabitha Hall-Chalmers

Кэролайн Харкер

Caroline Harker

Olivia

Жакетта Мэй

Jacquetta May

Janice Pargetter

Сильвестра Ле Тузель

Sylvestra Le Touzel

Madeleine Simmonds

Вики Пеппердин

Vicki Pepperdine

Det.Supt. Stuart Barlow

Шон Дингуолл

Shaun Dingwall

Darren Gerson

Тим Плестер

Tim Plester

Cathy Sinclair

Нив МакИнтош

Neve McIntosh

Archie Milgrow

Брайан Петтифер

Brian Pettifer

Mehtin Topal

Филип Ардитти

Philip Arditti

Max Klein

Эдвард Бейкер-Дьюли

Edward Baker-Duly

Samira Patel

Радхика Аггарвал

Radhika Aggarwal

Eddie

Джулиан Пидл-Каллу

Julian Peedle-Calloo

Gerry Junior

Джейден Чемберлен

Jayden Chamberlain

Eliza Belgrade

Филлида Ло

Phyllida Law

DCI Grace Mackie

Клэр Гуз

Claire Goose

Emma

Эмили Тааффе

Emily Taaffe

David Halburton

Джек Эллис

Jack Ellis

Sarah Griffin

Кэрол Старкс

Carol Starks

Ian

Алекс Остин

Alex Austin

Eleanor

Аманда Рут

Amanda Root

Barry Warnock

Дин Эндрюс

Dean Andrews

Gaynor Wringer

Джилл Бейкер

Jill Baker

Martin Lombard

Роберт Баферст

Robert Bathurst

Alan

Найджел Линдсэй

Nigel Lindsay

Gary Palmer

Джей Симпсон

Jay Simpson

Alice

Рафаэлла Хатчинсон

Rafaella Hutchinson

Alec McCloud

Рой Сэмпсон

Roy Sampson

Bertie

Оливер Монтгомери

Oliver Montgomery

Poker Player 1

Гари Кросс

Gary Cross

Tommy Gerrard

Кристофер Фэйрбэнк

Christopher Fairbank

John Fletcher

Майкл Мэлоуни

Michael Maloney

Audiologist

Сара Вудворд

Sarah Woodward

Stephen Murray

Чарльз Дэйл

Charles Dale

Karen

Лиэнн Лаки

Leanne Lakey

Workman

Дэмиен Нэш

Damien Nash

Alice Sandwell

Селина Каделл

Selina Cadell

Michael Meadowcroft

Иэн МакНис

Ian McNeice

Doctor Lau

Нитин Ганатра

Nitin Ganatra

Chris Parr

Джереми Шеффилд

Jeremy Sheffield

Andrew Sinclair

Питер-Хьюго Дэйли

Peter-Hugo Daly

Douglas Murray

Рой Хадд

Roy Hudd

Bobby «Tar» Mcadam

Дональд Самптер

Donald Sumpter

Helen Brownlow

Клэр Блум

Claire Bloom

Lulu Questor

Сара Стюарт

Sara Stewart

Diane King

Пенни Дауни

Penny Downie

Cameron Wyatt

Джордж Эспри

George Asprey

David Beaumont

Марк Уильямс

Mark Williams

Father Bernard

Ричард Уилсон

Richard Wilson

Barry Lestade

Кристофер Фулфорд

Christopher Fulford

Alice Hill

Наоми Бентли

Naomi Bentley

Leanne Sweeting

Джоэнна Хортон

Joanna Horton

Young Eva Roderick

Эмили Тирни

Emily Tierney

Melanie Higgs

Таппенс Мидлтон

Tuppence Middleton

Miranda Armstrong

Женевьев О’Рейли

Genevieve O'Reilly

Nick Kellogg

Джонни Харрис

Johnny Harris

John Davies

Адриан Шиллер

Adrian Schiller

Gail Shaw

Лоррэйн Барроуз

Lorraine Burroughs

Michael Linden Warner

Тим Даттон

Tim Dutton

Vicky Anderson

Элис Паттен

Alice Patten

Walker

Ричард Морант

Richard Morant

Pavel Illich

Горан Костич

Goran Kostic

Tilly Shaw

Лиззи Роупер

Lizzie Roper

Lisa Carlisle

Клоди Блейкли

Claudie Blakley

Nina Ward

Александра Роуч

Alexandra Roach

Charles Allenforth

Питер Дэвисон

Peter Davison

Tony Morgan

Джесси Бердсалл

Jesse Birdsall

Alan King

Джон Боуи

John Bowe

Diane Fletcher

Джесика Тернер

Jessica Turner

Stephanie Parr

Emily Glenister

Murray Dwyer

Винс Ли

Vince Leigh

Paul Leonard

Мэттью Блэкмор

Matthew Blackmore

Elizabeth Clayton

Сюзанна Харкер

Susannah Harker

Grace Cusack

Элизабет Беррингтон

Elizabeth Berrington

Vera

Джозетт Саймон

Josette Simon

Frank McNair

Хилтон МакРэй

Hilton McRae

Colin Henry

Том Фишер

Tom Fisher

Sean Docherty

Киэн Бэрри

Cian Barry

Ruth Bisley

Яна Карпентер

Jana Carpenter

Hayley Ward

Даниэль Кэлверт

Danielle Calvert

Grace Kennedy

Кейт О’Флинн

Kate O'Flynn

Frank Miles

Джеймс Фолкнер

James Faulkner

Simon Pennyman

Тони Модсли

Tony Maudsley

Annabel Skinner

Розалинд Эйрс

Rosalind Ayres

Scott Bunce

Джерард Хоран

Gerard Horan

Emma Hewitt

Луиса Клейн

Louisa Clein

Liz Jackson

Беверли Хиллс

Beverly Hills

Anna

Яна Титова

Yana Titova

Ralph Paxton

Дэвид Хейман

David Hayman

Emily Fraser

Никола Стивенсон

Nicola Stephenson

Hugh Dryden

Оливер Коттон

Oliver Cotton

Jason Harvey

Том Джорджсон

Tom Georgeson

Alison Willis

Шарлотта Корнвэлл

Charlotte Cornwell

Kelli Rogers

Мэрайя Гэйл

Mariah Gale

DS Wainwright

Окези Морро

Okezie Morro

Harry Page

Луи Махони

Louis Mahoney

Terry

Джек Дим

Jack Deam

Flora Fox

Сара Кроуден

Sarah Crowden

Cindy

Ребекка Лейси

Rebecca Lacey

Luke Whitechurch

Перселл Аскотт

Percelle Ascott

Bertie Richmond

Майкл Фентон Стивенс

Michael Fenton Stevens

Donald Bevan

Тим Вудворд

Tim Woodward

Sir Tim

Энтони Хэд

Anthony Head

Diane Loveless

Шери Лунги

Cherie Lunghi

Eric Grant

Роберт Пью

Robert Pugh

Nick Gilbert

Адам Котц

Adam Kotz

Sarah Stillman

Сайра Тодд

Saira Todd

Lady Deeley

Джейн Эшер

Jane Asher

Sgt. Pushkar Guha

Навин Чоудхри

Navin Chowdhry

Binky

Виктор Спинетти

Victor Spinetti

Poker Player 3

Гарри Миллер

Harry Miller

Barmaid

Джемма Кэтлин

Gemma Catlin

Boy Daryl

Кит

Chester Hayes

Derek Hadley

Патрик Мэлахайд

Patrick Malahide

James Farlow

Ричард Брирс

Richard Briers

Frank Benson

Кеннет Колли

Kenneth Colley

Christine Gascoine

Шиван Редмонд

Siobhan Redmond

Linda Mackintyre

Кристин Эллербек

Christine Ellerbeck

Amazing Antonio

Ник Бримбл

Nick Brimble

Steve Palmer

Джордж Бейкер

George Baker

Hannah Parker

Джорджина Райлэнс

Georgina Rylance

Tim Cuswell

Эрик Сайкс

Eric Sykes

Colin Meadows

Марк Тэнди

Mark Tandy

Penny Martin

Джулианна Уайт

Julianne White

Reporter

Адам Лиз

Adam Leese

Heidi

Руби Бенталл

Ruby Bentall

Katie Briers

Кирсти Митчелл

Kirsty Mitchell

Tiffany Barker

Ким Томсон

Kim Thomson

Anna Hodgkiss

Бет Кордингли

Beth Cordingly

Charles Preston

Пол Энтони-Барбер

Paul Antony-Barber

Andy Merrill

René Zagger

Lori Slade

Анджела Симс

Angela Sims

Sharon Revie

Элисон Иган

Alison Egan

Don Maddox

Стэнли Таунсенд

Stanley Townsend

Ray Harris

Джон Хеншоу

John Henshaw

Brother Raymond

Малкольм Сторри

Malcolm Storry

Sarah Chancellor

Дэйзи Бомонт

Daisy Beaumont

Lawrence Fisher

Джеймс Вебер-Браун

James Weber-Brown

David Snow

Кеннет Фаррингтон

Kenneth Farrington

Terry Thaxted

Марк Райс-Оксли

Mark Rice-Oxley

Fred the Fervent Member

Патрик Ноулз

Patrick Knowles

Eileen Harrison

Шан Брук

Sian Brooke

Alison Levene

Анна-Луиза Плауман

Anna-Louise Plowman

Sebastian Carter

Пол Рис

Paul Rhys

Sara Hamlyn

Хейдн Гвин

Haydn Gwynne

Gregory Hampton

Рэймонд Култхард

Raymond Coulthard

Dawn Abbott

Тилли Восберг

Tilly Vosburgh

Emma Woodford

Саша Бехар

Sasha Behar

Tony Mills

Брайан Кроучер

Brian Croucher

Hoodie

Элайджа Бэйкер

Elijah Baker

Eddie Mayfair

Джеймс Гроган

James Grogan

David Green

Люсьен Лависконт

Lucien Laviscount

Claudia Scott

Сьюзен Линч

Susan Lynch

Anthony Bassett

Энтони Флэнеган

Anthony Flanagan

John Carlisle

Роберт Доуз

Robert Daws

Bob Ruxton

Тревор Бэннистер

Trevor Bannister

David Parr

Шон Блоуэрс

Sean Blowers

Martin Fallon

Шон Уильямсон

Shaun Williamson

Vivienne Baxter

Пандора Клиффорд

Pandora Clifford

Christine Offord

Virginia Fiol

Rachel King

Карен Арчер

Karen Archer

Eleanor Higgins

Фиби Фокс

Phoebe Fox

Mara Donaldson

Брона Галлахер

Bronagh Gallagher

Professor Blake

Алекс Дженнингс

Alex Jennings

Ken Wright

Шон МакГинли

Sean McGinley

Tinker

Майкл Смайли

Michael Smiley

Laura Marsh

Эшлин Макгакин

Aislín McGuckin

Charlene Scott

Кэтлин МакДермотт

Kathleen McDermott

Paul Armitage

Алекс Блейк

Alex Blake

Alice Kemp

Georgie Castle

Jonathan Epstein

Арт Малик

Art Malik

Becky Belgrade

Кристин Боттомли

Christine Bottomley

Daniella Yates

Эмили Джойс

Emily Joyce

Letitia Hope

Лиза Кэй

Lisa Kay

Lizzie Bunce

Джорджина Рич

Georgina Rich

Stuart McKelvie

Дориан Лок

Dorian Lough

Ben Ransley

Джек Хоукинс

Jack Hawkins

Todorov

Олег Хилл

Oleg Hill

Joanne Gibson

Нив Кьюсак

Niamh Cusack

Archie

Джон Макмиллан

John Macmillan

Edward Fraser

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

Monica Dryden

Шан Томас

Sian Thomas

Dr Lee

Гермиона Галлифорд

Hermione Gulliford

Jeremy Powell

Финлэй Робертсон

Finlay Robertson

Nathan Wicks

Дэнни Каннингэм

Danny Cunningham

Bryony Willis

Патриция Поттер

Patricia Potter

Carmen Creswell

Кристина Коул

Christina Cole

Craig Bentham

Дерек Ридделл

Derek Riddell

Dr. Douglas Henway

Дэвид Хэйг

David Haig

Walt Fontaine

Дэвид Скофилд

David Schofield

Antoinette Pembury

Сара-Джейн Поттс

Sarah-Jane Potts

Lesley Carmichael

Люси Бенжамин

Lucy Benjamin

Matt Whitechurch

Ллойд Эверитт

Lloyd Everitt

Elderly Neighbour

Дедди Дэвис

Deddie Davies

Prem Da Silva

Эмержит Дью

Amerjit Deu

Ian Lovett

Майкл Калвер

Michael Culver

Paul Adamson

Хью Фрейзер

Hugh Fraser

Alice Pimley

Айла Блэр

Isla Blair

Pat the Rat

Пол Копли

Paul Copley

Philip Sheppard

Пол Брайтвелл

Paul Brightwell

Kitty Campbell

Онор Блэкман

Honor Blackman

Hannah

Лиза Фолкнер

Lisa Faulkner

Boy Alan

Джон Маккри

John McCrea

Georgina Day

Кейт Майлз

Kate Miles

Sylvia Ackerman

Имоджен Бэйн

Imogen Bain

Mae McCloud

Эйлин МакКаллум

Eileen McCallum

Vikram Das

Ashvin-Kumar Joshi

Andy Cutler

Майкл Фист

Michael Feast

Grace Woodford

Поппи Миллер

Poppy Miller

Geoff Lyons

Дэвид Роупер

David Roper

Waitress

Полли Фрейм

Polly Frame

Rocco Gennaro

Фабиано Мартелл

Fabiano Martell

Joe Walsh

Martin Troakes

Miss Herbert

Мэриэн Пэшли

Marian Pashley

Dale Hewson

Дэвид Бамбер

David Bamber

Jackie Small

Пиппа Хэйвуд

Pippa Haywood

Leonard Casey

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Imogen Glover

Шиван Хьюлетт

Siobhan Hewlett

Paul Wilmslow

Иэн Мерсер

Ian Mercer

Patrick Martin

Том Мэннион

Tom Mannion

Joey the Clown

Мартин Бертон

Martin Burton

D I Hamilton

Ральф Айнесон

Ralph Ineson

Julian Felspar

Джонатан Фёрт

Jonathan Firth

Melvin

Лоркан Кранич

Lorcan Cranitch

Catherine Austin

Кейт Магоуэн

Kate Magowan

Clive Evans

Тревор Байфилд

Trevor Byfield

Sarah Madeley

Келли Брайт

Kellie Bright

Clive Burgess

Джастин Салинджер

Justin Salinger

Lotte Davenport

Имоджен Стаббс

Imogen Stubbs

Leonard Kuziak

Майкл Лэндис

Michael Landes

Pamela Scott

Клэр Рашбрук

Claire Rushbrook

Dean Collier

Джимми Экинбола

Jimmy Akingbola

Tomas

Марек Оравек

Marek Oravec

Brother Mark

Николас Сиди

Nicholas Sidi

Jo

Мадлен Херрингтон

Madeleine Herrington

Anne Gorton

Саманта Бонд

Samantha Bond

Vicky the Receptionist

Эмиральд Феннел

Emerald Fennell

Penny Anderson

Элизабет Тан

Elizabeth Tan

Sir David Bryant

Саймон МакКоркиндейл

Simon MacCorkindale

DAC John Felsham

Джон Шрэпнел

John Shrapnel

Colin Beck

Питер Уайт

Peter Wight

Jasper Urquhart

Дэвид Райалл

David Ryall

Mick Shaw

Алан МакКенна

Alan Mckenna

Young Milton Joseph

Морис Ли

Maurice Lee

Billy Green

Сирил Нри

Cyril Nri

Alan Rendall

Каван Клеркин

Cavan Clerkin

Helen Baxter

Анна Калдер-Маршалл

Anna Calder-Marshall

Marie Braden

Люси Браун

Lucy Brown

Peter Offord

Ричард Грэм

Richard Graham

Marcus York

Ричард Хоули

Richard Hawley

Alice Fox

Кили Форсайт

Keeley Forsyth

Yolanda Halsey

Фламиния Синк

Flaminia Cinque

Maria Mullat

Мириам Ачарки

Myriam Acharki

Jason Hibbert

Адам Дж. Гудвин

Adam G. Goodwin

Peter Hammond

Джеймс Уилби

James Wilby

Helen Wray

Сэнди МакДэйд

Sandy McDade

Fawn Brammall

Марта Макинтош

Martha Mackintosh

Eoin Donaldson

Патрик О’Кейн

Patrick O'Kane

Oliver Lebbon

Сэм Крэйн

Sam Crane

Nigel Baxter

Дэвид Сибли

David Sibley

Rick Roddy

Дэвид Кеннеди

David Kennedy

Alicia Frei

Эшлин Сэндс

Aislinn Sands

Angela Gold

Трейси Беннетт

Tracie Bennett

Jim Marshall

Джон МакАрдл

John McArdle

Uri Hallerman

Брюс Монтегю

Bruce Montague

Alberto Gentile

Дэниэл Серкера

Daniel Cerqueira

Dom Akers

Джеймс Бауэрс

James Bowers

Maxine Wilson

Sarah Vevers

DCI Michael Fleming

Кевин Паллистер

Kevin Pallister

Julia Kane

Лиз Уайт

Liz White

Francis Kane

Клэр Хиггинс

Clare Higgins

Viktor Proust

Николас Вудесон

Nicholas Woodeson

Peggy

Джорджин Андерсон

Georgine Anderson

Sarah Paxton

Сьюзи Блейк

Susie Blake

Barbara Haynes

Марго Лейкестер

Margot Leicester

Ethan Beckett

Алан Рэглан

Alun Raglan

Katya Dryden

Лаура Роджерс

Laura Rogers

Asye Ersoy

Пинар Огюн

Pinar Ögün

Sam McFarlane

Стефен Босвелл

Stephen Boswell

Alicia Whitechurch

Аджоа Андох

Adjoa Andoh

Evan Langley

Рамон Тикарам

Ramon Tikaram

Baroness Samira Khan [Barroness Steiner in Credits]

Мира Сьял

Meera Syal

Gareth Clarke

Генри Гаррет

Henry Garrett

John Hartwell

Джонатан Форбс

Johnathan Forbes

John Hartwell

Джонатан Форбс

Jonathan Forbes

Sanjeev Da Silva

Прасанна Пуванараджа

Prasanna Puwanarajah

Andy «Partridge» Mackintosh

Бретт Фэнси

Brett Fancy

Dylan Sykes

Тим Чиппинг

Tim Chipping

Totty Vogel-Downing

Хэтти Морахэн

Hattie Morahan

Christopher Wells

Крис Когхилл

Chris Coghill

Jill Brewer

Фрэнсис Томелти

Frances Tomelty

Fred Donaldson

Стивен Мур

Stephen Moore

Graham Moore

Джон Беннет

John Bennett

Madeline

Харриет Уолтер

Harriet Walter

Michael Jacobs

Киран О’Брайэн

Kieran O'Brien

Professor Mears

Тимоти Уэст

Timothy West

Mughda Das

Нина Вадиа

Nina Wadia

Hypnotist

Сита Индрани

Seeta Indrani

Young Kitty Campbell

Стефани Чэмберс

Stephanie Chambers

Ray Cook

Стивен Беркофф

Steven Berkoff

Anita Walsh

Фрэнсис Барбер

Frances Barber

Andy Benton

Шон Джилдер

Sean Gilder

Tom Christie

Джозеф Миллсон

Joseph Millson

Josephine Sargent

Денис Блэк

Denise Black

D.C.I. Ian Sinclair

Кэмпбелл Моррисон

Campbell Morrison

Forensic Examiner

Питер Уоттс

Peter Watts

Laura Small

Эмили Бичем

Emily Beecham

Martin Viner

Дэвид Хэрвуд

David Harewood

Dougie Taylor

Стив Спайрс

Steve Speirs

Sean

Расмус Хардайкер

Rasmus Hardiker

Sir Edward Chambers

Джордж Коул

George Cole

Caroline Baker

Линдси Колсон

Lindsey Coulson

Magnificent Martita

Кристин Милвард

Kristin Milward

Graham Madeley

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Ash

Ричард Хэррингтон

Richard Harrington

Carrie Soper

Камилла Кодури

Camille Coduri

Dr Neville Moroni

Кевин Элдон

Kevin Eldon

Derek Bennett

Дермот Краули

Dermot Crowley

Dave Dalston

Джордж Костиган

George Costigan

Alicia Trimble

Николь Чарльз

Nicole Charles

Julia Eldridge

Дайана Куик

Diana Quick

Tony Granville

Хью Дэннис

Hugh Dennis

Col. Charles Norton

Майкл Брэндон

Michael Brandon

Pete Monroe

Грант Мастерс

Grant Masters

DS Justin Morris

Роб Джарвис

Rob Jarvis

Neil Barclay

Дэвид Майклс

David Michaels

Neville Sweeting

Роб Спендлав

Rob Spendlove

Neighbour

Хайди Монсен

Heidi Monsen

John Plummer

Дэвид Брэдли

David Bradley

Fred Blackledge

Кевин Макнэлли

Kevin McNally

Alex Close

Гари Льюис

Gary Lewis

Sophie Urquhart

Энн Рейд

Anne Reid

Amy Hampton

Софи Уорд

Sophie Ward

Catherine Bryant

Пуки Куэснел

Pooky Quesnel

George Mackie

Рой Мэрсден

Roy Marsden

George Milligan

Джимми Юилл

Jimmy Yuill

Danny Branston

Дель Синнотт

Del Synnott

Mark Slater

Джейми Сивес

Jamie Sives

Roger Bowman

Энтони О’Доннелл

Anthony O'Donnell

Lorcan (Buzz), McCaffery

Майкл Колган

Michael Colgan

Kevin Baxton

Джонатан Уотсон

Jonathan Watson

Kator

Лоуренс Спеллман

Laurence Spellman

Kirsty Daniels

Эми Филлипс

Amy Phillips

Alice West

Хейли Джейн Стэндинг

Hayley Jayne Standing

Caroline Wilson

Сара МакВикар

Sarah McVicar

Jason Knowles

Джастин Шевлин

Justin Shevlin

Catherine Green

Сара Смарт

Sarah Smart

Barry Flint

Дэниэл Райан

Daniel Ryan

Corey Murgins

Джордан Лонг

Jordan Long

Sarah Maitland

Габриэль Глайстер

Gabrielle Glaister

Roxanne Guthrie

Таня Фрэнкс

Tanya Franks

Melissa Parks

Люси Фелпс

Lucy Phelps

Irina Brammall

Брана Байич

Brana Bajic

Tony Symes

Саймон Дэй

Simon Day

Roy Fraser

Кен Друри

Ken Drury

Edward Monroe

Ральф Браун

Ralph Brown

Orla Ransley

Кика Мирилис

Kika Mirylees

Lois Akers

Софи Стэнтон

Sophie Stanton

Sara Hockney

Натали Баскомб

Nathalie Buscombe

Murray Blaker

Майкл Фицджералд

Michael Fitzgerald

Dave Sheldon

Шон Бэйкер

Sean Baker

Peter Sale

John Labanowski

Alessandro Manzini

Джон Морайтис

John Moraitis

Ruth Shireen

Софи Томпсон

Sophie Thompson

Zoe Baines

Лиэнн Бест

Leanne Best

Jim Tanner

Струан Роджер

Struan Rodger

Tony Otway

Гари Оливер

Gary Oliver

Ben

Йен Редфорд

Ian Redford

Nicholas Hines

Мартин Тернер

Martin Turner

Bryan Fawson

Тим Поттер

Tim Potter

Lydia Dryden

Лорна Харрис

Lorna Harris

Richard Gibson

Жан Найтли

Jan Knightley

Jimmy Hargreaves

Сэмюэл Тейлор

Samuel Taylor

Angela Morris

Дениз Гоф

Denise Gough

Kevin «Bison» Dodds

Клайв Вуд

Clive Wood

Ryan Reed

Марк Фрост

Mark Frost

Mikey Bishop

Майкл Хиггс

Michael Higgs

Lizzie Bentham

Эйди Аллен

Adie Allen

Italian Woman

Тайла Дзукки

Thaila Zucchi

Kevin Duncan

Рики Никсон

Ricky Nixon

Mrs. Dubrovski

Зена Уолкер

Zena Walker

Frank Fox

Пирс Куигли

Pearce Quigley

Asst. Commissioner Bob Mullan

Кен Бонс

Ken Bones

Christine Hardy

Кристин Кэвэна

Christine Kavanagh

Ian Gordon

Дэвид Сэвил

David Savile

Elise

Рита Ташингэм

Rita Tushingham

Robbie

Ричард Райдингс

Richard Ridings

Chris McConnel

Стивен Томпкинсон

Stephen Tompkinson

Peter Jacobs

Филип Уитчёрч

Philip Whitchurch

Dipti Mayo

Четна Пандья

Chetna Pandya

Michael Megson

Люк Де Лэйси

Luke de Lacey

Professor Styles

Фрэнсис де ла Тур

Frances de la Tour

Kate Sutton

Фиона Долмэн

Fiona Dolman

Andrew Simson

Кевин Уотли

Kevin Whately

D.S. Tina Murray

Эмма Куннифф

Emma Cunniffe

Rob Petty

Гарет Хант

Gareth Hunt

Terence Hammond

Теренс Харви

Terence Harvey

Rugby Player 1

Мартин Бэйфилд

Martin Bayfield

Milly

Клео Сильвестр

Cleo Sylvestre

Christy Berlin

Кристина Тремарко

Christine Tremarco

Andrew Bartlett

Филип Джексон

Philip Jackson

Daniel Newley

Эдриан Роулинз

Adrian Rawlins

Brenda

Мэрион Бэйли

Marion Bailey

June Parker

Жан Френсис

Jan Francis

Dr Finlay McKenzie

Джон Сешнс

John Sessions

Trisha

Клаудия Харрисон

Claudia Harrison

Peter Baker

Виктор МакГуайр

Victor McGuire

Beatrice

Сильвия Симс

Sylvia Syms

Jacinta Felspar

Джули Кокс

Julie Cox

Cora Trimble

Эллен Томас

Ellen Thomas

Piers Wheeler

Брюс Александр

Bruce Alexander

Gail Fletcher

Джун Уотсон

June Watson

Georgina Achebe

Бриджид Зенгени

Brigid Zengeni

Mel Simons

Джон Форчун

John Fortune

Grant Lindon

Стив Туссэн

Steve Toussaint

Justin Milburn

Нил Ньюбон

Neil Newbon

Kiraz Yilmaz

Джорджина Леонидас

Georgina Leonidas

Anna Greening

Фэй Рипли

Fay Ripley

Lady Gloria Gransford

Сандра Дикинсон

Sandra Dickinson

Vernon Murnaghan

Майкл Мелиа

Michael Melia

Melissa

Александра Бойд

Alexandra Boyd

Adrian Osler

Тони Тернер

Tony Turner

Gillian Withall

Дун Макичен

Doon Mackichan

Daniel Cheung

Том У

Tom Wu

Kate Smythe

Люси Робинсон

Lucy Robinson

Arun Kumar

Руди Дхармалингхам

Rudi Dharmalingham

Milton Joseph

Майкл Уилдман

Michael Wildman

Margaret Ross

Сьюзэн Трэйси

Susan Tracy

Christine Johnson

Хезер Райт

Heather Wright

Tyler Curtis

Скот Уильямс

Scot Williams

Intense Man

Саймон Грегор

Simon Gregor

Jeremy Ventham

Джонатан Каллен

Jonathan Cullen

Michael Luga

Клайв Расселл

Clive Russell

Helen Gilder

Дебора Финдли

Deborah Findlay

Psycho Chris

Стивен Уайт

Stephen Wight

Wally Brooks

Колин Фаррелл

Colin Farrell

Leah

Лиза Девени

Lisa Diveney

Barry Drake

Адриан Маклафлин

Adrian McLoughlin

D.I. Mathew Hornby

Руфус Райт

Rufus Wright

Barry Metcalfe

Джон Хардинг

John Harding

David Townsend

Гари Пауэлл

Gary Powell

Reese Chapman

Rob Kendrick

Luke Oswald

Джеймс Мюррэй

James Murray

DCI Rosser

Николас Барнс

Nicholas Burns

Jess Kemp

Алекса Дейвис

Alexa Davies

Christopher Maitland

Кристофер Вилльерс

Christopher Villiers

Lucas Graves

Тони Гарднер

Tony Gardner

Sophie Thomas

Летти Батлер

Letty Butler

Xander Levine

Энди Раш

Andy Rush

Annie Banks

Фиби Николлс

Phoebe Nicholls

Cynthia Caldwell

Дайан Кин

Diane Keen

Eddie Trenton

Джейсон Дурр

Jason Durr

Dicky Smith

Кеннет Коллар

Kenneth Collard

Gavin Reason

Генри Гудман

Henry Goodman

Gordon Fletcher

Тим Уоллерс

Tim Wallers

Mark Lane

Джеймс Шлезингер

James Schlesinger

Caroline Tate

Эмма Филдинг

Emma Fielding

Mary Griffith

Кика Маркам

Kika Markham

Tessa Dugdale

Аликс Вилтон Риган

Alix Wilton Regan

William Taskerland

Джек Шепард

Jack Shepherd

Lee Connery

Адам Эстилл

Adam Astill

Carlos Alvarez

Энтони Барклай

Anthony Barclay

Julian Adomakoh

Эммануэль Игодаро

Emmanuel Ighodaro

Cecily Watkins

Аделе Андерсон

Adèle Anderson

Terry Hargreaves

Джаспер Джейкоб

Jasper Jacob

Wayne Pelham

Эндрю Джарвис

Andrew Jarvis

Clara Bishop

Ева Поуп

Eva Pope

Alan Power

Мэттью Стир

Matthew Steer

Sally Whitechurch

Камилла Бипут

Camilla Beeput

Gill

Кейт Мараван

Kate Maravan

Greg Collins

Питер Брэмхилл

Peter Bramhill

Adam

Глен Уоллес

Glen Wallace

Mrs. Collard

Сара Бергер

Sarah Berger

Colin Dobie

Джонни Филлипс

Jonny Phillips

Rick Brewer

Филип Мартин Браун

Philip Martin Brown

Derek Rodger

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Olive Risk

Аврил Элгар

Avril Elgar

Yvonne Barrie

Дженни Агаттер

Jenny Agutter

Doctor

Мелани Джессоп

Melanie Jessop

Milner

Билл Муди

Bill Moody

Flower Seller

Изабелла Тележиньска

Isabella Telezynska

Big Nicky

Дэвид Николлс

David J. Nicholls

Doctor

Исраель Адурамо

Israel Aduramo

Sheena

Кэй Стонэм

Kay Stonham

Anita Sharma

Ясмин Ара

Yasmin Ara

Brendan Dyer

Дэйв Хилл

Dave Hill

Cara Nabb

Дирбла Моллой

Dearbhla Molloy

Isabella Gennaro

Натали Робб

Natalie J. Robb

Floor Assistant

Санчия МакКормак

Sanchia McCormack

Rugby Player 2

Ричард Эштон

Richard Ashton

Lysette Perry

Эмили Корри

Emily Corrie

Woman in Uniform

Эбигейл Френсис

Abby Francis

Jason Ferris

Грэм Мактавиш

Graham McTavish

Det. Supt. Karen Hardwick

Линда Беллингэм

Lynda Bellingham

Kim Newley

Гвинет Стронг

Gwyneth Strong

Betty

Мона Чин

Mona Hammond

Michael Evans

Билл Томас

Bill Thomas

Kevin Sharpe

Хагги Ливер

Huggy Leaver

Traffic Officer

Adam Farr

Tommy Jackson

Декстер Флетчер

Dexter Fletcher

Ian Figgis

Джеймс Фокс

James Fox

Steve Pearson

Джозеф Алтин

Josef Altin

Will Carter

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Colonel Kilmartin

Майкл Симкинс

Michael Simkins

Harriet Longthorn

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Billy Radford

Кенни Даути

Kenny Doughty

Carole Milburn

Барбара Флинн

Barbara Flynn

Geeten Mistry

Эйс Бхатти

Ace Bhatti

Polish George

Линал Хафт

Linal Haft

Danny Paye

Тони Шелби

Tony Selby

Natalie Joyner

Зои Генри

Zoë Henry

Costa Kyriacos

Джимми Руссунис

Jimmy Roussounis

Paula Symes

Бет Годдар

Beth Goddard

Miss Jones

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Jason Bishop

Том МакКэй

Tom McKay

David Swallow

Колин Тирни

Colin Tierney

Elaine Murray

Розалинд Марч

Rosalind March

Doug Palmer

Джон Бенфилд

John Benfield

Liam Braine

Рори МакГрегор

Rory MacGregor

Older Woman

Клер Кейдж

Claire Cage

Detective

Ken Bradshaw

Peter Glyn

Даррен Мачин

Darren Machin

Sarah Winslow

Наташа Литтл

Natasha Little

Christine Marks

Марсия Уоррен

Marcia Warren

Jean

Джулия Форд

Julia Ford

Derek «Smiley» Robinson

Кристофер Эллисон

Christopher Ellison

D.C.I. Melissa Temple

Казия Пелка

Kazia Pelka

Sheila Metcalfe

Джоанна Маккаллум

Joanna McCallum

Greg Hazlett

Павел Дуглас

Pavel Douglas

Karen Chapman

Элисон Ньюман

Alison Newman

Nun

Марго Ганн

Margo Gunn

Peter Rowley

Кевин МакМонэйгл

Kevin McMonagle

Sarah Powell

Симон Лабиб

Simone Lahbib

Mia Adler

Кейт Брекен

Kate Bracken

Jacob Longley

Билли Мэтьюз

Billy Matthews

Jake Bentley

Крис Эшби

Chris Ashby

Catherine

Джоанна Гриффитс

Joanna Griffiths

Fisk

Лоньо Энгеле

Lonyo Engele

Colin Hockney

Теренс Бисли

Terence Beesley

Guilietta Gentile

Анна Франколини

Anna Francolini

Peter Russell

Стефен Грейф

Stephen Greif

Donald Wheldon

Бэрри МакКарти

Barry McCarthy

Bob Farley

Вашш Андерсон

Vass Anderson

Steffan King

Джимми Галлахер

Jimmy Gallagher

Alistair Caldwell

Дэвид Бауэн

David Bowen

John Stokes

Доминик Мафэм

Dominic Mafham

Lawrence Devlin

Ричард Диллэйн

Richard Dillane

Tim Dugdale

Эллиот Леви

Elliot Levey

Robbie McAndrew

Йен Хогг

Ian Hogg

Florist

Лора Пэтч

Laura Patch

Harriet Meagher

Клер Кэткарт

Clare Cathcart

Keith

Джаред Кристмас

Jarred Christmas

French Visitor

Алан Байер

Alan Bayer

Laura Collins

Элла Кеньон

Ella Kenion

Cheryl

Люси Теккерей

Lucy Thackeray

Young Bryant

Сэмюэл Коллингс

Samuel Collings

Roland Kennedy

Эдмунд Кенте

Edmund Kente

Imogen Hoult

Сюзанна Хэмилтон

Suzanna Hamilton

Stewart Pimley

Джейми Гловер

Jamie Glover

Joyce

Марианн Тернер

Maryann Turner

Tubby

Макс Кейн

Max Cane

Paul

Бен Кромптон

Ben Crompton

George Morton

Кенни Айрлэнд

Kenny Ireland

Vicky

Амелия Кёртис

Amelia Curtis

Kenny

Стив Эмерсон

Steve Emerson

Hunter

Вероника Робертс

Veronica Roberts

Mrs Henry

Жан Кэри

Jan Carey

Jayashri Sharma

Ваю Найду

Vayu Naidu

Rose Dyer

Мэгги Стид

Maggie Steed

Gary Kendall

Карл Джонсон

Karl Johnson

Matthew Benton

Джо Даттин

Joe Duttine

Antonia

Тилли Блэквуд

Tilly Blackwood

Librarian

Элисон Скилбек

Alison Skilbeck

Pru Sanders

Джун Уитфилд

June Whitfield

Louis Johnson

Джефф Френсис

Geff Francis

Oona Pearce

Джиллиан Беван

Gillian Bevan

Duncan Freedman

Саймон Даттон

Simon Dutton

Liam Donnelly

Саймон Лоу

Simon Lowe

Roland Sharpe

Марк Арден

Mark Arden

Carl

Овайн Артур

Owain Arthur

Danny Jones

Роджер Ллойд Пэк

Roger Lloyd Pack

Sgt Major Sharratt

Эндрю Тирнан

Andrew Tiernan

Malcolm Hagley

Тревор Купер

Trevor Cooper

Dr Julian Capshaw

Николас Притчард

Nicholas Pritchard

Theatre Director

Гэвин Миллар

Gavin Millar

Voice of Johnny Deacon

Мартин Болл

Martin Ball

Yasemin Ozen

Агни Скотт

Agni Scott

Claire Makepeace

Лиззи МакИннерни

Lizzy McInnerny

Mike Barnes

Дэвид Вестхэд

David Westhead

Care Worker

Том Тернер

Tom Turner

Kirsty

Никки Гросс

Nikki Grosse

Tim Mortimer

Том Мисон

Tom Mison

Ronni Mayfair

Мэгги О’Нил

Maggie O'Neill

Shane Evens

Тео Барклем-Биггз

Theo Barklem-Biggs

Michael Denby

Рэй Бойд

Roy Boyd

Danny Johnson

Мартин Маркес

Martin Marquez

Michael Denby

Рой Бойд

Roy Boyd

Richard - MI5

Саймон Ладдерс

Simon Ludders

Tracey the Traffic Warden

Сэлли Бакстер

Sally Baxter

Chinese Interpreter

Николас Го

Nicholas Goh

James Winslow

Николас Фэррел

Nicholas Farrell

Peter Cooper

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Tony (No Ticket), Hale

Джон МакИнери

John McEnery

Brian Rutland

Эндрю Вудалл

Andrew Woodall

Tania Weston

Джоэнна Бэйкон

Joanna Bacon

Cleaner

Карен Сикомб

Karen Seacombe

CID Officer

Кристофер Роу

Chris Rowe

Anthony Walters

Николас Бевени

Nicholas Beveney

Megan Fellows

Лия Савилл

Lia Saville

Damon Rapley

Роджер Эванс

Roger Evans

Receptionist

Фрог Стоун

Frog Stone

Geoffrey Parks

Том Найт

Tom Knight

Carl Dillon

Макстон Дж. Бисли

Max Beesley Snr

Catherine's Daughter

Сара Уайт

Sarah Whyte

Michaela

Кэрри Куинлэн

Carrie Quinlan

Young Poet

Сара Кэмпбелл

Sarah Campbell

Massimo Gentile

Роберт Гиллеспи

Robert Gillespie

Jane Harlow

Ингрид Лэйси

Ingrid Lacey

Isabel Tyler

Хэйзел Эллерби

Hazel Ellerby

Simon Belgrade

Ховард Корлетт

Howard Corlett

Lukas Klasnic

Срджан Сорик

Srdjan Soric

Tom Miller

Роберт Бич

Robert Beach

Roald Culley

Гарри Пикок

Harry Peacock

Nicole Hunter

Нина Янг

Nina Young

Neil Murphy

Луис Эмерик

Louis Emerick

Hannah

Кэтерин Джейкуэйс

Katherine Jakeways

Police Officer

James Darch

Dominic

Том Эшли

Tom Ashley

Fleet Sewer Guide

Робин Берри

Robin Berry

Journalist

Ричард Нил

Richard Neale

Spencer Rogers

Фокс Джексон-Кин

Fox Jackson-Keen

Keith Ainsworth

Джеффри Лислей

Geoffrey Leesley

Iris Kennedy

Джоан Блэкэм

Joan Blackham

Dave Pimley

Тим Дауни

Tim Downie

Eleanor Clement

Надя Кэмерон-Блэйки

Nadia Cameron-Blakey

Kay Grant

Хезер Тобиаш

Heather Tobias

Fire Officer

Ивен Камминс

Ewen Cummins

Rick Mayo

Шон Дули

Shaun Dooley

Michaela Pendle

Николас Джонс

Nicholas Jones

Emma Winters

Джиллиан Тейлфорт

Gillian Taylforth

Scarlet

Джастин Митчелл

Justine Mitchell

Yates

Дэвид Маллинсон

David Mallinson

David Hendry

Грэхэм Пунтни

Graham Pountney

Receptionist

Флип Уэбстер

Flip Webster

Insurance Rep.

Том Кэрол

Tom Karol

Rhoda Wishaw

Стефани Бичем

Stephanie Beacham

Lord McCready

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Silvio Gennaro

Эдвард де Соуса

Edward de Souza

Donald

Роджер Мосс

Roger Moss

Tina Murphy

Андреа Лоу

Andrea Lowe

Diane Bathley-Jones

Кэрол Ройл

Carol Royle

Sian Elton

Аманда Доуг

Amanda Douge

Fiona Fielding

Белинда Синклер

Belinda Sinclair

Brian Tweedie

Шон Прендергаст

Shaun Prendergast

Norman

Ник Хаверсон

Nick Haverson

Ronnie Glazebrook

Уилл Кин

Will Keen

Sir Wilfred Felspar

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Jane Morley

Диана Уэстон

Diana Weston

Ronnie Glazebrook

Уильям Кин

Will Keen

Sally

Никола Даффетт

Nicola Duffett

Jonathan Iley

Джеймс Клайд

James Clyde

Lance Cooper

Патрик Пирсон

Patrick Pearson

Neil Farris

Роджер Барклай

Roger Barclay

Miranda Carson

Ян Харви

Jan Harvey

Alen Smith

Стивен Элдер

Steven Elder

Pub Barman

Тристан Бейнт

Tristan Beint

Carole's Neighbour

Дот Смит

Dot Smith

Anne Hargreaves

Джорджи Глен

Georgie Glen

Harry Gallo

Мэттью Марш

Matthew Marsh

Anthony Vernon

Нил Робертс

Neil Roberts

Stuart Russell

Том Уотт

Tom Watt

Auctioneer

Рик Бэйкон

Rick Bacon

Warehouse Guard

Джот Дэвис

Jot Davies

Hilary Newell

Кейт Эшфилд

Kate Ashfield

Michael Ratcliffe

Уильям Армстронг

William Armstrong

Andrew Hughes

Алекс Лоу

Alex Lowe

Broadmoor Bill

Бойд Клэк

Boyd Clack

Genevieve

Жак Крофт

Jaq Croft

D.I. Thomas Doyle

Уильям Ки

William Key

Jane Ross

Керри Фокс

Kerry Fox

Georgia Wright

Мишель Дункан

Michelle Duncan

Anthony Marshall

Алексей Сейл

Alexei Sayle

Alice

Рэйчел Ламберг

Rachel Lumberg

Ray Barlow

Ронан Вайберт

Ronan Vibert

Laura Highsmith

Аманда Дрю

Amanda Drew

Kevin Ellison

Брайан Капрон

Brian Capron

Senior Officer

Тим Беррингтон

Tim Berrington

Marta Lewis

Анна Ясколька

Anna Jaskolka

Ed

Рэй Макаллан

Ray MacAllan

Bobby Johal

Tanmay Dhanania

Police Officer

Lucy Ellinson

Agnes Bradley

Гертруда Тома

Gertrude Thoma

Carla O'Brien

Федерей Холмс

Federay Holmes

Young Francis Kane

Rosie Biggs

Pat Flynn

Питер Фоллебрегт

Peter Vollebregt

Dora Sobieski

Магдалена Курек

Magdalena Kurek

Jim Chambers

Марк Поули

Mark Powley

Lily

Делена Кидд

Delena Kidd

Sangita's Mother

Джайшри Рой

Jayasree Kabir

Alex Spencer

Эндрю Хилтон

Andrew Hilton

Bernice

Лу Гиш

Lou Gish

Reynolds

Ричард Хув

Richard Huw

Rabbi

Джонатан Тэфлер

Jonathan Tafler

Receptionist

Джессика Клер

Jessica Claire

Kathy

Мелани Рамсей

Melanie Ramsay

Sgt. Beth Coulthard

Клер Холман

Clare Holman

Mark Seroyan

Майкл Хоу

Michael Howe

Victor Pritchard

Майкл Томас

Michael Thomas

Sally

Deborah Winckles

Jonathan Blunt

Джефф Роул

Jeff Rawle

Billy Pierce

Норман Эшли

Norman Eshley

Denny Clacy

Питер Де Джерси

Peter De Jersey

Nyreen

Мередит Браун

Meredith Braun

Policeman

Фред Перри

Fred Perry

Dr. Mathieson

Филлис Логан

Phyllis Logan

Charlie Webber

Питер Гиннесс

Peter Guinness

Tara Pride

Рэйчел Дейвис

Rachel Davies

Stevie Swaithling

Рэйчел Филдинг

Rachel Fielding

Dogger

Джозеф Макнаб

Joseph Macnab

Actor

Ник Мэйсон

Nick Mason

Janet Spencer

Бети Эдни

Beatie Edney

Snooker Hall Thug

Мэттью Стирлинг

Matthew Stirling

Patrick Nash

Джолион Бэйкер

Jolyon Baker

Norman Smith

Кит Бартлетт

Keith Bartlett

Victoria Fleeting

Кэтерин Кантер

Katherine Kanter

Karen Vernon

Конни Хайд

Connie Hyde

Chemist

Сирита Кумар

Syreeta Kumar

Eve Aspinall

Хлоя Хаумэн

Chloe Howman

Nurse

Айми Паркес

Aimee Parkes

Student

Скотт Хэйзел

Scott Hazell

David Crawley

Джонатан Арис

Jonathan Aris

Felicite

Аннабел Левентон

Annabel Leventon

Bedknob

Тони Рор

Tony Rohr

Noel Kempinski

Уильям Бакхерст

William Buckhurst

Max

Грэм Боэа

Grae Bohea

Hitch

Криспин Редмен

Crispin Redman

Nick Hoyle

Бенжамин Уилкин

Benjamin Wilkin

Hana Keranovic

Катарина Час

Katarina Čas

Coxy

Николас Макгохи

Nicholas McGaughey

Young Nancy

Эмма Бэллэнтайн

Emma Ballantine

Darren Vosper

Джон Фостер

Jon Foster

Younger William

Лоуренс Стаббингс

Lawrence Stubbings

Ben

Stuart McMillan

Carole

Кэролин Келли

Carolyn Kelly

Sangita

Нита Мистри

Nita Mistry

Police Officer

Беннет Торпе

Bennet Thorpe

Brownlow

Ричард Хоуп

Richard Hope

Mr. Mazood

Надим Савалха

Nadim Sawalha

Dog Fan

Йен Бонар

Ian Bonar

Ruth

Миранда Плезенс

Miranda Pleasence

Suzie

Конни Уолкер

Connie Walker

Young Anita Walsh

Ханна Тойнтон

Hannah Tointon

Rosanne Midgely

Фелисити Дин

Felicity Dean

Tim

Стивен Рэшбрук

Stephen Rashbrook

Police Officer

Грэм Александр

Graeme Alexander

Ray Monkton

Марк Вомак

Mark Womack

Johnny Jones

Алан Уильямс

Alan Williams

Kelly Meadows

Софи Холден

Sophie Holden

Gorilla Clown

Гарет Эллис

Gareth Ellis

Rod Erskine

Пол Баун

Paul Bown

Stacey Anne Martin

Амельда Браун

Amelda Brown

Judge

Дэвид Эштон

David Ashton

Suleman

Рашид Карапиет

Rashid Karapiet

Curtis McCormack

Питер Салливан

Peter Sullivan

Frank Powell

Морис Роевз

Maurice Roëves

Paul Rees

Сэм Кокс

Sam Cox

Emilio

Тони Лакин

Tony Lucken

Tracey Wilde

Джейн Вуд

Jane Wood

Ainsley O'Connor

Марк Спрингер

Mark Springer

William Withall

Джэми Белман

Jamie Belman

Ventham's P.A.

Франческа Уилсон

Francesca Wilson

Daniel Cranagh

Майкл Кокрейн

Michael Cochrane

Uniform PC

Дэн Мерш

Dan Mersh

Woman on Tube

Донна Берлин

Donna Berlin

Caroline Robinson

Шерил Ганнавей

Sheryl Gannaway

Young Massimo

Антонио Манчино

Antonio Mancino

Young Bryony

Эми Джейн

Amy-Jayne Leigh

Amy Taskerland

Danielle Carrington

Young Peggy

Ruby Thompson

Patricia Lee

Лурдес Фаберес

Lourdes Faberes

Technician

Жан Чаппель

Jan Chappell

Donna Adamson

Дерия Дональдсон

Derya Donaldson

Gallery Assistant

Тигги Аллен

Tiggy Allen

Elaine Wanless

Анита Добсон

Anita Dobson

Webb

Николас Болл

Nicholas Ball

Sid

Давид де Кейзер

David de Keyser

Danny Duke

Ким Дархэм

Kim Durham

Larry Bevan

Стив Джон Шеперд

Steve John Shepherd

Nigel Midgely

Мартин Хатсон

Martin Hutson

Dr. Hart

Эрик Карте

Eric Carte

Young Mark Seroyan

Дэмиэн Хант

Damian Hunt

Shirley White

Мэриэн Маклафлин

Marian McLoughlin

Suburban Man

Даррен Кларк

Darren Clarke

Simon Hall

Chris Casserley

Tony Jopling

Ник Флетчер

Nick Fletcher

Stephen Davis

Джулиан Риветт

Julian Rivett

Stallholder

Лео Ричардсон

Leo Richardson

Sergeyev

Ник Маккинлесс

Nick McKinless

Alen Greening

George Burton

Fire Investigator

Джим Александр

Jim Alexander

Simon Withall

Николас Тиззард

Nicholas Tizzard

Tiffany Hayes

Элинор Мацуура

Eleanor Matsuura

Cookery School Man

Джеймс Паддефэтт

James Puddephatt

Uniform Policeman

Кристофер Фрай

Christopher Fry

David Kemp

Кевин Дойл

Kevin Doyle

Ruth Taskerland

Кандида Бенсон

Candida Benson

Young Terry

Arthur Shuttleworth

Young Dominic Chapman

Кевин Бишоп

Kevin Bishop

Doug Standeven

Филип Брезертон

Philip Bretherton

Female Samaritan

Диана Пайян

Diana Payan

Mike (Speed Dater)

Френсис Миддледитч

Francis Middleditch

Spitz Jnr

Шон Чэпман

Sean Chapman

Wilson

Мэтт Бардок

Matt Bardock

Drunk

Ронни Литэм

Ronnie Letham

Bryony

Sian Polhill Thomas

Hooded Man

Сидни Смит

Sidney Smith

Sophie Oyekambi

Нома Думезвени

Noma Dumezweni

Reporter

Фиона Гиллис

Fiona Gillies

Plain Clothes Policeman

Тревор Бишоп

Trevor Bishop

Ken Jackson

Глен Дейвис

Glen Davies

Sailing Club Man

Уилл Бартон

Will Barton

Young Harriet

Рози Уайатт

Rosie Wyatt

Raid Officer

Steve Darts

Tim (Speed Dater)

Эндрю Уинкотт

Andrew Wincott

Alan Wearing

Дэвид Хэмпшир

David Hampshire

Leslie Spitz

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Hooker

Ханна МакБрайд

Hannah McBride

Police Warehouseman

Джереми Фоулдс

Jeremy Fowlds

Boy

Альберт Валентайн

Albert Valentine

Richard Manning

Дэвид Барк-Джонс

David Bark-Jones

Hoodie

Джейсон Мацца

Jason Maza

Johnny Tevis

Шэйн Ричи

Shane Richie

Duty Sergeant

Джордж Килер

George Keeler

Stanley (Speed Dater)

Mike Wattam

Trainer

Аманда Хаберланд

Amanda Haberland

James Blake

Джон Уэрнэби

John Warnaby

Tom Braham

Лео Долан

Leo Dolan

Ivor (Speed Dater)

Джим Барклай

Jim Barclay

Tyson

Стюарт Орган

Stuart Organ

Bob Shelford

Энди Линден

Andy Linden

File Sergeant

Дэвид Спинкс

David Spinx

Brindsley (Speed Dater)

Гордон Милн

Gordon Milne

Matthew Talbut

Чарли Билл

Charlie Beall

Vic (Speed Dater)

Джереми Гиттинс

Jeremy Gittins

Chinese Gang Leader

Логан Вонг

Logan Wong

Journalist

Марк Уэбб

Mark Webb

Chinese Diner

Хи Чинг

Hi Ching

Racist Ex-Detective

Питер Геддис

Peter Geddis

Drunk Ex-Detective

Эндрю Берт

Andrew Burt

Vicious Ex-Detective

Питер Хардинг

Peter Harding

Scots Ex-Detective

Эндрю Армор

Andrew Armour

Woman Ex-Detective

Wynfydd Chase

Heart Attack Ex-Detective

Питер Гордон

Peter Gordon

Garage Detective

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

играет самого себя

Мартин Башир

Martin Bashir

Paramedic / в титрах не указан

Крис Коулин

Chris Cowlin

Arresting Police Officer / в титрах не указан

Джон Варман

John Warman

Armed Policeman / в титрах не указан

Ли Николас Харрис

Lee Nicholas Harris

Harry Eldridge / в титрах не указан

Глен Стэнуэй

Glen Stanway

Police Officer / в титрах не указан

Пол Блэкуэлл

Paul Blackwell

Guest at Poetry Reading / в титрах не указан

Марк Бэдхэм

Mark Badham

Cab Driver / в титрах не указан

Дэвид Хокинс

David Howkins