Актёры и создатели мультфильма Гриффины (1999)

Cleveland Brown / John Herbert / Bruce the Performance Artist / Consuela / Bruce / Jeffrey / Jesse / Fouad / Cleveland Brown as R2-D2 / Greased-up Deaf Guy / John Herbert as Obi-Wan Kenobi / Man / Mr. Herbert / Rallo Tubbs / Bruce The Performance Artist / Cleveland Brown Jr. / Doctor / Greased-Up Deaf Guy / Michael Moore / Nurse, озвучка

Майк Генри

Mike Henry

TV Announcer / анонсирующий / Emcee / Doctor / Rabbi / Gregory Peck / Radio Announcer / Sean Connery / The Butt / Vladimir Putin / Waiter / Belgrade / Bill Cosby / Carson / Derek Wilcox / George Washington / Harrison Ford / Indiana Jones / Ivan / Kyle's Dad, озвучка

Джон Винер

John Viener

Joe Swanson / Boggs / Colonial Joe / Joe / Joe Swanson as Biggs Darklighter / Joe Swanson as Imperial Probe Droid / Joe Swanson as Jabba the Hutt / Joe Swanson as Wise Man / Joe's Mother / Joey Duchamp / Octopus Joe / Superman, озвучка

Патрик Варбертон

Patrick Warburton

TV Announcer / Ernie the Giant Chicken / Jim Kaplan / анонсирующий / Al Harrington / Evil Monkey / Man / Businessman / Robin Williams / Buzz Killington / Doctor / Officer / Bird / Church Goer #1 / Customer / Emcee / Guy / Irish Man / Lawyer / Live Ostrich, озвучка

Дэнни Смит

Danny Smith

Doctor / Waiter / Larry / Cab Driver / Clark / Cop / Criminal / Dustin Hoffman / Husband / Jeffrey Fecalman / Man / Police Officer / 1980s Producer / AA Member / Aaron Sorkin's Friend / Agent Jenkins / Alec Baldwin / Alex Jones / анонсирующий / Arnold Schwarzenegger, озвучка

Ральф Гармен

Ralph Garman

Jesus Christ / Man / Jewish Man / Waiter / Audience Member #1 / Bellgarde / Doctor / Dumb Beaver / Husband / Jock / John Lennon / Phil / Pirate / Pirate #1 / Satan / Scientist #2 / певец / Tomik / AA Member / Adam Kenneth Handleman, озвучка

Алек Салкин

Alec Sulkin

Miss Tammy / Barbara / Olivia Fuller / Waitress / Woman / Cheerleader / Fangirl / Girl in Commercial / Lady / Mother / Nurse / Prostitute / репортер / Secretary / Siri / Stewardess / Student / 1920s Woman / 911 Operator / Adoption Fair Mother, озвучка

Рэйчел Макфарлейн

Rachael MacFarlane

George W. Bush / Man / Ross Fishman / Student / AA Member / Abraham Lincoln / Abrams / дополнительные голоса / Angry Mob Man / Assistant Worker / Bachelor Show Announcer / Ben Fishman / Best Man / Brett Kavanaugh / Cashier / Charlie Brown / Clark / Cop #2 / Crowd / Disfigured WW2 Veteran, озвучка

Крис Кокс

Chris Cox

Jerome / Cleveland Brown Jr. / Bill Cosby / Bouncer / Drill Sergeant / African Warlord / Alex Rieger / анонсирующий / Arby's Announcer / Baseball Player / Bear / Black Guy / Black Jesus / Black King / Black Professor / Black To The Future Narrator / Black the Waterbear / Bouncer in Peter's Stomach / Bronson / CIA Director, озвучка

Кевин Майкл Ричардсон

Kevin Michael Richardson

Mayor Adam West / Mayor Adam West as Grand Moff Tarkin / Ace Merrill / Adam West (live action) / Batman / Fairy Godmother, озвучка

Адам Уэст

Adam West

Harvey Weinstein / John Goodman / Michael Eisner / Police Officer / Airport Clerk / Alligator / Arnold Palmer / Asian Announcer / Audible.com Announcer / Augustine Washington / Bachelor #1 / Bartender / Bieber's Bodyguard / Billy Joel / Buffalo Bill / Buisnessman / Carstairs / Catholic Priest / Chevy Chase / Construction Worker, озвучка

Фред Таташиор

Fred Tatasciore

Morgan Freeman / Donald Trump / Kevin James / Tommy Lee Jones / Aaron Sorkin / Alan Thicke / Andrew Cuomo / Aziz Ansari / Boiling Pot / Charlie's Friend / Christoph Waltz / Craig Kilborn / Danny McBride / Dennis Franz / Dennis Quaid / Doggie Daddy / Don Imus / Elf / Fonzie / Garrison Keillor, озвучка

Джош Роберт Томпсон

Josh Robert Thompson

член аудитории / Cop / Customer / Customer #3 / Dad / Employee / Kid #3 / Partygoer #3 / Student #3 / Waiter / 1960s Executive / AA Member / Audience Member #2 / Audience Member #3 / Audience Member #4 / Barista / Blue Man / Bowling Alley Employee / Brewery Employee #1 / Christian Guy in Audience, озвучка

Стив Каллахэн

Steve Callaghan

Bonnie Swanson, озвучка

Дженнифер Тилли

Jennifer Tilly

Mort Goldman / Horace / Mort Goldman as Lando Calrissian / Bill Gates / Colonial Mort / Cousin Goldman / Mort Goldman as Innkeeper / Mort Goldman as Jawa / Mort Goldman as Troll / Scott / TV Announcer #2 / Zima Bottle, озвучка

Джон Дж. Бреннан

John G. Brennan

Principal Shepherd / Mike Brady / Michael Eisner / Principal Shepard / Security Guard / Agent Jessup / Bartender / Bill Lumbergh / Billy's Father / Chairman / Charles / Coach / Cop / Dean Wagner / Dr. Franklin / Dr. McKenzie / Father O'Leary / Gambler Bob / Jack / James «Grizzly» Adams, озвучка

Гэри Коул

Gary Cole

Opie / Man / Holden Caulfield / Guy / Alligator / Arby's Executive / член аудитории / Audience Member #1 / Beethoven / Bill Cosby / Boat Passenger / Bread / Broom / Chicken / Chief McKenzie / Clark Bald Eagle / Crocodile Dundee / Dog Police Officer / Elephant / FOX News Anchor, озвучка

Марк Хентеманн

Mark Hentemann

Corey / Airplane / Antiques Roadshow Host / Booze Cruiser / Brad Pitt / Bug / Cody Spraytan / Don De-Don-Don / Dr. Michael Milano / Dunkirk Soldier / Guy in Line / Hammer / Horse / Husband / Italian #2 / Matt / Phone Guy / Pound Employee / Student / Sugar Ray Band Member, озвучка

Дэмиен Фэйхи

Damien Fahey

Ollie Williams / судья / Doctor / Minister / TV Announcer / 80s Black Guy / Air Smith / Alfonso Ribeiro / анонсирующий / Apollo Theatre Host / BET Announcer / Basketball Player / Bernard Shaw / Black Comedian / Black Exterminator / Black Gif / Black Guy / Black Man / Burglar / Caveman, озвучка

Фил ЛаМарр

Phil LaMarr

Girl / Girl #1 / Peggy / Rape Victim / Woman / 23-Year-Old Girl / A Checkout Girl in a Cheap Dress Who Wants to Be a Model / Andy Garcia's Date / Angry Mob Woman / Bachelorette Party Attendant / Blonde Girl / Bond Girl / Cancer Sufferer / Christina Aguilera / Club Girl / Cybill Shepherd / Debbie / Dog Owner / Elizabeth Clay / Emcee, озвучка

Александра Брекенридж

Alexandra Breckenridge

Diane Simmons / Cheerleader #1 / Coco / Diane Simmons as Imperial Newscaster / Eva Braun / Female Sportswatcher / Jane Jetson / Jolene / Nancy the Postal Lady / Sea Monkey Child / Velma Dinkley, озвучка

Лори Алан

Lori Alan

Cocky Jogger / Keith / Lifeguard / Blockbuster Employee #1 / Caleb / Cream / Dan / Developmentally Disabled Camper / Dutch Dog / Inspector Daniels / Leeds Employee / Manatee / Paramedic / Shark / Son Raccoon / Therapist, озвучка

Трэвис Бове

Travis Bowe

Cleveland Brown

Ариф Лопес

Arif Zahir

Bill Burr / Boston Stewie / Bully / Casey Affleck / Chinese Peasant / Construction Worker / Crow / Dave Portnoy / Giant Crab / Italian #1 / Mikey Bagshaw / Record Store Employee / Rocky, озвучка

Майк Дезилетс

Mike Desilets

Principal Sloan / Fred Rogers / Teacher / Wally / Announcer #1 / Arab #3 / Arthur Crates / Auctioneer / Austin Powers / B.C. #2 / Barnaby / Bert / Bob Eubanks / Buck / Bus Station Manager / Cashier / Chris' Classmate #3 / Christof / Cloud #2 / Construction Worker #1, озвучка

Уолли Уингерт

Wally Wingert

James William Bottomtooth III / Agent #1 / Blind Elf / Blue Talking Car / Cat / Cat Burglar / Co-Worker #1 / дирижер / Correctional Officer / Curls from «B.C.» / Danny Zuko / Deep Sea Trainer #1 / Elephant / Emperor Palpatine / Fish / Gary / Gary Busey / Gay Man / Guy / Guy in Airport, озвучка

Крис Шеридан

Chris Sheridan

Derek / Evan / Jeanine's Boss / Kidnapper #1 / Old Man Withers / Ow Guy / Peter's Customer / Priest / QNA Guy #1 / Sportscasters / Tea Party Member / Teen #1 / UPS Guy / Victim, озвучка

Джулиус Шарп

Julius Sharpe

Squirrel / Barnaby Bananas / Bird #2 / Calvin Klein / Demagorgon / English to Racoon Translator / Gonzo / Gremlin / Gremlin Stewie / Hobo / Hooded Monster / Jared Kushner / Klaus Heissler as Admiral Ackbar / Male Bat / Mall Elf 2 / Maurice / Miss Tiggywinkles / Owl / Parrot / Stadium Announcer, озвучка

Ди Брэдли Бейкер

Dee Bradley Baker

Various / Offended Girl / Old Lady / Poor Student / Preschool Girl / Student / Tiffani Thiessen, озвучка

Никки Брайар

Nickie Bryar

Student / Teenage Girl / Vegas Waitress / Angry Mob Woman / Annaleigh Quagmire / Bachelorette / Busy Business Lady / College Girl / Emma / Fat Woman / Fort Lauderdale Tanya / Girly Friendston / Julie / Kidnapped Woman / Kimmi / Kristen / Lacey Chabert / Lucy van Pelt / Marcie Miller / Meg Ryan, озвучка

Мэй Уитман

Mae Whitman

Muriel Goldman / Tina / Alexis Radcliffe / Alice / Amber / Angelica / Audience #2 / Beach Girl / Book Customer / Boxer / Bride / Candi / Cashier / Cheerleader / Doctor and Swim Instructor in Providence Rehab Clinic / Dogwalker / Drunk Chick / Faith Fairfield / Fan #2 / Girl in a Scavenger Hunt, озвучка

Николь Салливан

Nicole Sullivan

Donna Tubbs / Fangirl / Backup Singer / Clair Huxtable / Muhammad Ali's Wife, озвучка

Санаа Лэтэн

Sanaa Lathan

Joyce Kinney / Emily Bronte / Girl #2 / Kate's Mom / Lamp Store Owner's Wife / Paula's Friend #1 / Quagmire's Date / Stripper / Woman at Party / Woman on Phone / Wooden Limbed Girl, озвучка

Кристин Лэйкин

Christine Lakin

Carl / Bob Belcher / Carl as Yoda / Focus Group Tester / Phil Mickelson / Rebooted Peter & Co. / репортер / Sterling Archer, озвучка

Х. Джон Бенжамин

H. Jon Benjamin

Bakery Customer / CNN Panelist / Focus Group Tester / NFL Announcer / Prowler, озвучка

Крис Риган

Chris Regan

Waiter / Apple / Audience Member #1 / Boy Who Cried Wolf / Dennis / Eric McCormack / Gay Man #2 / Guy Giving Cash / Jolly Farm Executive #3 / Lifeguard / Male Cheerleader / Michael / Small Rider / Tin Man / Tom, озвучка

Гари Джанетти

Gary Janetti

Bank Teller / Employee #1 / Gay Man / Jeremy Miller / Ken / Mouse Priest / Peter's Customer / Roman / Roman Centurion #1 / Sal / Sensei Dan / Tea Party Member / Testiclles, озвучка

Патрик Мейян

Patrick Meighan

Ruth / Ashley's Granddaughter / Blackjack Dealer / Girl / JoAnne 'Jojo' Fuller / Keira / Little Miss Muffet / Sandy / Schoolgirl / Uncomfortably Hot 18-Year-Old Girl, озвучка

Эмили Осмент

Emily Osment

Angela / Angela as Mon Mothma, озвучка

Кэрри Фишер

Carrie Fisher

Baby on Big Wheel / James Taylor / Michael Cera / Paul Simon / Pool Party Guest, озвучка

Арти Йохан

Artie Johann

Doug / Priest / Card Store Owner / Father Raccoon / Guy at Pool / Highway Man / Joe Paterno / Partygoer / Smarmy / Target Manager / Veterinarian / White Guy

Крис Парнелл

Chris Parnell

Student / Airplane / Amusement Park Manager / Anthony / Chad / Chadley / Eighth Grader / Indian Kid / Kindergartener / Party Guest / Seventh Grader / Seymour Krelborn / Timmy / Vaper, озвучка

Лукас Грабил

Lucas Grabeel

Amanda / Little Girl / Amy Grant / Anna Paquin / Ashley Olsen / Ball in a Cup Ad Singing Voice / Beth / Bride's Mother / British Children / Cheerleader #1 / Cheerleader #2 / Cindy / Classmate / Classmate #1 / Collette / Dan's Wife / Dog Owner / Eliza Pinchley / Fangirl / Gandhi, озвучка

Тара Стронг

Tara Strong

Kid / Billy / Bobby Stalling / Brown Haired Kid / Calvin / Child #1 / Disabled Son of Quagmire / Drunk Kid #2 / Eighth Grader / Homeless Kid / Kid in Audience / Kid in Play / Little Boy / Mouse Alter Boy / Rich Kid / Scotty / Will Robinson / Young Patrick Pewterschmidt, озвучка

Макс Буркхолдер

Max Burkholder

Mr. Weed / Mr. Jonathan Weed / Assistant Worker / Cheech Marin / Chief Justice John Roberts / Cuban Man / Drunk Guys / Edgar Chavez / Gnome #1 / MS-13 Member / Monkey #4 / Monkey #5 / Nestor / Pinata / Road Manager / Waiter, озвучка

Карлос Аласраки

Carlos Alazraqui

Wild Wild West / Sam Elliott

Сэм Эллиотт

Sam Elliott

Asian Man / Mr. Washee-Washee / Anime Father / Asian Baby / Asian Student #1 / Asian Student #2 / Charles Yamamoto / Japanese Businessman / Korean General / Korean Men / Octopus / Salon Patron / Steven Chu / Tour Guide / Wu's Waiter, озвучка

Роберт Ву

Robert Wu

Connie D'Amico / Beth / Abby Stevenson / Cheerleader / Kim Kardashian / Lisa McDonald / Sexy Meg / Teenage Girl / Various, озвучка

Лиза Уилхойт

Lisa Wilhoit

Various

Дэвид Шефталл

David Sheftell

Fred Flintstone / Homer Simpson / Angry Restaurant Person / Barney Rubble / Cow #2 / Joe Piscopo / John Goodman / Martin Landau / Max Weinstein / Paul Sorvino / Scott Caan / Swift Songwriter / Sylvester / Victor, озвучка

Джефф Бергман

Jeff Bergman

Brick Baker / Kanye West / Coffee Shop Patron / James / Kanye Canes / Moses / Reverend Lucius / Skeetle / Squirrel / Student on Bus / Timothy Q. Mouse, озвучка

Джей Фэро

Jay Pharoah

Baby Susie Swanson (Inner Voice) / Avery Bullock / Captain Jean-Luc Picard / рассказчик / Patrick Stewart / Dick Pump / Patrick the Waterbear / Peter Griffin with the vocal chords of Patrick Stewart / Talking Cat, озвучка

Патрик Стюарт

Patrick Stewart

Meg Griffin / Baby / Jan Brady / Nancy Bradford / Screaming Children, озвучка

Лэйси Шабер

Lacey Chabert

Agoos Bahnwati / Arabic Guy / Asian Father / Executive #3 / John Hammond / Mikhail Gorbachev / Mobster / Patient / Rush Limbaugh Fan / TV Gang #2, озвучка

Уэллесли Уайлд

Wellesley Wild

Boy / Little Boy / Amusement Park Ride Operator / Billy / Grandchild #2, Great Grandchild / Kid #1 / Winston, озвучка

Джонатан Морган Хейт

Jonathan Morgan Heit

Various

Зара Мизрахи

Zara Mizrahi

Kid / Billy / Bowling Alley Boy / Bully / Cobain / Kid in Commercial / Trick-or-Treater, озвучка

Иссак Райан Браун

Issac Ryan Brown

Kevin Swanson / Michael Bublé / Michael Pulaski, озвучка

Скотт Граймз

Scott Grimes

Patty / Airport Announcer, озвучка

Марта МакАйзек

Martha MacIsaac

Alan / Captain #2 / First Caterpillar / Gay Man / George Harrison / George W. Bush / Guard / Guy / Jackass Announcer / Jewish Guy / Kirker Butler / Man / Man on News / Member of Symphony / Midget #2 / Mike / Screaming Man / Second Creature, озвучка

Киркер Батлер

Kirker Butler

Various, озвучка

Меган Грано

Megan Grano

Jason Voorhees / Audience Member #2 / Dale Robinson / Doctor in Audience / Italian American / John Lennon / Military Doctor / TV Announcer #1 / Vacuum Repairman, озвучка

Джексон Дуглас

Jackson Douglas

Kid / Child #2 / Flick / Football Player / Jeremy / Peter Falk's Son / Randall / Teen Boy #2 / Young Kevin Swanson, озвучка

Колин Форд

Colin Ford

Driver / Man / Marilyn Manson / Partygoer / Sailor / Shouting Arab, озвучка

Том Деванни

Tom Devanney

Mother / Rita / Audition Caller / Brenda Quagmire / Justin's Mom / Lottery Announcer / Marleen / Nancy Pelosi / Woman, озвучка

Нана Визитор

Nana Visitor

Kid / Blonde Haired Kid / Bully / Dewey / Drunk Kid #1 / Gene Shalit / Grandson / Handleman Child / Kid #1 / Son of Quagmire / Tyler, озвучка

Джеймс Баркхолдер

James Burkholder

Asian Girls / Blond in Heaven / Girl / Jo Polniaczek / Kristen Bell / Laguna Beach Lady #2 / Lois' Date / Mother / Tonya / Wife / Woman in Park / Women on Mm-hm #2, озвучка

Ким Паркс

Kim Fertman

Jillian Russell / Mrs. Lockhart, озвучка

Дрю Бэрримор

Drew Barrymore

Kid / Charlie Bucket / Davy Crockett / Opie's Son / Preschooler / Teenage Boy / Timmy / Water Park Kid, озвучка

Макс Чарльз

Max Charles

Nurse / Whoopi Goldberg / Angela Bassett / Black Woman / Brittney Griner / Deliverywoman / Janet / Mrs. Kanner / Mrs. Kraner / Phone Operator / Sandy Belford / Star Jones / Whitney Houston / Widow Lloyd, озвучка

Дебра Уилсон

Debra Wilson

Asian Girl / Brittany Hologram / Cashier / Chinese Woman / Japanese Announcer / Japanese Balloon / Mother / Preschooler / Waitress / Yoko Oyes

Чихай Чунг

Chihye Chung

Preston Lloyd

Питер Макон

Peter Macon

Airplane Pilot / Ben Franklin Bear / Boxer / Buff Guy / Devon / Dilbert / Doctor / Eric's Friend / Green Monster / Jason Alexander / Jeremy / Math Tutor / Smurf #2 / Theatre Man #1 / Train Passenger / Writer #1, озвучка

Майк Баркер

Mike Barker

Death / Super Death, озвучка

Адам Каролла

Adam Carolla

Bert / Arby's Executive / Bryan Cranston / Dr. Jewish / Hal / судья, озвучка

Брайан Крэнстон

Bryan Cranston

Patty / Asian Girls / Bimbo #2 / Quagmire's Lady #1 / Raggedy Ann Doll / Ruth Cochamer / Tammy / Top Model Contestant / Uma Thurman / Violet Gray / Wife, озвучка

Барклай Девё

Barclay DeVeau

Javier Bardem / Kelsey Grammer / Lion / Oliver Platt / William Shakespeare, озвучка

Джон Дэйли

Jon Daly

Esther, озвучка

Кристина Милиан

Christina Milian

Adult Fan / Cuban Man / Fairgoer / Illusionist / Lawnmower Guy / Nurse / Pitbull / Roberto / Spanish Man, озвучка

Игнасио Серричио

Ignacio Serricchio

Rupert / Richard Gere / Alex the Lion / Hand #1 / Latino in Hardhat / Otto Von Shtad, озвучка

Дэвид Боут

David Boat

Girl / Bowling Alley Girl / Kid / Opie's Daughter / Trick-or-Treater, озвучка

Ава Акрес

Ava Acres

Baseball Player / Charles Montrose / Chicken Coop Waiter / Dr. Goodman / Drunk Guys / Indian Puppet #2 / Indians / Jet Leader / Mike / Party Friend / Prisoner #1 / Robber #2 / Soccer Kid / Teacher / Theater Guy / Theatre Man #3 / Thermostat Investigator #1 / Townsperson / Vet / Veterinarian, озвучка

Бутч Хартман

Butch Hartman

Dean Martin / Frank Maxwell / Millipede / Parker Stanton / Stryker Foxx, озвучка

Крис Диамантопулос

Chris Diamantopoulos

Angry Man / Bob Funland / Carter Banks / Cashier / Columbian Cartel Delivery Pilot #1 / Connie D'Amico's Father / Dick Clark / E.T. / Jewish Man / Meg Griffin's Conscious / New Quahog Citizen #3 / Officer / Pimple #1 / Pound Poochy Kid / Road Guard Manager / Robert Mapplethorpe / Slow Child / Suspect / Witnesser #5, озвучка

Джои Злотник

Joey Slotnick

Stella, озвучка

Марли Мэтлин

Marlee Matlin

Archivist / Beaver / Cheesecake Factory Waiter / Dutch TV Announcer / Lois' Driver / Quahog Whooping Scalpers Player / Red M&M / The Turtlenecks, озвучка

Нолан Норт

Nolan North

Auctioneer / Chris' Patient / Gina / Ketanji Brown Jackson / Secretary / Shopper #2

Токс Олагундойе

Toks Olagundoye

Montage Singer / Gay Man / Sex Jingle Singer / певец / Student / Tyler

Патрик Стамп

Patrick Stump

Asian Kid / Boy / Dutch Child / Goodman Kid / Justin Bieber / Laughing Brady Kids / Leonardo DiCaprio / Michael Jackson Boy / Pinocchio / Terminally Ill Child, озвучка

Хантер Гомез

Hunter Gomez

Charles Dickens / Chris Martin / Cyrano de Bergerac / Edison's Assistant / Guard #1 / Mr. Henderson / Nigel / Watson, озвучка

Кэри Элвес

Cary Elwes

Chef / Dentist / John Travolta / Man Congratulating Peter / Sex Offender / Weekend Bully, озвучка

Джерри Ламберт

Jerry Lambert

Tiny Tom Cruise, озвучка

Шон Элиас-Рейес

Sean Kenin

Bozo's Client / Hope / Judy Greer / Luna Bar Lover / Middle-aged Woman / Mrs. Henderson / Pregnant Dancer / Receptionist / Sylvester Stallone's Assistant / Various, озвучка

Джуди Грир

Judy Greer

James Woods / Family Guy James Woods / James Woods as General Veers / Simpsons James Woods, озвучка

Джеймс Вудс

James Woods

Bathroom Door Chick / Chrissy Snow / Clothing Store Clerk / Girl at the Mall / Hope Shanowski / Sandra Oh / Teacher / Theater Announcer, озвучка

Стейси Скоувли

Stacey Scowley

актер / режиссер / Italian Tour Guide / Language Tape / Man in Restaurant / Mel Gibson / Michael Moore / Waiter, озвучка

Андре Сольюццо

André Sogliuzzo

Adam Sandler / Albino / Husband, озвучка

Тед Джессуп

Ted Jessup

Club Manager / Marvin Astley / Quahog Cantina Manager / Watto, озвучка

Люк Адамс

Luke Adams

Jesus / Jewish Man / Mickey Goldmill / Ray Romano / Raymond / Trekkie #1, озвучка

Дэвид А. Гудман

David A. Goodman

Santos / Iraqi Man #2 / Italian Clerk / Soldier #1, озвучка

Дэнис Мартелл

Denis Martell

Bernie the Hamster / Bobby Briggs / Ken / Larry / Larry's Doctor / Max / Randy Newman / Todd / Ziggy the Zygote, озвучка

Уилл Сассо

Will Sasso

Bachelorette Party Attendant / Courtney / танцор / Grocery Store Employee / Sandra, озвучка

Хелен Йорк

Heléne Yorke

Various / Emperor Member #3 / Wala, озвучка

Аарон Кребс

Aaron Krebs

Black Woman / Jerome's Mom / Black Sassy Nurse, озвучка

Иветт Николь Браун

Yvette Nicole Brown

FOX Announcer / рассказчик / Arab #1 / Don LaFontaine, озвучка

Дон Лафонтейн

Don LaFontaine

Garth Brooks / George H. W. Bush / Indiana Jones / Jesse Eisenberg / Johnny Depp / Slinky / Warren Beatty, озвучка

Росс Маркванд

Ross Marquand

Australian Man / British Announcer / Gordon Ramsay / Isaac / The Land Don Under / Wombat

Лиам Макинтайр

Liam McIntyre

Cellmate / Drug Dealer / Tony Montana / Valet, озвучка

Роландо Молина

Rolando Molina

Matt Pabian

Jess / Dottie / Gymnastics Team Mom / Mark Wahlberg's Sister / Shelly Barnes, озвучка

Кейси Уилсон

Casey Wilson

DMV Woman / Gretchen Mercer / Madison, озвучка

Пэйджет Брюстер

Paget Brewster

Coach Herrera / Jet Li's Nemesis / Water Park Employee, озвучка

Нат Факсон

Nat Faxon

Asian Mom / Meg's Friend / Secretary, озвучка

Эстер Ку

Esther Ku

Blockbuster Employee #2 / Coffee Shop Patron / Daycare Kid / Kid in bathroom / Leonard / Letter R in Crest Ad, озвучка

Хейли Джоэл Осмент

Haley Joel Osment

Child Actor / First Grader / Kindergartener / T. J. / Trick-or-Treater

Люк Лоу

Luke Lowe

Carol Pewterschmidt / Carol West, озвучка

Джули Хэгерти

Julie Hagerty

Wheel-Cher, озвучка

Катрин Рейтман

Catherine Reitman

Vinny / Tony Sirico, озвучка

Тони Сирико

Tony Sirico

Abusive Father / Baseball Player / Benicio del Toro / Customer / Gym Instructor / King

Хари Пэйтон

Khary Payton

Accused Witch / Autograph Seeker / Caillou Narrator / Jester / Suits Actress / Teacher

Эллисон Мунн

Allison Munn

Barbershop Receptionist / Daenerys Targaryen / Jan / Kitchen House Mother / Lonely Woman / Mother / Preschooler / Rachel / Reese Witherspoon

Кортни Тейлор

Courtenay Taylor

Gail Devereaux / Heather / Loan Applicant / Mort's Date / Schwarzenegger's Target / Taylor Swift, озвучка

Урсула Тахириан

Ursula Taherian

Hindu Man / Indian Kid / Indian Man / Nerd / Nugget / Wedding Priest, озвучка

Амир Талай

Amir Talai

Francis Griffin, озвучка

Чарльз Дёрнинг

Charles Durning

Black Gif / Butler #1 / Malcolm-Jamal Warner / Mouse Droid #2 / Ricky's Friend / Screaming Black Dolphin 1, озвучка

Алекс Томас

Alex Thomas

Lisa / Donna / Gina / Maid / Puerto Rico Girl, озвучка

Камилла Гуати

Camille Guaty

Bimbo #1 / Contestant #3 / Female Student / Girl #2 / Karen / Wife, озвучка

Энн-Мишель Сейлер

Anne-Michelle Seiler

Ruth Cochamer, озвучка

Наташа Мельник

Natasha Melnick

Cheesy Charlie's Manager / Hector / Servant / Supreme Justice #1 / Tree #1, озвучка

Патрик Бристоу

Patrick Bristow

Daycare Teacher / Kim Cattrall / Little Girl / Mom in Supermarket / Ms. Hobson / Stewardess / Woman #1 in Book Club, озвучка

Мо Коллинз

Mo Collins

Big Fat Paulie / Bronx Guy #1 / Cartoony Crewman / Henessy / Mechanic, озвучка

Майкл Чиклис

Michael Chiklis

Apu Nahasapeemapetilon / Carl / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Dr. Nick Riviera / Lou / Moe Szyslak / Nigel Harpington / Police Superintendent Chalmers / Reginald Barrington, озвучка

Хэнк Азария

Hank Azaria

Homer Simpson / Barney Gumble / Blue-Haired Lawyer / Grampa Simpson / Hans Moleman / Kodos / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen, озвучка

Дэн Кастелланета

Dan Castellaneta

Cindy Brady / Baby Smokes-A-Lot Toy / Jeremy's Mom / Melissa Rivers, озвучка

Оливия Хэк

Olivia Hack

Black Co-Worker / Boy on Mushrooms #1 / Fozzie Bear / Stork, озвучка

Майкл Кларк Дункан

Michael Clarke Duncan

Cindy / Italian Teacher / Tammy / Tiffany, озвучка

Джинджер Гонзага

Ginger Gonzaga

Bob Saget's Date / Charles Lindbergh's Wife / Jane Fonda / Mrs. Brady / Various, озвучка

Д.Д. Ховард

D.D. Howard

Dotty Campbell / French Teacher / Patsy Ramsey, озвучка

Джейн Линч

Jane Lynch

Jane Jetson / Kyle's Mom / Lois / Mother at Park / Nurse, озвучка

Бет Литтлфорд

Beth Littleford

участник / Distinguished Man #2 / James Corden / Sorting Hat / TV Announcer, озвучка

Том Холландер

Tom Hollander

Bruce Lee / Chinese Man / Sweatshop Worker / Waiter

Мэттью Ян Кинг

Matthew Yang King

Kid in Bed / Sears Employee / Stewie's Friend, озвучка

Джошуа Раш

Joshua Rush

Little Girl / Baby Lois / Girl Singing ABCs, озвучка

Татум Хентеманн

Tatum Hentemann

Booze Cruiser / Gandalf the Grey / Police Captain / Sergeant, озвучка

Петр Вальчук

Piotr Walczuk

Bartender / CNN Panelist / Melania Trump, озвучка

Ali Raizin

Sheila, озвучка

Ниси Нэш

Niecy Nash

Fred Jones / Megatron / Kermit the Frog / Witnesser #2, озвучка

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

John Williams / Lincoln's Cabinet Member / Santa Claus, озвучка

Брюс Макгилл

Bruce McGill

Old Woman / Sonia Sotomayor

Аланна Юбак

Alanna Ubach

Black Gif / Mouse Droid #1 / Screaming Black Dolphin 2, озвучка

Даррел Хит

Darrel Heath

Jack Ryan / Michael Douglas / Quagmire's Lady #2, озвучка

Керриган Махан

Kerrigan Mahan

Jock #2 / Luke / Omar / Paul / Popular Kid #4 / тренер, озвучка

Чейс Кроуфорд

Chace Crawford

Blake Walker / Other Co-Worker at Meeting, озвучка

Гленн Хауэртон

Glenn Howerton

Hudson / Kid #3 / Kyle, озвучка

Андре Робинсон

Andre Robinson

Girl in Commercial / Hallucinating Creatures / певица / Various, озвучка

Кэт Пюргэл

Kat Purgal

Bimbo #3 / Lisa Simpson / Mia Farrow / Mrs. Cordray / Rhea Perlman / Timmy Cordray, озвучка

Одри Василевски

Audrey Wasilewski

Bob Barker, озвучка

Боб Баркер

Bob Barker

Paula Abdul, озвучка

Пола Абдул

Paula Abdul

Milano's Lawyer / Mordecai / Stewie's Laugh, озвучка

Рики Блитт

Ricky Blitt

Elyse Keaton / Meredith Baxter, озвучка

Мередит Бакстер

Meredith Baxter

Кевин Биггинс

Kevin Biggins

Barbershop Quartet Member / Barbershop Quartet Singer #4 / певец, озвучка

Ренди Креншоу

Randy Crenshaw

Audience Child / Bobby / Rude Teenager / Touched by an Angel Kid, озвучка

Дэвид Берри

David Berry

Boy / Esperanza / ведущая / Lola / Student, озвучка

Стефани Беатрис

Stephanie Beatriz

British Radio Announcer / Jorah Mormont / Umpire

Трой Бэйкер

Troy Baker

Bob Costas, озвучка

Боб Костас

Bob Costas

Joe Pesci / Logan / Wilshard Watkins, озвучка

Джей Мор

Jay Mohr

Simon Cowell, озвучка

Саймон Коуэлл

Simon Cowell

Bidder #2 / Brown Haired Student / Luke / Salty, озвучка

Брайан Дойл-Мюррей

Brian Doyle-Murray

Man / National Geographic Narrator / Prince Charles, озвучка

Йоан Гриффит

Ioan Gruffudd

Hank Hill / Beavis / Butt-Head, озвучка

Майк Джадж

Mike Judge

Cobra Commander / Jimmy Smits / Mexican Superman, озвучка

Кит Фергюсон

Keith Ferguson

Assigned Student / Brenda / Girl / Marcie / Oopie, озвучка

Мередит Скотт Линн

Meredith Scott Lynn

Esther / Gloria the Hippo, озвучка

Индиго

Indigo

Bertram, озвучка

Уоллес Шоун

Wallace Shawn

Lieutenant Worf / Michael Dorn, озвучка

Майкл Дорн

Michael Dorn

Don Knotts' Assistant / Vatican Messenger / Western Union Man, озвучка

Джо Флаэрти

Joe Flaherty

Dog Whistle / Gilbert Gottfried / Horse, озвучка

Гилберт Готтфрид

Gilbert Gottfried

Farmer's Date / Karen Griffin (Heavy Flo) / Philippa, озвучка

Кейт Маккиннон

Kate McKinnon

Аарон Мэттью Ли

Aaron Lee

Babysitter / Chris' Girlfriend

Микаэла Диц

Michaela Dietz

Gene Simmons / Prisoner #3, озвучка

Джин Симмонс

Gene Simmons

Bear Show Manager / Remy / Tyler

Пэттон Освальт

Patton Oswalt

Crystal Quagmire / Mistress Vita / Teen People Editor, озвучка

Эллисон Дженни

Allison Janney

Jared Fogle / Jeff Goldblum / Stanley Tucci

Matthew Friend

Bill Maher, озвучка

Билл Мар

Bill Maher

Kenny Loggins, озвучка

Кенни Логгинс

Kenny Loggins

Anne Hathaway / Hot Blonde / Mother Maggie, озвучка

Энн Хэтэуэй

Anne Hathaway

Ryan Reynolds / Overweight Guy, озвучка

Райан Рейнольдс

Ryan Reynolds

Jay Leno / Mayor Jay Leno, озвучка

Джей Лено

Jay Leno

Britney Spears / Jenna / Old Woman / Waitress

Натали Паламидес

Natalie Palamides

Francine Smith / Newport Heiress / Secretary, озвучка

Уэнди Шаал

Wendy Schaal

Left Eyeball / Newport Heiress / Queen Elizabeth II, озвучка

Кристина Пиклз

Christina Pickles

Charlie Brown / Children / Kid, озвучка

Джек Самсон

Jack Samson

Frank Sinatra Jr., озвучка

Фрэнк Синатра мл.

Frank Sinatra Jr.

Gary Newman / Undecided Voter, озвучка

Гари Ньюман

Gary Newman

Ник Тёрстон

Nick Thurston

Weenie, озвучка

Джо Ломонако

Joe Lomonaco

Actress in Neeson Movie / Glenn Quagmire's Girlfriend / Hand #2, озвучка

Маргарет Исли

Margaret Easley

Denise, озвучка

Джессика Строуп

Jessica Stroup

Black Guy in White / Souvenir T-Shirt Owner / The Black Forest, озвучка

Дж. Ли

J. Lee

London Silly Nannies Player / Nazi Guard / Priest, озвучка

Мартин Сэвадж

Martin Savage

Brandee / Kate Hudson / Sookie Stackhouse, озвучка

Джессика Барт

Jessica Barth

Chrone / G.I. José, озвучка

Стивен Стэнтон

Stephen Stanton

Rush Limbaugh / Red 6 / Rush Limbaugh as The Rancor, озвучка

Раш Лимбо

Rush Limbaugh

Thelma Griffin, озвучка

Филлис Диллер

Phyllis Diller

Death / Norm MacDonald, озвучка

Норм МакДональд

Norm MacDonald

Esther, озвучка

Тамера Моури

Tamera Mowry

Mailman / Pimple #3 / Various / Voice, озвучка

Себастьян Сигел

Sebastian Siegel

Bobby Ewing / Jack / Salesman / Teacher, озвучка

Патрик Даффи

Patrick Duffy

Connie D'Amico, озвучка

Файруза Балк

Fairuza Balk

Gloria Ironbox / Murphy Brown, озвучка

Кэндис Берген

Candice Bergen

Carrot Top, озвучка

Скотт «Кэррот Топ» Томпсон

Scott «Carrot Top» Thompson

Faisal / Mahmoud, озвучка

Омид Абтахи

Omid Abtahi

Penelope / Queen Elizabeth II, озвучка

Кейт Бланшетт

Cate Blanchett

Christine Baranski / Newport Heiress, озвучка

Кристин Барански

Christine Baranski

Meryl Streep, озвучка

Рэйчел Батера

Rachel Butera

Focus Group Tester

Ричард Аппель

Richard Appel

Cricket Fan / Guru

Санкриш Бала

Sunkrish Bala

Ann Romano / Little Girl / Margaret / Tammy / Teletubbies, озвучка

Сьюзи Плэксон

Suzie Plakson

Biff / Danny DeVito / Gun salesman / Louie Anderson / Louie De Palma, озвучка

Роберт Костанцо

Robert Costanzo

актриса / Woman at Park, озвучка

Дженнифер Бирмингем Ли

Jennifer Birmingham Lee

African Gunman / Color Black, озвучка

Чад Л. Коулмэн

Chad L. Coleman

Corky Sherwood / Girl #1 in Commercial / Girl in Prison / Miss Watson / Pretty Woman / Sarah Bennett, озвучка

Фейт Форд

Faith Ford

Bobby / Joan Rivers, озвучка

Луиз ДюАрт

Louise DuArt

Connie Britton, озвучка

Конни Бриттон

Connie Britton

Hoda Kotb / Therapist

Наоми Экперигин

Naomi Ekperigin

Basketball Player / Doug / League Member / Scott, озвучка

Уэйн Коллинз

Wayne Collins

рассказчик / Sheriff John Bunnell, озвучка

Джон Баннелл

John Bunnell

Dr. Amanda Rebecca / Pamela Barnes Ewing, озвучка

Виктория Принсипал

Victoria Principal

Bart Simpson / Casey Kelp / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum / Todd Flanders, озвучка

Нэнси Картрайт

Nancy Cartwright

Brooke, озвучка

Джессика Бил

Jessica Biel

Holly / Miss Laura

Лаура Белл Банди

Laura Bell Bundy

Clerk / Randall Fargus, озвучка

Дуайт Шульц

Dwight Schultz

LeVar Burton / Vern, озвучка

ЛеВар Бёртон

LeVar Burton

Various, озвучка

Чип Чинери

Chip Chinery

Артуро Кастро

Arturo Castro

Bonnet Orphan / Butler

Иэн Джеймс Корлетт

Ian James Corlett

Waylon Jennings, озвучка

Уэйлон Дженнингс

Waylon Jennings

Abby / Little Girl / Nurse, озвучка

Карли Скотт Коллинз

Karley Scott Collins

Gay Man #1, озвучка

Брэд Горески

Brad Goreski

Prisoner

СонВон Чо

SungWon Cho

Fat Greek Guy / Miles «Chatterbox» Musket / The Black Knight, озвучка

Уилл Феррелл

Will Ferrell

Abraham's Wife / Anne Boleyn / Brenda Quagmire, озвучка

Кэйтлин Олсон

Kaitlin Olson

Kate / Lois' New Friend, озвучка

Сара Флетчер

Sara Fletcher

Ann Landers / Mary Bradford / Midge / Mother, озвучка

Мэри Шир

Mary Scheer

Bar Patron / Dr. Gregory House, озвучка

Хью Лори

Hugh Laurie

Judd Hirsch / Judd Hirsches, озвучка

Джадд Хёрш

Judd Hirsch

Dr. Jake Houseman / Lennie Briscoe, озвучка

Марк ДеКарло

Mark DeCarlo

Isabella / Nicole, озвучка

Эйми Гарсиа

Aimee Garcia

Chinese Man / Sharply Dressed Asian Man, озвучка

Бобби Ли

Bobby Lee

Claire Dunphy / Julie Bowen, озвучка

Джули Боуэн

Julie Bowen

Bert's Co-worker / Timid Man, озвучка

Пит Хандельман

Pete Handelman

Bea Arthur / Soccer Mom, озвучка

Алекс Рокко

Alex Rocco

Andy Dick, озвучка

Энди Дик

Andy Dick

Carolyn, озвучка

Кэт Фостер

Kat Foster

Robert Loggia, озвучка

Роберт Лоджа

Robert Loggia

Gay-jacker / Sheldon Cooper, озвучка

Джим Парсонс

Jim Parsons

Dean Nearby / Grace / Lily / Old Woman / Teacher, озвучка

Меган Хилти

Megan Hilty

Korean Animator, озвучка

Дэвид С. Чон

David S. Jung

Meg's Friend / Teenage Girl

Али Хиллис

Ali Hillis

Charlie Brown / Oliver, озвучка

Шон Пайфром

Shawn Pyfrom

Randy Jackson, озвучка

Рэнди Джексон

Randy Jackson

David Lynch / Gus, озвучка

Дэвид Линч

David Lynch

Commander William T. Riker / Jonathan Frakes, озвучка

Джонатан Фрейкс

Jonathan Frakes

Brandi / Esperanza, озвучка

Кейт Ригг

Kate Rigg

Kyle / Toby, озвучка

Кейр Гилкрист

Keir Gilchrist

Butler / участник / Guard, озвучка

Крис О’Дауд

Chris O'Dowd

Grandchild #1 / Kid #2 / Pilgrim's Son, озвучка

Закари Гордан

Zachary Gordan

Harold Goldfarb / Rabbi Goldstein

Ричард Кайнд

Richard Kind

Camel Salesman / Pawtucket Pat / Pengrove Pig, озвучка

Майкл Маккин

Michael McKean

Cecilia / Eva Braun / Girl in Blind Date / Patty / Vincent Van Gogh's Girlfriend, озвучка

Хиллари Так

Hillary Tuck

Cinammon / Maid, озвучка

Ана Ортис

Ana Ortiz

Liam Neeson, озвучка

Лиам Нисон

Liam Neeson

Eric Schermerhorn, озвучка

Эрик Шермерхорн

Eric Schermerhorn

Fantasy Baseball Coach / Old Man, озвучка

Карл Райнер

Carl Reiner

Alec Baldwin / Christopher Walken, озвучка

Джонатан Кайт

Jonathan Kite

Lisa / Student on Bus

Эшли Джонсон

Ashley Johnson

Girl #1 / Joanie / Nancy / Sharon / Young Wife, озвучка

Шерри Ромито

Sherry Romito

Kelsey Grammer, озвучка

Дэвид Лодж

David Lodge

Jeff Ross, озвучка

Джефф Росс

Jeffrey Ross

Eddie Murphy / Shaquille O'Neal, озвучка

Ариес Спирс

Aries Spears

Paul Stanley, озвучка

Пол Стэнли

Paul Stanley

Pimple #2 / Student, озвучка

Энтони Моррис

Anthony Morris

Naomi Robinson / Woman in Bar, озвучка

Джулия Суини

Julia Sweeney

Rabbi Goldberg, озвучка

Бен Стайн

Ben Stein

B.B. King / Charlie Sheen, озвучка

Кристофер Л. Парсон

Christopher Lee Parson

Lorraine McFly / Teenaged Girl in Diner, озвучка

Лиа Томпсон

Lea Thompson

Beautiful Woman / Pouncy

Трейси Томс

Tracie Thoms

Seth Rogen, озвучка

Сет Роген

Seth Rogen

Bridgit / Jenny, озвучка

Лора Вандервурт

Laura Vandervoort

Cruise Director / Waiter

Макс фон Эссен

Max von Essen

Kidnapper #1 / King

Джон Майкл Хиггинс

John Michael Higgins

Dave Campbell, озвучка

Фред Уиллард

Fred Willard

Кристин Лонг

Kristin Long

Leslie Uggams, озвучка

Лесли Аггамс

Leslie Uggams

Counselor Deanna Troi / Marina Sirtis, озвучка

Марина Сиртис

Marina Sirtis

Fred Savage / Kyle H., озвучка

Фред Сэвэдж

Fred Savage

Kelly / Priscilla, озвучка

Эшли Тисдейл

Ashley Tisdale

Chris' Neighbor / Panamanian Man

Альфред Молина

Alfred Molina

First Grader / Little Girl

Амари Маккой

Amari McCoy

Джим Рэш

Jim Rash

Мэтт Смит

Matt Smith

Children / Chorus Singer / Vegetable Hating Doctor, озвучка

Энтони Скиллмэн

Anthony Skillman

Carrie's Niece / Cheerleader

Хейли Тджу

Haley Tju

Cheryl Tiegs, озвучка

Шерил Тигс

Cheryl Tiegs

Buxom Woman / Hispanic Woman / Sofia Vergara, озвучка

София Вергара

Sofía Vergara

Girl Pulling Train, озвучка

Микаэла Уоткинс

Michaela Watkins

Board Member / Lobster, озвучка

Седрик Ярбро

Cedric Yarbrough

Focus Group Tester

Эмили Тауэрс

Emily Towers

Cricket Fan, озвучка

Педж Вахдат

Pej Vahdat

Lindsay Lohan, озвучка

Сара Уттербэк

Sarah Utterback

Anti-Abortion Activist / Wil Wheaton, озвучка

Уил Уитон

Wil Wheaton

Neil deGrasse Tyson, озвучка

Нил Деграсс Тайсон

Neil deGrasse Tyson

Dana Walden, озвучка

Дэна Уолден

Dana Walden

Imperial Guard #3 / Superman, озвучка

Д.С. Дуглас

D.C. Douglas

Jonathan / Nazi General / Nazi Guard / Priest, озвучка

Грегори Джбара

Gregory Jbara

Aunt Helen / Elderly Woman, озвучка

Эллен Альбертини Дау

Ellen Albertini Dow

Lauren Conrad, озвучка

Лорен Конрад

Lauren Conrad

Roy Scheider / рассказчик, озвучка

Рой Шайдер

Roy Scheider

Buster Keaton / Tracy Flannigan, озвучка

Харви Файерстин

Harvey Fierstein

Dr. Kaplan, озвучка

Сэм Уотерстон

Sam Waterston

Geneva Wade / Miss Clifton, озвучка

Хуанита Дженнингс

Juanita Jennings

Spanish Woman / Woman, озвучка

Сюзанна Дж. Эстебан

Susana G. Esteban

Chevy Chase / Clark Griswold, озвучка

Чеви Чейз

Chevy Chase

Richard Dreyfuss / рассказчик, озвучка

Ричард Дрейфусс

Richard Dreyfuss

Barney Stinson, озвучка

Нил Патрик Харрис

Neil Patrick Harris

Eliza Pinchley / Jolly Farm Revue Children, озвучка

Мишель Хорн

Michelle Horn

Channel 5 Jingle Singer / Helen Reddy, озвучка

Хелен Редди

Helen Reddy

Bart Simpson / Jodie Foster's Partner, озвучка

Карла Делани

Carla Delaney

Coach / Warden, озвучка

Р. Ли Эрми

R. Lee Ermey

Helicopter Rental Agent / McStroke Receptionist, озвучка

Тед МакГинли

Ted McGinley

Richard Dawson / Tony, озвучка

Рик Паскуалоне

Rick Pasqualone

«Vagina Junction» Conductor / The Bill, озвучка

Джек Шелдон

Jack Sheldon

An Onlooker / Lead Archer / London Silly Nannies Player, озвучка

Александр Сиддиг

Alexander Siddig

Ted Mosby, озвучка

Джош Рэднор

Josh Radnor

Cubby / Paparazzi, озвучка

Линдон Смит

Lyndon Smith

Barbara Mandrell / Doctor / Genie / Jeremy's Mom / Natalie Wood, озвучка

Lane Schnaitter

Rob Lowe / Stanford Cordray, озвучка

Роб Лоу

Rob Lowe

Patrick Swayze, озвучка

Дон Суэйзи

Don Swayze

Puppeteer, озвучка

Робин Уолш

Robin Walsh

Norm Peterson, озвучка

Джордж Уэндт

George Wendt

Mr. Harris, озвучка

Мартин Мулл

Martin Mull

Sherry, озвучка

Мэри Кэй Бергман

Mary Kay Bergman

Buck Owens, озвучка

Brian Dunkleman

Peter Criss, озвучка

Питер Крисс

Peter Criss

Endora, озвучка

Джейн Карр

Jane Carr

Boss / Firefighter #1 / Returnee Man, озвучка

Адам Борштейн

Adam Borstein

Andy Sipowicz, озвучка

Аарон Лустиг

Aaron Lustig

Michelle Kwan, озвучка

Мишель Кван

Michelle Kwan

Newport Rhode Island Voiceover / Niles Crane, озвучка

Билл Эскудьер

Bill Escudier

Gregg Allman, озвучка

Грегг Оллмэн

Gregg Allman

Mort Goldman, озвучка

Джонни Бреннан

Johnny Brennan

Little Girl, озвучка

Дакота Фаннинг

Dakota Fanning

Steve Bellows, озвучка

Эдвард Эснер

Edward Asner

Ship Computer, озвучка

Маджел Бэррет

Majel Barrett

Kid in Bathroom, озвучка

Томас Деккер

Thomas Dekker

Ace Frehley, озвучка

Эйс Фрейли

Ace Frehley

Nun Assistant, озвучка

Андреа Бютнер

Andrea Beutner

Allstar Seaworthy, озвучка

Майкл Белл

Michael Bell

Odo, озвучка

Рене Обержонуа

Rene Auberjonois

Mark Borchardt, озвучка

Марк Борхардт

Mark Borchardt

Elmer Fudd, озвучка

Ноэль Бланк

Noel Blanc

Pat Sajak, озвучка

Стефан Кокс

Stephan Cox

Christoper Moltisanti, озвучка

Гэвин Данн

Gavin Dunne

Dane Cook, озвучка

Айк Баринхолц

Ike Barinholtz

Dan Aykroyd, озвучка

Дэн Эйкройд

Dan Aykroyd

Guard, озвучка

Джон Росс Боуи

John Ross Bowie

Hanna Montana / Miley Cyrus, озвучка

Кендес Мари

Candace Marie

Dean of the Secret Order of Dirty Joke Writers, озвучка

Марк Алаймо

Marc Alaimo

Race Host, озвучка

Гари Бич

Gary Beach

Stephen Bishop, озвучка

Стивен Бишоп

Stephen Bishop

Adzin, озвучка

Ана-София Мастрояанна

Ana-Sofia Mastroianna

Pam Fishman, озвучка

Элизабет Бэнкс

Elizabeth Banks

J.J. Abrams, озвучка

Джей Джей Абрамс

J.J. Abrams

Kid #4, озвучка

Изабелла Акрес

Isabella Acres

Tuscan Mob Boss, озвучка

Рауль Бова

Raoul Bova

Alan Bennett, озвучка

Алан Беннетт

Alan Bennett

Dakota, озвучка

Эшли Бенсон

Ashley Benson

Evelyn, озвучка

Лорен Бэколл

Lauren Bacall

British Mother, озвучка

Анна Джейн Кэйси

Anna-Jane Casey

Coach Doyle, озвучка

Кайл Чендлер

Kyle Chandler

Hee-Sun, озвучка

Маргарет Чо

Margaret Cho

Abduwali Muse, озвучка

Бархад Абди

Barkhad Abdi

Сай Амундсон

Cy Amundson

Martha, озвучка

Кристен Белл

Kristen Bell

Asa Akira, озвучка

Аса Акира

Asa Akira

Иэн Чен

Ian Chen

Wade Boggs, озвучка

Вэйд Боггс

Wade Boggs

Dr. Cecil Pritchfield, озвучка

Иэн Маккеллен

Ian McKellen

Black Sitcom Mom, озвучка

Кимберли Брукс

Kimberly Brooks

Dutch Daughter / судья

Лора Бэйли

Laura Bailey

Holden

Ивэн Агос

Evan Agos

Prisoner #1 / Zeek the Moody Drifter, озвучка

Эндрю Гормли

Andrew Gormley

Lee Majors, озвучка

Ли Мэйджорс

Lee Majors

Mobster #1, озвучка

Джон Крайер

Jon Cryer

Steven C. Callaghan, озвучка

Питер Рот

Peter Roth

Sandy / Scout on Plane, озвучка

Кара Ньюман Руль

Cara Newman Ruyle

Valerie Bertinelli, озвучка

Валери Бертинелли

Valerie Bertinelli

Rocket J. Squirrel, озвучка

Джун Форэй

June Foray

Peter Frampton, озвучка

Питер Фрэмптон

Peter Frampton

Donny Sciberra, озвучка

Джон Фавро

Jon Favreau

A.J. Benza, озвучка

А.Дж. Бенза

A.J. Benza

Howard Cunningham, озвучка

Том Босли

Tom Bosley

Samantha, озвучка

Мириам Флинн

Miriam Flynn

Falcor, озвучка

Пол Ганус

Paul Ganus

Tom Brady, озвучка

Том Брэйди

Tom Brady

Children, озвучка

Брендан Белл

Brendyn Bell

Kitty Hawk Woman, озвучка

Эри Грейнор

Ari Graynor

Scott Bakula, озвучка

Скотт Бакула

Scott Bakula

Sandra Bernhard, озвучка

Сандра Бернхард

Sandra Bernhard

Pewterschmidt Industries Executive, озвучка

Джон де Ланси

John de Lancie

Portrait Griffin, озвучка

Шон Бин

Sean Bean

Джейми Денбо

Jamie Denbo

Kid #1 / Little Boy in Wheelchair, озвучка

Мэйсон Кук

Mason Cook

Joe Pesci, озвучка

Джим Брюэр

Jim Breuer

Little Boy, озвучка

Люк Дональдсон

Luke Donaldson

Рик Чэмберс

Rick Chambers

Hawaiian Woman, озвучка

Тиа Каррере

Tia Carrere

Airport Security Officer, озвучка

Николь Байер

Nicole Byer

Hooker #2 / Woman #3, озвучка

Келен Коулмэн

Kelen Coleman

Ranita, озвучка

Асим Батра

Aseem Batra

Flea, озвучка

Фли

Flea

Athlete with Money, озвучка

Нил Браун мл.

Neil Brown Jr.

Oscar Wilde, озвучка

Том Эллис

Tom Ellis

Kid, озвучка

Ева Белла

Eva Bella

John Kruk, озвучка

Джон Крук

John Kruk

Daisy Fuentes

Дэйзи Фуэнтес

Daisy Fuentes

Patrick S. Clark

Патрик С. Кларк

Patrick S. Clark

Bully

Дусан Браун

Dusan Brown

Leonard Cornfeathers, озвучка

Бобби Слэйтон

Bobby Slayton

Robin Leach, озвучка

Робин Лич

Robin Leach

Jack Perkins, озвучка

Джек Перкинс

Jack Perkins

Luke Perry, озвучка

Люк Перри

Luke Perry

Airline Passenger / Communist Mother, озвучка

Камрин Менхейм

Camryn Manheim

Jenna Jameson, озвучка

Дженна Джеймсон

Jenna Jameson

Jared, озвучка

Питер Галлахер

Peter Gallagher

Leif Garrett, озвучка

Лейф Гаррет

Leif Garrett

Death's Mother, озвучка

Эстель Харрис

Estelle Harris

Arab Boy / Jolly Farm Revue Children, озвучка

Шон Флинн Амир

Sean Flynn

Luke Skywalker / Obi-Wan Kenobi, озвучка

Марк Хэмилл

Mark Hamill

Policewoman, озвучка

Джина Гершон

Gina Gershon

Kelly, озвучка

Дженни Гарт

Jennie Garth

Troy Brown, озвучка

Трой Браун

Troy Brown

Jamie Farr, озвучка

Джейми Фарр

Jamie Farr

Leonard Hofstadter, озвучка

Джонни Галэки

Johnny Galecki

Italian Opera Singer, озвучка

Нэйтан Ганн

Nathan Gunn

David Boreanaz, озвучка

Дэвид Бореанас

David Boreanaz

Lois' High School Bully, озвучка

Нина Добрев

Nina Dobrev

Drew Carey, озвучка

Дрю Кэри

Drew Carey

British Man, озвучка

Джон Финнемор

John Finnemore

Стефани Эскахеда

Stephanie Escajeda

Customer, озвучка

Эндрю Хиббард

Andrew Hibbard

Jeff Daniels, озвучка

Джефф Дэниелс

Jeff Daniels

Dennis Farina, озвучка

Деннис Фарина

Dennis Farina

Glenn Close, озвучка

Гленн Клоуз

Glenn Close

Soap Opera Actor, озвучка

Сон Ган

Sung Kang

Farting Lady, озвучка

Мэри Кэй Плэйс

Mary Kay Place

Census Taker / Indian Man, озвучка

Джей Чандрашекхар

Jay Chandrasekhar

Ty Burrell, озвучка

Тай Бурелл

Ty Burrell

Bonnie Swanson's Prank Call Voice, озвучка

Порша де Росси

Portia de Rossi

Steph Curry, озвучка

Стефен Карри

Stephen Curry

Fantasy Baseball Coach, озвучка

Ленни Кларк

Lenny Clarke

Traffic Violations Officer, озвучка

Даниэль Гэйтер

Daniele Gaither

Eric Dane, озвучка

Эрик Дэйн

Eric Dane

Billy on the Street, озвучка

Билли Айкнер

Billy Eichner

Tara Lipinski, озвучка

Тара Липински

Tara Lipinski

Vaper, озвучка

Оуэн Дэниелс

Owen Daniels

UPS Deliveryman

Юджин Бирд

Eugene Byrd

Matt McElaney

Jazz Documentary Narrator

Кит Дэвид

Keith David

Don Amnesia

Джон Колелла

John Colella

Hispanic Girl

Эйми Карреро

Aimee Carrero

Джесси Эннис

Jessie Ennis

Джеймс Адомян

James Adomian

Кейт Берлант

Kate Berlant

Baseball Kid / Church Father / Job Interviewer / Paul, озвучка

Билли Уэст

Billy West

Tom Bradford, озвучка

Дик Ван Паттен

Dick Van Patten

Jim Dial, озвучка

Чарльз Кимбро

Charles Kimbrough

The Don, озвучка

Алан Кинг

Alan King

Tony Danza, озвучка

Тони Данза

Tony Danza

Ron Jeremy, озвучка

Рон Джереми

Ron Jeremy

Mother Maggie, озвучка

Лорен Грэм

Lauren Graham

Miracle Worker Child, озвучка

Адриа Файастоун

Adria Firestone

Liddane, озвучка

ДжоАнна Гарсиа Суишер

JoAnna Garcia Swisher

Loka, озвучка

Миа Маэстро

Mía Maestro

Carlos, озвучка

Ариф С. Кинчен

Arif S. Kinchen

G.I. Joe / Mel Gibson, озвучка

Ричард Кульман

Richard Kuhlman

Jimmy Iovine, озвучка

Джимми Айовин

Jimmy Iovine

Women on Mm-hm, озвучка

Сандра МакКлейн

Saundra McClain

Judith Light, озвучка

Джудит Лайт

Judith Light

Mrs. Amanda King, озвучка

Кейт Джексон

Kate Jackson

Carol Channing - Celebrity Boxing, озвучка

Кэрол Чэннинг

Carol Channing

Barbershop Quartet Singer #1, озвучка

Боб Джойс

Bob Joyce

Hugh Hefner, озвучка

Хью Хефнер

Hugh Hefner

Lead Sanka Dancer, озвучка

Пэт Кроуфорд Браун

Pat Crawford Brown

Jimmy Fallon, озвучка

Джимми Фэллон

Jimmy Fallon

Black Kid, озвучка

Ноа Грей-Кейби

Noah Gray-Cabey

Peter Chemin, озвучка

Питер Чернин

Peter Chernin

Rich Kid's Father, озвучка

Reid Brulen

Dana Gould, озвучка

Дэна Гулд

Dana Gould

Ellen, озвучка

Андреа Р. Фридман

Andrea F. Friedman

Rob the Director, озвучка

Роб Лоттерстейн

Rob Lotterstein

Nora, озвучка

Анна Кендрик

Anna Kendrick

Joanna Finn, озвучка

Люси Дэвис

Lucy Davis

Mark Burnett, озвучка

Марк Барнетт

Mark Burnett

British Woman, озвучка

Мишель Докери

Michelle Dockery

Ricky, озвучка

Ник Кролл

Nick Kroll

Nick Cannon, озвучка

Ник Кэннон

Nick Cannon

Tim Gunn, озвучка

Тим Ганн

Tim Gunn

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier, озвучка

Джули Кавнер

Julie Kavner

Эффион Крокетт

Affion Crockett

Ashton Kutcher, озвучка

Эштон Кутчер

Ashton Kutcher

Mayor West's Mother, озвучка

Кэтрин Росс

Katharine Ross

Football Player Spectator, озвучка

Майкл Кронер

Michael Croner

Shonda Rhimes, озвучка

Фрэнсис Каллир

Frances Callier

Dikembe Mutombo, озвучка

Dikembe Mutombo

Chase

Каран Брэр

Karan Brar

Columbian Cartel Delivery Pilot #2, озвучка

Том Дорфмайстер

Tom Dorfmeister

Servant Man / Tony Banta, озвучка

Брент Майкл

Brent Michael

Zack, озвучка

Рэй Лиотта

Ray Liotta

Hugh Downs, озвучка

Хью Даунс

Hugh Downs

Jennifer Love Hewitt, озвучка

Дженнифер Лав Хьюитт

Jennifer Love Hewitt

Young Pearl Burton, озвучка

Мелора Хардин

Melora Hardin

Angry Bus Passenger, озвучка

Билл Голдберг

Bill Goldberg

Patrick Pewterschmidt, озвучка

Роберт Дауни мл.

Robert Downey Jr.

Wesly, озвучка

Джонатан Липники

Jonathan Lipnicki

Barbershop Quartet Singer #2, озвучка

Джон Джойс

Jon Joyce

James Caan, озвучка

Джеймс Каан

James Caan

Craig Ferguson, озвучка

Крэйг Фергюсон

Craig Ferguson

Russian Dinosaur / Russian Guard #2, озвучка

Дмитрий Дьяченко

Dimitri Diatchenko

Japanese Lois / Japanese Meg, озвучка

Кеи Огава

Kei Ogawa

Barney the Dog's Owner, озвучка

Кел МакФарлейн

Kel MacFarlane

Dwayne Johnson, озвучка

Дуэйн Джонсон

Dwayne Johnson

Hillary, озвучка

Даниэль Панабэйкер

Danielle Panabaker

Arianna Huffington, озвучка

Арианна Хаффингтон

Arianna Huffington

Chinese NASCAR Driver, озвучка

Питер Чен

Peter Chen

TMZ Voiceover, озвучка

Джим Голденберг

Jim Goldenberg

German Pilot #2, озвучка

Алан Тьюдик

Alan Tudyk

Kitty Hawk Woman, озвучка

Мисси Пайл

Missi Pyle

Edward Scissorhands, озвучка

Джонни Депп

Johnny Depp

Leroy Jethro Gibbs, озвучка

Марк Хэрмон

Mark Harmon

Billy Finn, озвучка

Рики Джервэйс

Ricky Gervais

Randy, озвучка

Джованни Рибизи

Giovanni Ribisi

Adam Levine, озвучка

Адам Левин

Adam Levine

Jeff Garlin, озвучка

Джефф Гарлин

Jeff Garlin

Lisa Simpson, озвучка

Ярдли Смит

Yeardley Smith

Daniel LaRusso / Johnny Lawrence, озвучка

Крис Галя

Chris Galya

Zack Morris, озвучка

Марк-Пол Госселаар

Mark-Paul Gosselaar

Soap Opera Actor, озвучка

К.С. Ли

C.S. Lee

Хоппер Пенн

Hopper Penn

Kid, озвучка

Жермен Фаулер

Jermaine Fowler

Heidi Klum, озвучка

Сильвианн Чебанс

Sylvianne Chebance

Ron Howard, озвучка

Джим Мескимен

Jim Meskimen

Vernon the Waterbear, озвучка

Кайри Ирвинг

Kyrie Irving

Николь Кохат

Nicole Kohut

Escape Room Guy

Бретт Гельман

Brett Gelman

Peter as Rick Dees

Рик Деес

Rick Dees

Джефф Цезарио

Jeff Cesario

Richard Marx

Ричард Маркс

Richard Marx

Future Girl

Мирна Веласко

Myrna Velasco

Boy

Сэмюэл Фараси

Samuel Faraci

Эмилио Гарсиа-Санчес

Emilio Garcia-Sanchez

Jamie

Джастин Хартли

Justin Hartley

Кристофер Лофтон

Kris D. Lofton

Chris Daughtry

Крис Доутри

Chris Daughtry

Алекс Картер

Alex Carter

Pete Davidson

Пит Дэвидсон

Pete Davidson

Cult Leader, озвучка

Джон О’Харли

John O'Hurley

Mrs. Griffin, озвучка

Флоренс Стэнли

Florence Stanley

Bull / Editor / Frank Fontana, озвучка

Джо Регалбуто

Joe Regalbuto

Jimmy / Jonas, озвучка

Джонатан Оссер

Jonathan Osser

Carol, озвучка

Кэрол Кейн

Carol Kane

Amy, озвучка

Лаура Силверман

Laura Silverman

British Guy #3 / Sylvester Stallone, озвучка

Алан Ширман

Alan Shearman

Italian Punk, озвучка

Аластер Ширман

Alastair Shearman

Pasqual, озвучка

Mark Pasedes

Ed McMahon, озвучка

Эд МакМахон

Ed McMahon

Sherman Hemsley, озвучка

Шерман Хемзли

Sherman Hemsley

The Dermatologist, озвучка

Дрю Пински

Drew Pinsky

Chinese Men, озвучка

Роб Нарита

Rob Narita

Video Store Clerk, озвучка

Рон Ливингстон

Ron Livingston

Bernice / Jackée Harry, озвучка

Венди Рэкуэл Робинсон

Wendy Raquel Robinson

Duke Dillon, озвучка

Билл Ингвалл

Bill Engvall

Fred Goldman's Wife, озвучка

Кэти Калин Райан

Cathy Cahlin Ryan

Shovin' Buddy, озвучка

Броди Хатцлер

Brody Hutzler

Chris Matthews, озвучка

Кристофер Мэтьюз

Chris Matthews

Tiffani Thiessen, озвучка

Эдрианн Палики

Adrianne Palicki

Charlie Sheen, озвучка

Чарли Шин

Charlie Sheen

Estelle Lewis, озвучка

Мишель Ли

Michele Lee

Max Hodges, озвучка

Макс Ходжес

Max Hodges

Fake Kevin Swanson, озвучка

Кевин Дюран

Kevin Durand

Steven Keaton, озвучка

Майкл Гросс

Michael Gross

David Strathairn, озвучка

Дэвид Херман

David Herman

Клео Кинг

Cleo King

Ben Fishman, озвучка

Мартин Спэньер

Martin Spanjers

Conan O'Brien, озвучка

Конан О’Брайен

Conan O'Brien

Padma Lakshmi, озвучка

Падма Лакшми

Padma Lakshmi

Carly Simon, озвучка

Карли Саймон

Carly Simon

Loan Officer, озвучка

Карл Ламбли

Carl Lumbly

Bud Swanson, озвучка

Эд О’Нил

Ed O'Neill

Johnny Lawrence, озвучка

Крис Хардвик

Chris Hardwick

Rosario Vargas, озвучка

Белита Морено

Belita Moreno

Sean Penn, озвучка

Шон Пенн

Sean Penn

Davey Faragher

Drug Dealer, озвучка

Николас Гонсалес

Nicholas Gonzalez

Louis C.K., озвучка

Луи С.К.

Louis C.K.

Chris Gronkowski, озвучка

Крис Гронковски

Chris Gronkowski

Ellie, озвучка

Аманда Сайфред

Amanda Seyfried

Car Mechanic

Денис Лири

Denis Leary

Kevin Nealon

Кевин Нилон

Kevin Nealon

Mother

Эми К. Хэрмон

Amy K. Harmon

Ая Кэш

Aya Cash

TV Show Singer

Лиза Лоб

Lisa Loeb

Seymour

Закари Ливай

Zachary Levi

Alana

Элизабет Гиллис

Elizabeth Gillies

Марк Ивэн Джексон

Marc Evan Jackson

Owen Wilson

Joey Mulinaro

Rupert

Дерек Джекоби

Derek Jacobi

Alyssa Milano, озвучка

Алисса Милано

Alyssa Milano

Sam / Various, озвучка

Кэтлин Уилхойт

Kathleen Wilhoite

Max Weinstein, озвучка

Питер Ригерт

Peter Riegert

Bob Hope / Ralph Kramden, озвучка

Морис ЛаМарш

Maurice LaMarche

He-Man, озвучка

Джон Эрвин

John Erwin

Flint, озвучка

Билл Рэтнер

Bill Ratner

Chunk / Mikey, озвучка

Джозеф Сил

Joseph Seal

Woman Arguing With Quagmire

Лиззи Каплан

Lizzy Caplan

рассказчик, озвучка

Кифер Сазерленд

Kiefer Sutherland

Brandon, озвучка

Джейсон Пристли

Jason Priestley

Quagmire's One-Night-Stand, озвучка

Кристи Карлсон Романо

Christy Carlson Romano

Alyssa, озвучка

Чад Морган

Chad Morgan

Barbershop Quartet Singer #3, озвучка

Рик Логан

Rick Logan

Gerardo / Various Mexican Guys, озвучка

Алекс Фернандес

Alex Fernandez

Maude Singer, озвучка

Арнольд МакКаллер

Arnold McCuller

Barry Manilow, озвучка

Барри Манилоу

Barry Manilow

Candy, озвучка

Бриттани Сноу

Brittany Snow

Alan Harper, озвучка

Жан-Поль Мано

Jean-Paul Manoux

Slowly Rotating Black Man, озвучка

Дервин Джордан

Derwin Jordan

Opera Singer as Ron Goldman, озвучка

Агостино Кастаньола

Agostino Castagnola

Carol Brady, озвучка

Шелли Лонг

Shelley Long

Bully, озвучка

Ной Мэтьюз

Noah Matthews

TMZ Cameraman, озвучка

Морис Ламонт

Maurice Lamont

Statue Griffin, озвучка

Том Хиддлстон

Tom Hiddleston

Pam, озвучка

Кеке Палмер

Keke Palmer

Italian Girl, озвучка

Ариана Гранде

Ariana Grande

Speed Dater, озвучка

Ана Гастейер

Ana Gasteyer

Rick Springfield, озвучка

Рик Спрингфилд

Rick Springfield

Крис Гэйл

Chris Gayle

Dallas Portland, озвучка

Кен Марино

Ken Marino

Superintendent, озвучка

Андерс Холм

Anders Holm

Dan Gronkowski, озвучка

Дэниэл Гронковски

Daniel Gronkowski

Goose, озвучка

Эндрю Кисино

Andrew Kishino

Robert Herjavec

Роберт Херджавек

Robert Herjavec

Jimmy Connors

Джимми Коннорс

Jimmy Connors

Мэттью Мерсер

Matthew Mercer

Edie McClurg

Эди Макклёрг

Edie McClurg

судья

Уэнди Мэлик

Wendie Malick

Car Wash Guy

Скотт Менвиль

Scott Menville

Spanish Kid

Николас Канту

Nicolas Cantu

Stephanie

Марта Плимптон

Martha Plimpton

Party Guest

Джой Османски

Joy Osmanski

Майкл Хичкок

Michael Hitchcock

Biker

Бен Левин

Ben Levin

Happy Go-Lucky Toys, Inc. Employee / Prisoner #2, озвучка

Дэвид Цуккерман

David Zuckerman

участница / The Bride / Woman, озвучка

Дайан Робин

Diane Robin

Penelope Cruz, озвучка

Дженнифер Джин Снайдер

Jennifer Jean Snyder

Mike Schank, озвучка

Майк Шанк

Mike Schank

Charlie Reid, озвучка

Чарли Рейд

Charlie Reid

New Bedford, озвучка

Элиша Катберт

Elisha Cuthbert

The Cow, озвучка

Рикардо Монтальбан

Ricardo Montalban

Bryce Dallas Howard, озвучка

Брайс Даллас Ховард

Bryce Dallas Howard

Al Gore, озвучка

Эд Хелмс

Ed Helms

Denise Crosby, озвучка

Дениз Кросби

Denise Crosby

Shovin' Buddy, озвучка

Кери Линн Прэтт

Keri Lynn Pratt

James Lipton, озвучка

Джеймс Липтон

James Lipton

Mikey, озвучка

Эдди ’Пайолин’ Сотело

Eddie «Piolin» Sotelo

Harvey Levin, озвучка

Харви Левин

Harvey Levin

Jan, озвучка

Katie Sah

Dr. Smith, озвучка

Крис Эджерли

Chris Edgerly

Mike Biggs, озвучка

Билли Гарделл

Billy Gardell

Lois' New Friend, озвучка

Фиона Губелманн

Fiona Gubelmann

Kid #3, озвучка

Карлос МакКаллерс II

Carlos McCullers II

Alan's Wife / Bride, озвучка

Алекса Рэй Джоэл

Alexa Ray Joel

Joanie Cunningham, озвучка

Рэй Сихорн

Rhea Seehorn

Sharon Osbourne, озвучка

Шэрон Осборн

Sharon Osbourne

Anne Murray, озвучка

Энн Мюррэй

Anne Murray

Kevin McCallister, озвучка

Лукас Ван Вормер

Lucas Van Wormer

Chloe, озвучка

Майя Рудольф

Maya Rudolph

Handy Manny, озвучка

Фредди Родригес

Freddy Rodríguez

Little Drummer Boy, озвучка

Тай Симпкинс

Ty Simpkins

Kathleen Turner disguised as Peter Griffin, озвучка

Кэтлин Тёрнер

Kathleen Turner

Jeff Probst, озвучка

Джефф Пробст

Jeff Probst

New Orleans Band, озвучка

Шон Майкл Ховард

Shawn Michael Howard

Glenn Gronkowski, озвучка

Гленн Гронковски

Glenn Gronkowski

Troy

Алекс Петтифер

Alex Pettyfer

Caillou

Генри Холкомб

Henry Holcomb

Shopper

Саванна Дикинсон

Savannah Rodin

Mario Lopez

Марио Лопес

Mario López

Police Detective #2

Рори О’Мэлли

Rory O'Malley

Parallel Parking Elderly

Джеймс Хун

James Hong

Alan

Тони Хейл

Tony Hale

Kenji Mifune

Сьюзи Накамура

Suzy Nakamura

Harry Potter

Кайл Маккарли

Kyle McCarley

Patrick McCloskey

Глен Пауэлл

Glen Powell

Джон Пол Карлиак

JP Karliak

Cloris Leachman, озвучка

Клорис Личмен

Cloris Leachman

Rory, озвучка

Дженна фон Ой

Jenna von Oÿ

Donna, озвучка

Тори Спеллинг

Tori Spelling

Craig Reid, озвучка

Крэйг Рейд

Craig Reid

Dakota, озвучка

Кайли Дэфер

Kaylee DeFer

Moviefone Guy, озвучка

Расс Литерман

Russ Leatherman

Jock #4 / Popular Kid #2, озвучка

Вентворт Миллер

Wentworth Miller

Alice Nelson, озвучка

Хенриетта Мантел

Henriette Mantel

Shovin' Buddy, озвучка

Дэвид Прессман

David Pressman

Opera Singer as O.J. Simpson, озвучка

Жуль Грин

Jules Green

Some Guy with a Hat, озвучка

Джейсон Мраз

Jason Mraz

Chinese NASCAR Driver, озвучка

Виктор Дж. Хо

Victor J. Ho

Peter's Broster / Teenage Girl's Friend, озвучка

Алекса Николас

Alexa Nikolas

Lindsey, озвучка

Эллиот Пейдж

Elliot Page

Mike Damone, озвучка

Роберт Романус

Robert Romanus

Kelly Ripa, озвучка

Джилл Тэлли

Jill Talley

Jaidan, озвучка

Аарон Тейлор-Джонсон

Aaron Taylor-Johnson

Loan Officer, озвучка

Имон Пирруччелло

Eamon Pirruccello

Andrea / Karen, озвучка

Кристин Милиоти

Cristin Milioti

Брекин Мейер

Breckin Meyer

Business Meeting Leader, озвучка

Роб Хюбель

Rob Huebel

Various, озвучка

Бобби Кесселман

Bobby Kesselman

George Harrison / John Lennon / Ring Announcer, озвучка

Иван Реон

Iwan Rheon

Gordon Gronkowski, озвучка

Горди Гронковски

Gordie Gronkowski

George Townshend

Кристофер Мелони

Christopher Meloni

Funeral Girl #1

Кристен Ли

Kristen Li

Mary Elizabeth Becca Ryan

Эмми Рейвер-Лэмпман

Emmy Raver-Lampman

Giraffe

Ризван Манжи

Rizwan Manji

Simon Cowell

Джэйк Грин

Jake Green

Kidnapper #2

Скайлер Гизондо

Skyler Gisondo

Old West

Джералд Макрэйни

Gerald McRaney

David Schwimmer / Jackie Chan, озвучка

Джерри Срока

Jerry Sroka

Regis Philbin, озвучка

Реджис Филбин

Regis Philbin

Marion Cunningham, озвучка

Мэрион Росс

Marion Ross

MacArthur Fellows Program Teacher / Political Man #2 / Priest, озвучка

Лен Максвелл

Len Maxwell

Brad / Casper the Friendly Ghost, озвучка

Рори Торст

Rory Thost

Lake, озвучка

Масам Холден

Masam Holden

Hospitalized Child, озвучка

Джейкоб Прессман

Jacob Pressman

Jim Spleen, озвучка

Джон Мошитта мл.

John Moschitta Jr.

Japanese Brian / Japanese Quagmire, озвучка

Котаро Ватанабэ

Kotaro Watanabe

Mrs. Goldman / Opera Singer as Nicole Brown, озвучка

Virenia Lind

Kid Doctor, озвучка

Уилл Шэдли

Will Shadley

рассказчик, озвучка

Рон МакФарлейн

Ron MacFarlane

Teenage Girl, озвучка

Сара Рамос

Sarah Ramos

Jon Hamm, озвучка

Джон Хэмм

Jon Hamm

Barry Robinson, озвучка

Эдди Кэй Томас

Eddie Kaye Thomas

Amanda Barrington, озвучка

Эмма Робертс

Emma Roberts

British Father, озвучка

Дэвид Тьюлис

David Thewlis

C.J. Spiller, озвучка

С.Дж. Спиллер

C.J. Spiller

Volcano, озвучка

ТиДжей Миллер

T.J. Miller

Prem, озвучка

Анил Капур

Anil Kapoor

Mrs. Wong, озвучка

Дженна Ламия

Jenna Lamia

Russian Meg Griffin Double, озвучка

Олеся Рулин

Olesya Rulin

Rob Gronkowski, озвучка

Роб Гронковски

Rob Gronkowski

Sheriff Woody, озвучка

Кифф ВанденХювел

Kiff VandenHeuvel

Man on the Street, озвучка

Эндрю Моргадо

Andrew Morgado

Costumed Woman / Marcia Clark / Sarah Paulson

Сара Полсон

Sarah Paulson

Courtney

Мэнди Мур

Mandy Moore

Tribe Leader

Лу Даймонд Филлипс

Lou Diamond Phillips

Пит Холмс

Pete Holmes

Butler / Ron Weasley

Люк Миллингтон-Дрэйк

Luke Millington-Drake

Cool Kid #2

Джек Куэйд

Jack Quaid

Джессика Лоу

Jessica Lowe

Sir Mix-A-Lot

Энтони Л. Рэй

Sir Mix A Lot

Death's Dog / Man in Suit / Renaissance Guy, озвучка

Джимми Киммел

Jimmy Kimmel

Kelly Ripa, озвучка

Келли Рипа

Kelly Ripa

Shauna Parks, озвучка

Гэбриэл Юнион

Gabrielle Union

Asian Police Pilot, озвучка

Брайан Точи

Brian Tochi

Tim, озвучка

Дэвид Уолш

Dave Walsh

Betty White, озвучка

Бетти Уайт

Betty White

Justin Hackeysack, озвучка

Старк Сэндс

Stark Sands

Mexican #5, озвучка

Габриэль Иглесиас

Gabriel Iglesias

Baby Girl, озвучка

Камилла Сталл

Camilla Stull

David Letterman, озвучка

Ивл Дэйв

Evil Dave

Emily, озвучка

Люпе Онтиверос

Lupe Ontiveros

Kid #1, озвучка

Эллисон Смит

Allison Smith

NBA Player, озвучка

Кадим Хардисон

Kadeem Hardison

Patrick Pewterschmidt, озвучка

Оливер Вакер

Oliver Vaquer

Foreign Ambassador, озвучка

Йохан Урб

Johann Urb

Brian Williams, озвучка

Брайан Уильямс

Brian Williams

Centipede, озвучка

Ди Джей Куоллс

DJ Qualls

Liam Payne, озвучка

Лиам Пейн

Liam Payne

Indian Man, озвучка

Дэн Найнан

Dan Nainan

Peter's Co-Worker, озвучка

Давид Мазуз

David Mazouz

Гэби Морено

Gaby Moreno

Alan Parsons

Алан Парсонс

Alan Parsons

First Grader

Мэгги Лоу

Maggie Lowe

Security Guard

Эдди Шин

Eddie Shin

Alfalfa / Kid #2, озвучка

Justin Koznar

The Tin Man, озвучка

Боб Видмер

Bob Widmer

Donny Most, озвучка

Дон Мост

Don Most

Marshall Eriksen, озвучка

Джейсон Сигел

Jason Segel

First Step, озвучка

Томас Ф. Уилсон

Tom Wilson

Audrina Patridge, озвучка

Одрина Пэтридж

Audrina Patridge

Super Friends Narrator, озвучка

Уильям Вудсон

William Woodson

Japanese Chris / Japanese Peter / Japanese Stewie, озвучка

Джеймисон Янг

Jamison Yang

Winnie the Pooh, озвучка

Уилл Райан

Will Ryan

Mary Hart, озвучка

Мэри Харт

Mary Hart

Алексис Нэп

Alexis Knapp

Ann Wilson, озвучка

Энн Уилсон

Ann Wilson

Padma's Father, озвучка

Расселл Питерс

Russell Peters

Right Eyeball, озвучка

Мириам Маргулис

Miriam Margolyes

Football Player / Wedding Officiant, озвучка

Эд Вествик

Ed Westwick

Johnny Weir, озвучка

Джонни Вейр

Johnny Weir

Businesswoman

Минди Стерлинг

Mindy Sterling

Эндрю Сантино

Andrew Santino

Student #3

Макс Миттелман

Max Mittelman

Abe Vigoda, озвучка

Эйб Вигода

Abe Vigoda

Steven Zirnkilton, озвучка

Стивен Зирнкилтон

Steven Zirnkilton

Alex Trebek, озвучка

Алекс Требек

Alex Trebek

Bruce Jenner, озвучка

Кейтлин Дженнер

Caitlyn Jenner

Whitney Port, озвучка

Уитни Порт

Whitney Port

Dwight Schrute, озвучка

Рэйн Уилсон

Rainn Wilson

Documentary Speaker, озвучка

Майкл Йорк

Michael York

Nancy Wilson, озвучка

Нэнси Уилсон

Nancy Wilson

Ник То

Nick Toth

Doctor Who, озвучка

Дэвид Теннант

David Tennant

Indian Man, озвучка

Сендхил Рамамурти

Sendhil Ramamurthy

Shannon Smith

Шеннон Смит

Shannon Smith

Funeral Girl #2

Делла Саба

Della Saba

Скай Таунсенд

Skye Townsend

Bob Grossbeard, озвучка

Кит Олберманн

Keith Olbermann

Security System, озвучка

Синтия Уэтрос

Cynthia Watros

Gates McFadden, озвучка

Гейтс МакФэдден

Gates McFadden

Elijah Wood, озвучка

Элайджа Вуд

Elijah Wood

TMZ Cameraman, озвучка

Steve Urquilla

Nora Ephron, озвучка

Мелисса Вильясеньор

Melissa Villaseñor

Reviewer, озвучка

Джед Риз

Jed Rees

Aidan, озвучка

Айзек Хемпстед-Райт

Isaac Hempstead Wright

Vocal Ensemble, в титрах не указан

Бекки Боксер

Becky Boxer

Crew Leader, озвучка

Эми Шумер

Amy Beth Schumer

Padma, озвучка

Шитал Шетх

Sheetal Sheth

Vocal Ensemble, в титрах не указан

Дестини Хэндли

Destinee Handly

Vocal Ensemble, в титрах не указан

Майкл Рубин

Michael Rubin

Shelby, озвучка

Памала Тайсон

Pamala Tyson

Singing Cheerleader, озвучка

Кирнан Шипка

Kiernan Shipka

Vocal Ensemble, в титрах не указан

Скотт Уайт

Scott Whyte

Treehouse Boy

Джейкоб Тремблей

Jacob Tremblay

Vocal Ensemble, в титрах не указан

Чейз Вулнер

Chase Woolner

Майкл Троттер

Michael Trotter

Clint Beltran

Дэнни Трехо

Danny Trejo

Mrs. Wilson, озвучка

Дебби Рейнолдс

Debbie Reynolds

рассказчик, озвучка

Дэниел Стерн

Daniel Stern

Mario Williams, озвучка

Марио Уильямс

Mario Williams

Louis Tomlinson, озвучка

Луи Томлинсон

Louis Tomlinson

Kabir Singh, озвучка

Кабир Сингх

Kabir Singh

Cool Kid #1

Джимми Татро

Jimmy Tatro

Michael Winslow, озвучка

Майкл Уинслоу

Michael Winslow

Shovin' Buddy, озвучка

Эрик фон Деттен

Erik von Detten

Nick

Ник Вайэлл

Nick Viall

Masseuse

Ким Уитли

Kym Whitley

Ricardo

Майкл Миранда

Michael Miranda

Heather

Мэдисон Ху

Madison Hu

Sinbad, озвучка

Синбад

Sinbad

Brent Spiner, озвучка

Брент Спайнер

Brent Spiner

Heidi Montag, озвучка

Кейт Тодд

Kate Todd

Josh, в титрах не указан

Don Schmidt

Rhonda Latimer, озвучка

Шэрон Тэй

Sharon Tay

Little Girl, озвучка

Яра Шахиди

Yara Shahidi

Elderly Leader

Генри Уинклер

Henry Winkler

Basketball Player / в титрах не указан

Адам Уэлш

Adam Welsh

Bobby Brown, озвучка

Тико Уэллс

Tico Wells

Handicapped Kid / Mexican Son of Quagmire, озвучка

Билли Ангер

William Brent

Dick Wolf, озвучка

Дик Вульф

Dick Wolf

Jerry Kirkwood, озвучка

Дэвид Кросс

David Cross

Death / в титрах не указан, озвучка

Том Кенни

Tom Kenny

Various, в титрах не указан

Памела Хейден

Pamela Hayden

Boy #1

Пэкстон Синглтон

Paxton Singleton

Blair Warner / Laguna Beach Lady #1, озвучка

Тейлор Коул

Taylor Cole

Various, в титрах не указан

Тресс МакНилл

Tress MacNeille

Drill Sargent, озвучка

Луис Госсет мл.

Louis Gossett Jr.

Various, в титрах не указан

Мэгги Росвэлл

Maggie Roswell

Various, в титрах не указан, озвучка

Кэролин Лоуренс

Carolyn Lawrence

Garrett Morris, озвучка

Гаррет Моррис

Garrett Morris

Various, в титрах не указан, озвучка

Гарри Ширер

Harry Shearer

Natalie Green, озвучка

Минди Кон

Mindy Cohn

Long Duk Dong, озвучка

Гедде Ватанабэ

Gedde Watanabe

Martin Prince / в титрах не указан

Расси Тейлор

Russi Taylor

Joey, озвучка

Сэмм Левин

Samm Levine

Gore Vidal, озвучка

Гор Видал

Gore Vidal

Mickey Rooney, озвучка

Энн Рейтел

Enn Reitel

Doug, озвучка

Кроуфорд Уилсон

Crawford Wilson

Laguna Beach Lady #3, озвучка

Lauren Hooser

Ellen Griswold, озвучка

Беверли Д’Анджело

Beverly D'Angelo

Bully, в титрах не указан

Винсент Освальд

Vincent Oswald

Victim of Sharon Stone, озвучка

Коннор Триннир

Connor Trinneer

Blonde / Elizabeth Shue, озвучка

Криста Кэмпбелл

Christa Campbell

Thai Women

Черри Чеваправатдумронг

Cherry Chevapravatdumrong

Pat Summerall, в титрах не указан, озвучка

Пэт Саммеролл

Pat Summerall

Woody Boyd, озвучка

Дейв Уиттенберг

Dave Wittenberg

Thai Pilot, озвучка

Дон Таи

Don Tai

Mick Hucknall, озвучка

Мик Хакнэлл

Mick Hucknall

Willem Dafoe, озвучка

Дэвид Энтони Пиццуто

David Anthony Pizzuto

Irish Bartender, озвучка

Дэн Конрой

Dan Conroy

Sico, озвучка

Энтони Тавера

Anthony Tavera

Anna, озвучка

Аманда Байнс

Amanda Bynes

Attractive Mom

Эринн Хэйс

Erinn Hayes

Dream Santa, в титрах не указан, озвучка

Гаррет Донован

Garrett Donovan

Johnny Knoxville, озвучка

Джонни Ноксвил

Johnny Knoxville

Prince Vultan, озвучка

Брайан Блессид

Brian Blessed

African American Tree, озвучка

Аль Томпсон

Al Thompson

Announcer / в титрах не указан, озвучка

Гари Хоффман

Gary Hoffman

Nazi Guard, озвучка

Джефф Вицке

Jeff Witzke

Nathan Lane, озвучка

Брюс Ланойл

Bruce Lanoil

Warden, озвучка

Боб Гантон

Bob Gunton

Jake Sully, озвучка

Джоэль Мур

Joel Moore

Old Man, озвучка

Джек Картер

Jack Carter

Old Woman, озвучка

Линда Портер

Linda Porter

Old Man, озвучка

Флойд Ван Баскирк

Floyd Van Buskirk

Mother Maggie, озвучка

Кэтрин МакФи

Katharine McPhee

Ben, озвучка

Роб Кордри

Rob Corddry

Kid #2, озвучка

Сэйдж Райан

Sage Ryan

Middle Eastern Guard

Билл Инглиш

Bill English

John Mellencamp, озвучка

Джон Мелленкамп

John Mellencamp

Boy / Kid, озвучка

Риз Хартвиг

Reese Hartwig

Black Kid

Джахим Тумбс

Jaheem Toombs

Baseball Announcer, озвучка

Джо Бак

Joe Buck

Harry Styles

Гарри Стайлс

Harry Styles

Niall Horan

Найл Хоран

Niall Horan

Winnie the Pooh, в титрах не указан, озвучка

Джим Каммингс

Jim Cummings

Steve's TTS Voice / Stephen Hawking's TTS Voice / Disordered Naked Player / Voice Synthesizer of Mentally Handicapped Man (в титрах не указан)

Fred

Clerk / Shopper #1 / Sniper / Soldier / The Senator, озвучка (в титрах не указан)

Мэтт Вайцман

Matt Weitzman

Bobby / Paul / Ryan, озвучка (в титрах не указан)

Дэвид Скайлер

David Skyler

Classmate #2 / Jesus Christ / Supermarket Worker (в титрах не указан)

Larry Herrera

Mother / Norman / Yul, озвучка (в титрах не указан)

Крэйг Хоффман

Craig Hoffman

Ponch, озвучка (в титрах не указан)

Эрик Эстрада

Erik Estrada

The Pope, озвучка (в титрах не указан)

Томми Видмер

Tommy Widmer

Announcer in Parody Sequence, озвучка (в титрах не указан)

Джефф Беннетт

Jeff Bennett

James Carville, озвучка (в титрах не указан)

Джеймс Карвилл

James Carville

Richard, озвучка (в титрах не указан)

Боб Бочар

Bob Bouchard

Meg's Whistling (в титрах не указан)

Билл Камерон

Bill Cameron

Charlie, озвучка (в титрах не указан)

Джош Пек

Josh Peck

Dennis Miller, озвучка (в титрах не указан)

Джон Ригги

John Riggi

Kenneth, озвучка (в титрах не указан)

Бобби Боуман

Bobby Bowman

Parking Lot Attendant, озвучка (в титрах не указан)

Майкл Шипли

Michael Shipley

Pat Buchanan, озвучка (в титрах не указан)

Грег Гарсиа

Greg Garcia

Mouth (в титрах не указан)

Джесси Бостик

Jesse Bostick

David (в титрах не указан)

Кайл Грэхэм

Kyle Graham

Scrat, озвучка (в титрах не указан)

Крис Уэдж

Chris Wedge

Speech Function (в титрах не указан)

MacInTalk Junior

Ben Stiller, озвучка (в титрах не указан)

Бен Стиллер

Ben Stiller

John Bender, озвучка (в титрах не указан)

Джадд Нельсон

Judd Nelson

Perez Hilton, озвучка (в титрах не указан)

Перес Хилтон

Perez Hilton

Lindsay Lohan, озвучка (в титрах не указана)

Аманда МакДональд

Amanda MacDonald

Kid, озвучка (в титрах не указан)