Актёры и создатели мультфильма Шоу Кливленда (2009)

Various, озвучка

Никки Брайар

Nickie Bryar

Announcer, озвучка

Джон Винер

John Viener

Ernie Krinklesac, озвучка

Гленн Хауэртон

Glenn Howerton

Federline Jones, озвучка

Джейми Кеннеди

Jamie Kennedy

Principal Wally Farquhare, озвучка

Уилл Форте

Will Forte

Arianna the Bear, озвучка

Арианна Хаффингтон

Arianna Huffington

Hadassah Lowenstein, озвучка

Алекс Борштейн

Alex Borstein

LaVar «Freight Train» Brown, озвучка

Крэйг Робинсон

Craig Robinson

Tim the Bear, озвучка

Джесс Харнелл

Jess Harnell

Evelyn «Cookie» Brown, озвучка

Фрэнсис Каллир

Frances Callier

Robert Tubbs, озвучка

Кори Холкомб

Corey Holcomb

Roberta Tubbs, озвучка

Ниа Лонг

Nia Long

Walt, озвучка

Аль Томпсон

Al Thompson

Lloyd Waterman, озвучка

Брюс Макгилл

Bruce McGill

Raymond, озвучка

Нат Факсон

Nat Faxon

Donny, озвучка

Дэнни Смит

Danny Smith

Dr. Fist, озвучка

Брайан Крэнстон

Bryan Cranston

8-Bit Dustin Hoffman, озвучка

Фред Таташиор

Fred Tatasciore

Brandi Girl, озвучка

Кит Понжетти

Kit Pongetti

Bernard, озвучка

Уилл Ай Эм

Will.i.am

Theodore, озвучка

Фахим Наджим

T-Pain

Carl Fredricksen, озвучка

Эдвард Эснер

Edward Asner

Harry Potter, озвучка

Макс Буркхолдер

Max Burkholder

Murray, озвучка

Карл Райнер

Carl Reiner

Fern Stapleton, озвучка

Бет Литтлфорд

Beth Littleford

Auntie Momma, озвучка

Ким Уитли

Kym Whitley

Choni, озвучка

Рози Перес

Rosie Perez

Chris Griffin, озвучка

Сет Грин

Seth Green

Mayor Box, озвучка

Джон Слэттери

John Slattery

Dee Dee Tubbs, озвучка

Филишия Рашад

Phylicia Rashad

Husband, озвучка

Ричард Аппель

Richard Appel

Donald Trump, озвучка

Уилл Сассо

Will Sasso

Piper Gold, озвучка

Мэй Уитман

Mae Whitman

Holt's Mother, озвучка

Ферги

Fergie

Announcer, озвучка

Чад Браннон

Chad Brannon

озвучка

Ким Паркс

Kim Fertman

Mrs. Bailey, озвучка

Доун Льюис

Dawnn Lewis

Boys, озвучка

Карлос МакКаллерс II

Carlos McCullers II

Cecilia, озвучка

Элиа Салдана

Elia Saldana

Blades, озвучка

Джордан Блэк

Jordan Black

Laura Davis, озвучка

Laura Hilker

озвучка

Стефани Эскахеда

Stephanie Escajeda

Emily Deschanel, озвучка

Эмили Дешанель

Emily Deschanel

Kevin Garnett's Mom, озвучка

Дженифер Льюис

Jenifer Lewis

озвучка

Крис Айзек

Chris Isaak

Announcer, озвучка

Джим Торнтон

Jim Thornton

озвучка

Кристин Лэйкин

Christine Lakin

Saul Friedman, озвучка

Джейсон Александер

Jason Alexander

Alda-nator, озвучка

Джефф Бергман

Jeff Bergman

озвучка

Кевин Биггинс

Kevin Biggins

Fabrizia, озвучка

Алекс Менесес

Alex Meneses

Hank Hill, озвучка

Майк Джадж

Mike Judge

Chet Butler, озвучка

Роб Риггл

Rob Riggle

озвучка / играет саму себя

София Вергара

Sofía Vergara

Hispanic Woman, озвучка

Лани Минелла

Lani Minella

Ms. Eck, озвучка

Джейн Линч

Jane Lynch

Choir member, озвучка

Дженнифер Джин Снайдер

Jennifer Jean Snyder

Yvette, озвучка

Рутина Уэсли

Rutina Wesley

Joe Swanson, озвучка

Патрик Варбертон

Patrick Warburton

Allister Monkarsh, озвучка

Стивен Рут

Stephen Root

Marco, озвучка

Мигги Донахью

Miggie Donahoe

Dancer, озвучка

Эйприл Роуз

April Tramontana

Tim Gunn, озвучка

Тим Ганн

Tim Gunn

Bart Simpson, озвучка

Нэнси Картрайт

Nancy Cartwright

Fontaisha, озвучка

Моника Коулмэн

Monique Coleman

Patty, озвучка

Лиззи Каплан

Lizzy Caplan

Comic Book Guy, озвучка

Хэнк Азария

Hank Azaria

Girl, озвучка

Ава Акрес

Ava Acres

Very Large Man, озвучка

Леонард Дэвис

Leonard Davis

Mike, озвучка

Брэндон Ричардсон

Brandon Richardson

Mandy, озвучка

Кристен Белл

Kristen Bell

Girl, озвучка

Изабель Фурман

Isabelle Fuhrman

Lydia Waterman, озвучка

Стокард Ченнинг

Stockard Channing

озвучка

Фуския

Fuschia!

Chanel, озвучка

Тараджи П. Хенсон

Taraji P. Henson

Ted Lange, озвучка

Тед Ланж

Ted Lange

Miley Cyrus, озвучка

Кендес Мари

Candace Marie

Kurt Hummel, озвучка

Крис Колфер

Chris Colfer

Graduate, озвучка

Карла Делани

Carla Delaney

Chandler, озвучка

Ральф Гармен

Ralph Garman

Droopy, озвучка

Джош Гэд

Josh Gad

озвучка

Брэд Лелэнд

Brad Leland

рассказчик, озвучка

Овайн Йомэн

Owain Yeoman

Brandi, озвучка

Кеке Палмер

Keke Palmer

BigSkeez, озвучка

Эри Грейнор

Ari Graynor

Girl #1, озвучка

Дженнет МакКарди

Jennette McCurdy

Sarah Friedman, озвучка

Биби Ньювирт

Bebe Neuwirth

Eliza Dushku, озвучка

Элиза Душку

Eliza Dushku

Dwight Howard, озвучка

Дуайт Ховард

Dwight Howard

Kid, озвучка

Дамани Робертс

Damani Roberts

озвучка

Винсент Картайзер

Vincent Kartheiser

Albert Calleros, озвучка

Грегори Джбара

Gregory Jbara

озвучка

Роджер Рис

Roger Rees

играет самого себя, озвучка

Куинтон Джексон

Quinton «Rampage» Jackson

Zach Galifianakis, озвучка

Бобби Кесселман

Bobby Kesselman

Graduate, озвучка

Ребекка Ромейн

Rebecca Romijn

озвучка

Марк Хэмилл

Mark Hamill

Meg Griffin, озвучка

Мила Кунис

Mila Kunis

Woman, озвучка

Марина Сиртис

Marina Sirtis

озвучка

Joanna Schochet

Snoop Dogg, озвучка

Снуп Догг

Snoop Dogg

озвучка

Сью Скотт

Sue Scott

Bumble B, озвучка

Джерри Майнор

Jerry Minor

Tila Tequila, озвучка

Тила Текила

Tila Tequila

Rachel Berry, озвучка

Лиа Мишель

Lea Michele

Floyd, озвучка

Джеймс Карен

James Karen

Lando Calrissian, озвучка

Билли Ди Уильямс

Billy Dee Williams

Finn Hudson, озвучка

Кори Монтейт

Cory Monteith

Betty the Bank Teller, озвучка

Фред Шнайдер

Fred Schneider

Steve Nash, озвучка

Стив Нэш

Steve Nash

Lacey Stapleton, озвучка

Эшли Тисдейл

Ashley Tisdale

Will Schuester, озвучка

Мэттью Моррисон

Matthew Morrison

озвучка

Пейдж Уилсон

Page Wilson

Dirk Nowitzki, озвучка

Дирк Новицки

Dirk Nowitzki

Katee Sackhoff, озвучка

Кэти Сакхофф

Katee Sackhoff

Shaquille O'Neal, озвучка

Шакил О’Нил

Shaquille O'Neal

Fern Stapleton, озвучка

Кристен Уиг

Kristen Wiig

Ewok Nerd, озвучка

Элиза Шнайдер

Eliza Schneider

Lydia Waterman

Минди Стерлинг

Mindy Sterling

Bonnie Swanson, озвучка

Дженнифер Тилли

Jennifer Tilly

Diego, озвучка

Уилмер Вальдеррама

Wilmer Valderrama

David Schwimmer, озвучка

Джош Роберт Томпсон

Josh Robert Thompson

Danny Trejo, озвучка

Дэнни Трехо

Danny Trejo

Full-Sized Woman, озвучка

Марисса Джэрет Винокур

Marissa Jaret Winokur

озвучка

Эмбер Хёрд

Amber Heard

Janet, озвучка

Ниси Нэш

Niecy Nash

Nerd #2, озвучка

Лукас Грабил

Lucas Grabeel

озвучка

Бруно Кампос

Bruno Campos

Margaret Cho, озвучка

Кэти Щим

Cathy Shim

Chuck Woolery, озвучка

Чак Вулери

Chuck Woolery

озвучка

Джеймисон Янг

Jamison Yang

Scottie Pippen, озвучка

Скотти Пиппен

Scottie Pippen

озвучка

Джефф Стейцер

Jeff Steitzer

озвучка

Пенроуз Андерсон

Penrose Anderson

Guest #1, озвучка

Кри Саммер

Cree Summer

Dr. Fist, озвучка

Том Кенни

Tom Kenny

Tutor, озвучка

Тоби Хасс

Toby Huss

Anna, озвучка

Джилл Лэтиэно

Jill Latiano

Hazel, озвучка

Кэтрин Джустен

Kathryn Joosten

Buff Man, озвучка

Майкл Коляр

Michael Colyar

Teen #3, озвучка

Джаррод Бэйли

Jarrod Bailey

Old Lady, озвучка

Моника Ричардсон

Monica Richardson

Teen #2, озвучка

Тэннер Ричи

Tanner Richie

Harris Grundle, озвучка

Ник Офферман

Nick Offerman

Maurice, озвучка

Дэрил Митчелл

Daryl Mitchell

General Richter, озвучка

Уилл Арнетт

Will Arnett

The Prof, озвучка

Дэвид Костабайл

David Costabile

Gary, озвучка

Фред Уиллард

Fred Willard

Shirley, озвучка

Лоретта Дивайн

Loretta Devine

Wheelchair Kid, озвучка

Мэтт Джонс

Matt Jones

Maggie, озвучка

Рэйчел Дрэч

Rachel Dratch

Hunter, озвучка

Даррен Крисс

Darren Criss

Nanny Barbara, озвучка

Флоренс Хендерсон

Florence Henderson

Magical Johnson, озвучка

Пенн Джиллетт

Penn Jillette

Mexican Boy, озвучка

Мэйсон Кук

Mason Cook

Bruno Mars, озвучка

Бруно Марс

Bruno Mars

Questlove, озвучка

Амир-Халиб Томпсон

Questlove

Alex

Джек Сайген

Jack Cygan

Kenny West BodyGuard #2

Cameron Phlodge

Gina, озвучка

Кристен Риттер

Krysten Ritter

Devon, озвучка

Кид Кади

Kid Cudi

Ebert Williams

Дэвид Алан Грир

David Alan Grier

Mrs. Kellogg, озвучка

Джен Хукс

Jan Hooks

озвучка

Стив Эйджи

Steve Agee

Siri, озвучка

Кэти Кавадини

Cathy Cavadini

играет самого себя, озвучка

Джордж Клинтон

George Clinton

Announcer, озвучка

Карлос Ферро

Carlos Ferro

играет самого себя, озвучка

Питер А Келли

Peter A Kelly

озвучка

Эрин О’Коннор

Erin O'Connor

Pewie stiffin

Alfie Blissett

Kid #1, озвучка

Джорджия Белл

Georgia Bell

Joey Votto, озвучка

Joey Votto

Andre Ethier, озвучка

Андре Этье

Andre Ethier

Wala, в титрах не указан, озвучка

Аарон Кребс

Aaron Krebs

продюсер-супервайзер / сопродюсер (21 эпизод, 2011-2013)

Аарон Мэттью Ли

Aaron Lee

история

Марджи Маджи

Margee Magee

история

Анджели Миллан

Angeli Millan

Holt Richter, озвучка

Джейсон Судейкис

Jason Sudeikis

Tim the Bear, озвучка

Сет Макфарлейн

Seth MacFarlane

Angus, озвучка

Алек Салкин

Alec Sulkin

Gus, озвучка

Дэвид Линч

David Lynch

Reggie, озвучка

Кларенс Ливингстон

Clarence Livingston

Derek, озвучка

Джулиус Шарп

Julius Sharpe

озвучка

Крис Шеридан

Chris Sheridan

Kenny West, озвучка

Канье Уэст

Ye

Cleveland's Angel, озвучка

Дэрил Холл

Daryl Hall

Union Soldier #1, озвучка

Стив Каллахэн

Steve Callaghan

Tom, озвучка

Том Деванни

Tom Devanney

Cleveland's Devil, озвучка

Джон Оутс

John Oates

Dr. Nerse

Майк Баркер

Mike Barker

дополнительные голоса, озвучка

Дж. Ли

J. Lee

David A. Goodman, озвучка

Дэвид А. Гудман

David A. Goodman

No by «Consuela» Announcer, озвучка

Данни Пардо

Danny Pardo

Johnny Bench, озвучка

Джонни Бенч

Johnny Bench

озвучка

Киркер Батлер

Kirker Butler

озвучка

Трэвис Бове

Travis Bowe

Tony Hawk, озвучка

Тони Хоук

Tony Hawk

Kevin Garnett, озвучка

Кевин Гарнетт

Kevin Garnett

Minister, озвучка

Ed Hochuli

Keith Leib, озвучка

Морис ЛаМарш

Maurice LaMarche

озвучка

Марк Хентеманн

Mark Hentemann

Booger, озвучка

Джастин Тимберлейк

Justin Timberlake

Dylan, озвучка

Коннер Рэйберн

Conner Rayburn

играет самого себя - Cop from the Village People, озвучка

Рэй Симпсон

Ray Simpson

озвучка

Джошуа Раш

Joshua Rush

Чадд Гиндин

Chadd Gindin

Lay-Z, озвучка

Ноэль Гульеми

Noel Gugliemi

LeBron James, озвучка

Леброн Джеймс

LeBron James

Robert Redford, озвучка

Андре Сольюццо

André Sogliuzzo

озвучка

Дебра Уилсон

Debra Wilson

Man, озвучка

Уолли Уингерт

Wally Wingert

Michael Cera, озвучка

Кристофер Л. Парсон

Christopher Lee Parson

Robert Rodriguez, озвучка

Роберт Родригес

Robert Rodriguez

Guy Who Looks Like Huey Lewis, озвучка

Хьюи Льюис

Huey Lewis

Dwyane Wade, озвучка

Дуэйн Уэйд

Dwyane Wade

Ric Flair, озвучка

Рик Флэр

Ric Flair

играет самого себя, озвучка

Майкл МакДональд

Michael McDonald

Daisy, озвучка

Рашида Джонс

Rashida Jones

Nicki Minaj, озвучка

Ники Минаж

Nicki Minaj

Flora, озвучка

Эди Ганем

Edy Ganem

Крис Кокс

Chris Cox

Guy at Park, озвучка

Кевин Навейн

Kevin Kingston

играет самого себя, озвучка

Дэйл Эрнхардт мл.

Dale Earnhardt Jr.

озвучка

Майкл Уилбон

Michael Wilbon

David Ortiz, озвучка

Давид Ортис

David Ortiz

играет самого себя, озвучка

Тони Стюарт

Tony Stewart

Jimmy Rollins, озвучка

Джимми Роллинз

Jimmy Rollins

играет самого себя, озвучка

Кейси Кейн

Kasey Kahne

Matt Kemp, озвучка

Мэтт Кемп

Matt Kemp

озвучка

Киркер Батлер

Kirker Butler

озвучка

Трэвис Бове

Travis Bowe

озвучка

Марк Хентеманн

Mark Hentemann

Чадд Гиндин

Chadd Gindin

Крис Кокс

Chris Cox

продюсер-супервайзер / продюсер / исполнительный сопродюсер (55 эпизодов, 2009-2012)

Джонатан Грин

Jonathan Green

продюсер-супервайзер / продюсер (55 эпизодов, 2009-2012)

Гейб Миллер

Gabe Miller

сопродюсер / продюсер (23 эпизода, 2010-2011)

Кортни Лилли

Courtney Lilly

исполнительный сопродюсер (29 эпизодов, 2011-2013)

Дэйв Джесер

Dave Jeser

исполнительный сопродюсер (29 эпизодов, 2011-2013)

Мэттью Силверстин

Matthew Silverstein

сопродюсер (24 эпизода, 2011-2013)

Мэтт Мюррэй

Matt Murray

продюсер-консультант (22 эпизода, 2009-2011)

Тери Шаффер

Teri Schaffer

продюсер (20 эпизодов, 2012-2013)

Дэниэл Дрэч

Daniel Dratch

Мехар Сетхи

Mehar Sethi

Джастин Хеймберг

Justin Heimberg

Стивен Росс

Steven Ross

Ричард Аппель

Richard Appel

Майк Генри

Mike Henry

Сет Макфарлейн

Seth MacFarlane

Дж. Ли

J. Lee

телепьеса

Кевин Биггинс

Kevin Biggins

телепьеса

Трэвис Бове

Travis Bowe

история

Марджи Маджи

Margee Magee

история

Анджели Миллан

Angeli Millan

Киркер Батлер

Kirker Butler

Аарон Мэттью Ли

Aaron Lee

Джонатан Грин

Jonathan Green

Гейб Миллер

Gabe Miller

Пайман Калайех

Paiman Kalayeh

Кларенс Ливингстон

Clarence Livingston

телепьеса / история

Асим Батра

Aseem Batra

телепьеса

Мэтт Мюррэй

Matt Murray

Джулиус Шарп

Julius Sharpe

Кортни Лилли

Courtney Lilly

Дэйв Джесер

Dave Jeser

Мэттью Силверстин

Matthew Silverstein

история

Джон Винер

John Viener

история

Билл Окли

Bill Oakley

Тери Шаффер

Teri Schaffer

Райнель Свиллин

Raynelle Swilling

история

Карл Райнер

Carl Reiner

Дэниэл Дрэч

Daniel Dratch

история

Билл Окли

Bill Oakley

исполнительный продюсер

Ричард Аппель

Richard Appel

исполнительный сопродюсер (72 эпизода, 2009-2013)

Киркер Батлер

Kirker Butler

исполнительный продюсер

Майк Генри

Mike Henry

исполнительный продюсер

Сет Макфарлейн

Seth MacFarlane

продюсер-супервайзер / продюсер / исполнительный сопродюсер (55 эпизодов, 2009-2012)

Джонатан Грин

Jonathan Green

сопродюсер / продюсер / продюсер-супервайзер (66 эпизодов, 2009-2012)

Кларенс Ливингстон

Clarence Livingston

продюсер-супервайзер / продюсер (55 эпизодов, 2009-2012)

Гейб Миллер

Gabe Miller

сопродюсер / продюсер / продюсер-супервайзер (45 эпизодов, 2009-2011)

Асим Батра

Aseem Batra

сопродюсер / продюсер (23 эпизода, 2010-2011)

Кортни Лилли

Courtney Lilly

исполнительный сопродюсер (29 эпизодов, 2011-2013)

Дэйв Джесер

Dave Jeser

исполнительный сопродюсер (29 эпизодов, 2011-2013)

Мэттью Силверстин

Matthew Silverstein

исполнительный сопродюсер (44 эпизода, 2011-2013)

Джон Винер

John Viener

продюсер-супервайзер / сопродюсер (21 эпизод, 2011-2013)

Аарон Мэттью Ли

Aaron Lee

сопродюсер (24 эпизода, 2011-2013)

Мэтт Мюррэй

Matt Murray

продюсер-консультант (22 эпизода, 2009-2011)

Тери Шаффер

Teri Schaffer

сопродюсер (20 эпизодов, 2012-2013)

Кевин Биггинс

Kevin Biggins

сопродюсер (20 эпизодов, 2012-2013)

Трэвис Бове

Travis Bowe

продюсер (20 эпизодов, 2012-2013)

Дэниэл Дрэч

Daniel Dratch

ассоциированный продюсер (9 эпизодов, 2009-2010)

Аарон Миллер

Aaron Miller